К. С. Харрис "Где таятся змеи"

Надо же...Как то о нем я и не думала...Ну приглядывает за делом по приказу...Даааааа.... а Джарвис в лужу сел Доверял видимо полковнику.
_________________

Спасибо за главу!Все-таки отец Геро замешан в убийствах и покушении на премьера,хоть и косвенно, ведь это его агент тот загадочный убийца...Все интереснее и интереснее!
_________________

А не запретить ли в теме перевода 5-ой книги дискуссии насчет Кэт и Геро?

будет пятая, пятая, пятая

Не, ну я ж говорю, мировой парень этот Джарвис! Прально мыслит - неча отрываться от важных государственных дел по пустякам.





Бац-бац, и в яблочко! Мы опять отличились пямым попаданием наших трехдюймовых глазок. Пора открывать клуб юных следопытов.
_________________

Спасибо за продолжение, девочки!

Мы молодцы, приятно, что наша версия подтвердилась.
Немного портит впечатление то, что хоть что-то мы разгадали только к самому концу. До самого разговора Себа с доктором у меня этого полковника даже в списке не было.

Леся, прошу прощения, я честно старалась не вестись но уж очень текст перевирался. Так что можно сказать, что вступилась за автора.
_________________

При чем тут автор?Ничего не "перевиралось" с моей стороны.Детектив выше всяких похвал.А то что любовная линия Себ-Кэт розово-сопливая,так это сугубо мое мнение.

Троллинг расцветает пышным цветом.
_________________

Я не считаю высказывание своего мнения даже отличного от других троллингом...Но все,я ушла из этой темы,не буду вас смущать...

Спасиби за новую главу!
_________________

Спасибо за новую главу!






+ 1 000

Спасибо за новую главу! Совсем немного осталось.

Девушки, а я не думала про полковника всерьез. Получается он был третьим в борделе? Как-то его образ у меня не вязался с таким "развеселым" отмечанием. Хотя может быть там ничего веселого и не было... У меня была только мысль, что у них (Джарвиса и полковника) как-то подозрительно затягивается расследование, при их крутости.

Получается, что "Где таятся змеи" - совсем рядом, практически под носом... так что ли?

 » Глава 58

Да, название этой книги выбрано автором очень удачно. "Змеи" могут таиться не просто рядом, а там, где их ожидаешь меньше всего - среди родных и близких, среди людей, которые уверяют в своей преданности. И от этого они только опаснее...

Глава 58

Квартира, занимаемая Эптоном-Смитом, находилась на втором этаже элегантного особняка неподалеку Бедфорд-сквер. Явившись туда вскоре после четырех часов, виконт обнаружил, что бывший гусарский офицер дома отсутствует. Краткая беседа с лакеем снабдила Себастьяна сведениями, что полковник сопровождает семью приехавшего из Ливерпуля приятеля на выставку в Королевской академии искусств.

Повернув к югу в сторону реки, Девлин не стал удерживать гнедых.

– Ну, раз он картинками любуется, то уж точно не убивает премьер-министра, – буркнул Том, крепче цепляясь за коляску и поглубже надвигая головной убор.

Себастьян не отвлекался от лошадей, огибавших угол и вылетавших на Друри-лейн. Его не покидало тревожное ощущение, будто что-то упущено: некое связующее звено или чья-то причастность, все еще ускользающая от понимания.

Королевская академия искусств располагалась в огромном здании неоклассического стиля, возведенном у Темзы на месте первого дворца герцога Сомерсета. Остановившись на Стрэнде, виконт бросил поводья Тому и помчался по тротуару. Он пролетел через вестибюль, не обращая внимания на потрясенные лица и неодобрительное цоканье языком, и бросился вверх по крутой винтовой лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Академия, подобно остальным общественным и правительственным учреждениям, занимала узкую вертикальную секцию здания на всех шести этажах. Чтобы пользоваться преимуществом дневного освещения, выставочный зал был устроен на самом верху, в почти квадратном помещении с высоким потолком и стеклянной крышей.

Тяжело отдыхиваясь, Себастьян ворвался в зал, стены которого были увешаны более чем тысячей картин. Размещенные так близко друг к другу, что тяжелые позолоченные рамы почти соприкасались, полотна тесными рядами поднимались к потолку. На звук его торопливых шагов по натертому паркету повернулась группка посетителей, стоявших под центральной люстрой. Девлин смутно заметил двух болезненного вида женщин в простеньких круглых шляпках и вышедших из моды ротондах. Одна дама сжимала руку девочки-подростка, вторая пыталась удержать вертлявого мальчика лет восьми. На их фоне Эпсон-Смит в сюртуке военного покроя, начищенных до блеска сапогах и с залихватски подкрученными усами производил впечатление щеголя.

Не спуская глаз с бывшего гусара, виконт приблизился к компании и отвесил вежливый поклон.
– Леди, прошу меня извинить. Нам с полковником необходимо срочно побеседовать.

Взгляды мужчин скрестились, словно шпаги.

– Это ненадолго, – уверил Эпсон-Смит своих спутниц. – Родственники одного моего знакомого из Ливерпуля, – объяснил он Себастьяну, отходя в сторону. – Я подумал, что неплохо было бы устроить им прогулку.

– Возможно, лорд Джарвис – могущественный покровитель, но и противник тоже могущественный, – негромко, обычным тоном заговорил виконт. – Не сомневаюсь, барон охотно закрыл бы глаза на смерть любого количества незначительных людишек, но ваша маленькая задумка истребить премьер-министра отнюдь его не порадовала. А что до покушений на жизнь хозяйской дочери – боюсь, вы сами подписали себе смертный приговор.

Самодовольное высокомерие полковника не поколебалось.
– У вас нет никаких доказательств моей причастности, – бросил он с легкой усмешкой.

