Рэйчел Гибсон "Запутанные связи"

Ниночка, Женечка! Как вы там? Есть ли у нас надежда на продолжение?
_________________

у меня все хорошо, и Нина мне написала - 12 глава почти готова, а у меня половина тринадцатой уже тоже готова, вторую половину переведу, надеюсь, к концу этой недели. думала, уже за вчера-сегодня закончить, но голова сегодня весь день просто отваливается. а вообще глава прекрасно переводится, так что скоро! правда про вычитку я не знаю, сколько она времени занимает, я 12 главу, как мне Нина пришлет, первично вычитывать *перед бетой* буду дня два.

Оооо, спасибо солнушки! Значит, надежда есть и бум ждать терпеливее.
_________________

Блеск! Какие хорошие новости!
_________________

когда вы так радуетесь и пишете такие теплые слова, прямо хочется тут же сесть и переводить дальше... чем, собственно, сейчас я и займусь!

Потрясающие новости. Спасибо!
У меня терпелка натренирована, и потом... этого стоит ждать

Спасибо огромное!!! Жду реакцию Мика на правду

Ой как замечательно, ждемс !

Эээээх! Ну шо за жисть! Тяжко... Как вы там, девчаточки?
_________________

Ох, тяжко
Как будто, это не герои без секаса остались... а я

ой, девочки, моя тринадцатая глава мне так нравится. и так она классно переводится! конец недели выдался какой-то ударно рабочий, поэтому перевод закончу сегодня-завтра, совсем чуть-чуть осталось. а как у Нины с 12 - не знаю. сейчас напишу ей, спрошу. а может, она сама тут ответит.

Женяш, так не честно, не трави душеньку !

ничего, девочки, ждать осталось недолго... по крайней мере, я на это надеюсь

Девочки, усе будет ))) не кидйте тапками в нерадивых переводчиков, надеюсь уже скоро будет результат. Главу перевела, навожу лоск и на вычитку уже скоро.

Да вы что!? никогда!!!
_________________