На осколках разбитых надежд (ИЛР)

Marian: 05.05.21 21:20

 » Глава 17

...

Marian: 05.05.21 21:47

Для тех, кто хочет видеть этот невероятный танец - танго, да еще под звуки той самой мелодии.



"Por una Cabeza"
Одна из самых великих песен за всю историю танго.
В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову», как можно перевести иначе)))

Всего на голову благородного скакуна,
Что прямо перед финальной чертой дал слабину в беге.
И, оборачиваясь, казалось, произнес:
"Не забывай, брат, ты же знаешь, не стоит тебе играть."
Потерявший голову из-за однодневной страсти
Одной кокетливой и насмехающейся женщины,
Которая клялась, с усмешкой, в любви, что была лишь выдумкой,
Но обожгла меня огнем - все, что я хотел
Потерявший голову
Все это лишь сумасшествие.
Ее губы, что целовали,
Уносили печаль,
Утихомиривали грусть.
Потерявший голову...
Если она меня забудет,
Можно и потерять себя,
Тысячу раз в жизни,
Чтобы жить...
Сколько разочарований из-за проигрыша в голову!
Я тысячу раз клялся, что не буду настаивать.
Но если один взгляд меня ранит из прошлого,
Эти пламенные губы хочу поцеловать еще раз.
Хватит скачек, хватит ставок!
Упорный финал, но я не вернусь, чтобы его увидеть.
Но если бы другая лошадь выиграла в воскресенье...
Я полностью отдан игре, что я могу с этим поделать?..

И оригинал, который в время играл на пластинках в патефонах. Для полного погружения в эпоху)


ну, и еще для того же... только из современного видео, но с отголосками деталей романа:


Вы же знаете, все не случайно в этой истории. Каждая деталь... Даже танец, который стал буквально обрывом для обоих. И даже слова этого невероятного танго...

...

Ларисон: 05.05.21 21:53

чудесно

...

Серый волк: 05.05.21 22:12

Спасибо! Это было до дрожи и трепета внутри!

...

digori: 05.05.21 22:50

Я не могу быть объективной, даже не считаю нужным заставить себя сделать над собой усилие.
Мое читательское сердце давно несвободно. С тех пор, как запуталось в сладких сетях Обрученных.
Что сказать сейчас ...
Я его ненавижу... И это впервые: испытывать такие чувства к главному герою. Мне хочется, чтобы Лена разбила его сердце...вдребезги...
Поцелуй...Герой очеловечился-возвысился через него, а Лена ...чтобы быть врагу под стать, кубарем свалилась вниз...Надо же - мундир со свастикой ее согрел...неисповедимы пути...любовны.
Мне кажется, такая трагедия разыгрывается перед нами...А настоящий герой этого романа - автор. Романа Автора,с одной стороны, и Крушения Стереотипов, с другой.
Ловлю себя на мысли, что хочу вслед за Мариной пройти этот путь.
Не знаю, хватит ли мужества.

...

Pilotova: 05.05.21 23:04

Марина, добрый день. Спасибо вам. Во время прочтения каждой главы я просто перемешаюсь во времени. Нет слов описать свои эмоции...

...

-knigomanka-: 05.05.21 23:25

Охота крикнуть:браво))
Браво, Марина.
Танец до мурашек.
Поцелуй до мурашек.
И все это так больно и неправильно. И так волшебно, и так не правильно... Но от этого не менее волнительно для Лены, первый поцелуй, магия Рождества (даже для атеистки), красивый голос, красивая песня, .танец страсти и Он...
Волшебство, которого не должно быть.
И чувства, чувства, которые невозможно потушить.
И боль, которую невозможно заглушить.
И потери, которые не возместить.
Мужчина и Женщина...
Враги...
У меня три ночи,я сквозь сон зашла на сайт и не смогла оторваться. Как теперь уснуть то...
Спасибо, Марина.

Зы : вчера взахлёб прочитала все 16 (на тот момент) глав. Чувства противоречивые, но точно знаю одно :я хочу ещё! И я была уверена, что танцу быть в этот вечер!)

...

Yuliamn: 06.05.21 00:03

Ух, как же волнительно огонь-глава

...

Елена Павлова: 06.05.21 00:08

Очень понравилась глава.Пришлось впервый раз читать в дороге « на бегу», т к не смогла дотерпеть)А потом перечитала уже полностью насладившись.Я Лену понимаю, тоже наверное влюбилась бы)На данный момент не вижу нациста- вижу военного человека, который служит своей стране.Не знаю как поведёт себя в будущем Рихард.
Танец, так долго ожидаемый мною наконец прочла.И ,о да, он оправдал мои ожидания.
Поломанная в видео статуэтка, почему отдаётся символом сломанных надежд, которые посетят во время этого рождества!





Что-то упустила момент, а где встречалась подсказка на инвалидное кресло и Рихарда в нем?

...

Санса: 06.05.21 06:17

Доброе утро, всем! Признаюсь, читала глубокой ночью Ох, как вы чувства умеете описывать, Марина! Никто так не умеет. Да, если двух людей тянет как магнитом друг к другу, никакие доводы разума этому не помешают. Сколько страсти в этой главе, я даже дышала через раз

И у меня такие же чувства к Рихарду.
Спасибо за видео. Что может быть чувственнее танго? Как Лена обольстительна в танце! И Рихард не устоял

...

Октябрина: 06.05.21 06:45

Марина спасибо за продолжение!
Предполагаю, что Клаус спасибо специально отправил Катерину за вином, чтобы остаться наедине с Леной. Думаю, что Рихард тоже так подумал. Останься там Лена одна на кухне между кузенами случилась бы трагедия.
Какой ужас поведала Катерина! Очень жаль, что нашим предкам пришлось всё это терпеть. Воевать это одно, а издевательства и глумление над беззащитными это уже зверство.
Лену захватил танец с Рихардом. Она мечтала об этом. Очень эмоционально и напряжённо читала строки его описания. Чувствовалась страсть между героями. А, признания Рихарда покорили наверное её. Она даже призналась себе, что он для неё особенный.
Жду с нетерпением продолжение!

...

Ларисон: 06.05.21 07:59

Браво, видео прекрасны также ка и текст новой главы.

...

Полякова: 06.05.21 09:30

Спасибо за главу, она читается на одном дыхании. Не знаю, как именно и когда, смогут быть счастливы двое влюбленных. Немец и русская, а так хочется , чтобы именно Лена и Рихард, в итоге были счастливы вместе после войны. В мирные дни стираются разные границы.
Вас Марина и всех читателей, поздравляю с великим праздником с Днем Победы!!!!! Всем мирного неба над головой. Жду продолжения.

...

ЮлияМал: 06.05.21 10:46

Марина, спасибо огромное! Потрясающие эмоции от главы))) А как мне понравилось выражение Рихарда: На осколках разбитых надежд можно выстроить новое будущее!!! Ах, сколько им предстоит ещё пережить!
Всех поздравляю с предстоящим Днём Победы!!! Мирного неба!!!

...

tereza: 06.05.21 20:45

Марина, примите в читатели, пожалуйста

...