Дженнифер Арминтраут "Превращение"

Девочки, спасибо вам огромное за перевод, за возможность прочитать такую интересную книгу!!! Грустная концовка у этой книги, конечно :( Теперь буду с нетерпением ждать выкладки второй книги!
_________________

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за великолепный перевод!
Книга очень интересная и захватывающая.

У меня было тоже такое ощущение. Казалось, что прочитала только середину.
Но ничего впереди 2 книга из этой серии. Надеюсь девочки возьмутся её переводить.

я билась в истерике, когда нашла оригинал и прочитала последнюю главу, было такое ощущение, что меня обманули как это так, Натан не любит Кэрри??????
_________________

Лучше поздно, чем никогда!
Девочки, большое спасибо за перевод!
Не читала по главкам... потому что в принципе не читала паронормал.
Но тут меня прорвало

Большое спасибо замечательной команде наших переводчиц!!!

_________________

Всей команде, работавшей над книгой, огромное спасибо за удовольствие.
Редкая возможность отвлечься от заедающего быта. Вампиры предпочтительнее.

спасибо за новые главы!!!!

Танюша, Rusena, Елена - поздравляю с окончанием перевода и этой книги! Роман не однозначный, наполненный жестокостью и персонажами, которых сложно отнести к лагерю добра или зла. Буду ждать продолжения!
_________________

Спасибо огромное за перевод!!!
Да, история неоднозначная... по ходу изложения было не угадать, кого выберет Керри. А насчет чувств Натана - да любит он, просто признает это в следующей книге (надеюсь ). А вот про слабохарактерных хочу добавить, что жизнь сложнее, чем черное и белое. Натан - не рыцарь на белом коне, но ведь рыцари - всего лишь часть идеализированной истории.

Большое спасибо за перевод как сразу аж двух новых глав, так и всей книги!!!
Уволокла к себе на склад. Теперь можно начинать читать весь роман целиком...
_________________

Тата , Леусик , притащилась за вами в эту тему, хотя обычно такую литературу не читаю.
Впечатления такие-очень эмоционально-зашкаливает, чересчур натуралистично- подташнивает , а в целом очень впечатляет . Очень много проблемных тем- определение добра и зла , способность прощать других и прощать себя , свобода выбора и независимость от каких-либо организаций и т.д. и т.д. Как ни покажется странно , очень жалко Кира , в нем столько нерастраченной любви и никто его не любил в ответ , ни отец , ни Элсбет , ни Кэрри.

Теперь буду читать про вампиров , но дозировано

taniyska, Rusena, Sig ra Elena большое спасибо за перевод!!!

Мариш, как я тебя понимаю: я так тоже переводы читаю. Типа знаю, кто переводит - туда и иду.

Заметь: мы честно всегда предупреждали!

Ты бы видела Танюшину авку к началу этого перевода - портрет Кира в чистом виде. Красота, но жуть.


А вот это правильно: это ж все про любовь. Только возможности ГГ-ев расширены.
Ты думаешь - кто у меня на аве? Самая стРРРашнючая вампирша из "Тру Блуда" - не тяп ляп!


Катенька, за то и взяли! Но уж неоднозначный - по полной программе. Никакой золотой середины и декадентского изящества Гамильтон - усе бяки!

Разделяю и поддерживаю. Бытовуха - хуже кровососов!

Кэт, желаю каждому переводу такую плотину как ты!


Так там есть одна удочка, автором закинутая...


Шшштарались.

Нет, ну вот точно, наша женская душа - потемки. Сама, когда читала, как он Кэрри ларец отдал со своим сердцем, думала:"Дурашка, дурашка! Ну кому ты веришь?"

А может он истинный последователь принципа "Как аукнется..." (Цветы прелестные - спасибо, Марьян!)

очаровашка, да уж, наш любимый читатель, с нежным ником очаровашка, поглощающий сцену с выбиванием глаза...
Я-то хоть честно признаюсь в своих наклонностях, а тут авы - одна нежней другой. Вот и верь женщинам после этого! Бедные мужики.

Шоти, подруга дорогая, спасибо за эти слова. И от автора - тоже.



+1

Золотце, ты точно следовала всем предупреждениям? А тот там бывали такие... моментики... И не раз!
_________________

Дочитала - спасибо вам, девочки, за знакомство с таким автором. Понравилось))) Про вампиров раньше не читала (хотя, вот сейчас вспомнила, читала 2-3 книги из Темных Охотников - это было про вампиров или нет), поэтому немного странно было читать про это мир (иногда возникали чисто технические вопросы, типа как это Кир такой могущественный, знающий где живет Натан не может просто прийти и убить его, квартира-то вроде незащищенная, и т.д.). Но история понравилась однозначно.


Да)))) Моментики еще те))))
У меня все время, пока читала, во рту стоял какой-то вкус))))


Танюшка, Леночка, Русёна, спасибо большое за перевод)))))

Никак железа?

Советую обратить внимание на Гамильтон - первые 7-8 книг про Аниту Блейк ( потом начинается порнуха в чистом виде ) - я года 4 назад конкретно подсела.

https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=2581

Ну, и, конечно, Шарлин Харрис (серия Вампиры юга/Сьюки Стакхаус - она же Суки ( у народа, фанатствующего по Тру Блуду)) - без нее никуда!

https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=3776
_________________

Ой, его, его... Представь сочетание: кровь, кровь, там кровь, тут кровь... и тут я - вся такая впечатлительная, с хорошим воображением))