– Для того чтобы обвинить вас в судебном порядке, действительно, доказательств недостаточно, – согласился Себастьян. – Но, с другой стороны, до судебного слушания вы и не доживете. Тут главное, чему поверит Джарвис.

– Это точно. Только с чего вдруг он поверит вам? Вы неоднократно грозились его убить, а я служил барону почти четыре года.

– Верой и правдой, – подхватил Девлин, обходя один из заполонивших зал пьедесталов, который венчала устрашающая бронзовая композиция. – Такой примечательный способ убийства – одним резким движением свернуть шею. Где вы ему научились?

Улыбка Эпсона-Смита застыла.
– В Судане.

Через стеклянную крышу можно было видеть, как в послеобеденном небе сгущаются тучи, собираясь в нахмуренные черные клубы. В зале явственно потемнело.

– Что же вы не поделили с Персивалем? – поинтересовался виконт.

Губы бывшего гусара сжались в тонкую линию.
– Из-за некомпетентности его правительства мой полк в Аргентине прошел через ад. Нам была обещана компенсация, но премьер-министр посчитал такие расходы чрезмерными и нецелесообразными и отменил выплату. Из-за его вмешательства, будь оно проклято, надежды немногих выживших рухнули, а вдовы погибших остались без гроша.

– И вы убьете его за это?

Полковник, обернувшись, глянул на группку женщин и детей, собравшихся теперь в дальнем конце зала.
– Не я, – хладнокровно заметил он. – Персиваль нажил много врагов. Человека, одержимого некоей идеей, можно подстрекнуть к действиям, не сулящим ничего хорошего ему самому. Тем более, если этот человек немного не в себе.

– Беллингем, – выдохнул Себастьян, припоминая полусумасшедшего ливерпульца, встреченного возле «Олмакса».

– Знаете его? Тем более досадно, что вы разминулись. Видите ли, мистер Беллингем пришел сюда с нами, но ему потребовалось уйти раньше. Кажется, он обмолвился, что спешит по срочному делу. В Палату общин.

Виконт рванулся к лестнице, но Эпсон-Смит остановил его, вцепившись в предплечье неожиданно крепкой хваткой.
– Вы опоздали.

Девлин резко подался вперед, пытаясь высвободиться, но бывший гусар совершенно неожиданным маневром развернул противника к себе спиной. Захватив виконта левой рукой поперек груди, Эпсон-Смит сжал его в своих смертоносных объятьях.

– Убейте меня здесь и сейчас, и вам уже не откреститься, – бросил Себастьян.

Второй рукой полковник крепко держал подбородок Девлина, словно в тисках.
– Раз Джарвису известно, что я покушался на его дочь, я и так мертвец.

Одно быстрое движение – и шея будет сломана. Сопротивляясь, Себастьян со всей силы ударил затылком в лицо Эпсона-Смита, слыша хруст носовых хрящей. Застонав, гусар ослабил хватку достаточно для того, чтобы Девлин вцепился в сжимавшую его поперек груди руку и с разворота впечатал кулак в окровавленную физиономию противника. Приободрившийся виконт принялся выкручивать руку врага, вынуждая того немного повернуться, а затем ударил его каблуком сапога под колено. Эпсон-Смит рухнул на пол, его левая рука по-прежнему оставалась в захвате, и виконт слишком поздно заметил лезвие, блеснувшее в правой ладони противника. Сделав выпад, тот располосовал незащищенное предплечье Девлина до кости.

Себастьян попятился, поскальзываясь на собственной крови, и натолкнулся на один из пьедесталов. Крутнувшись, он схватил бронзовую фигурку сатира и швырнул ее в полковника. Противник, пригнувшись, отскочил в сторону, а виконт тем временем выхватил из сапога собственный нож и ринулся вперед. Отбив поднятым предплечьем руку врага в сторону, Девлин всадил клинок в грудь Брюса Эпсона-Смита по самую рукоятку.

Только сейчас Себастьян вдруг услышал женский визг, резкие мужские оклики, топот бегущих ног. Он выдернул нож, проехал по наляпанной на полу луже крови и бросился вниз по крутой винтовой лестнице. Одним броском преодолев вестибюль, виконт выскочил на улицу. Теперь надо докричаться до грума. Только бы Том не отъехал далеко…

– Матерь Божья, хозяин! – мальчишка, округлив глаза, резко остановил гнедых у самого входа в здание. – Да из вас кровь хлещет, как из дырявого ведра!

Девлин взобрался в коляску.

– Погоняй, – велел он, содрал галстук и принялся перетягивать им пульсирующую рану. – К Палате общин! Быстрее!

аааааааааааааааааааа.... какой конец главы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
прямо мурашки бегут... да, теперь все становится понятным.. Леся, спасибо! Только непонятно, почему же Эптон-Смит хотел убить Геро..

Спасибо за продолжение!Как же интересно!Хотя бы понятно почему хотят убить министра. А вот почему полковник покушался на Геро?
_________________

Спасибо за новую главу, девочки!
Мы снова угадали, про Беллингема, и про месть за Аргентину. Хоть пару процентов удачных версий.


Убийцы Рэйчел знали, что Геро была в приюте. А поскольку Рэйчел услышала о заговоре и лично была знакома с Сомервиллем, со стороны полковника вполне логично предположить, что Геро теперь тоже об этом знает. И, через Сомервилля, или просто потому, что стало известно о планах покушения на премьер-министра, Себ в конце концов выйдет на заговорщиков.
Конечно, они слишком долго тянули от одной до другой попытки убить Геро. Но, я думаю, тут была необходимость обставить всё как несчастный случай. Все-таки дочь Джарвиса.
_________________