Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Ну вот Лора все сказала - резко без экивоков.
А Мэтью... Фу! Мама ее, видите ли, уговорила его простить жену, а так бы он ни за что...
Может он имеет право оскорбляться, разочаровавшись в своих надеждах, но что-то в реакции Мэтью есть отталкивающее.
Выгнал из дома взашей. История как с этой Тессой все вышло вроде банальная, но сдается мне, что Тесса знала, что делала, когда Мэтью в туалет тащила.
А у бедного Лорика все это время комплекс был, что она как-то спровоцировала такое поведение Мэтью.
Окончание главы, как в кино. Вот наконец долгожданный звонок Лео и тут эта черная машина. Гадалка, к сожалению, не шарлатанка.
И что теперь? Лора трубку взять не успела, телефон потеряется. И что будет думать Лео, когда Лора не позвонит и не приедет.
Спасибо всей команде!
___________________________________

Девочки, спасибо за перевод новой главы!


Надо отдать должное, Лору наконец-то, прорвало!
Она поняла, что ничего само собой не решится и пора уже менять ситуацию.

Как бы не было Мэтью тяжело психологически, но он мужчина и должен был собраться, а не опускаться до истерики.
Раз он Лору привез, он и привезти должен был ее обратно!

Бедная Лора! Дождалась таки, звонка от Лео, но поговорить так и не успела.

Что же ей так не повезло!
Лора увидев, что звонит Лео, была от счастья на седьмом небе и понеслась через дорогу, ничего вокруг не замечая.

Вот оно, предсказание гадалки! Печально.... Очень....
И что же теперь будет?
___________________________________

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Не, ты посмотри на него, оскорбился он еще. Изменил, а теперь еще индульгенцию на прощение выписал? Вперед и с песней. Даже виноватым себя не чувствует, ничего что ребенка прижил на стороне, святая невинность.

И надо же было в этот момент такому случиться. Не об индийских сериалах речь, но если наши прогнозы оправдаются, то Лора и правда может забыть Лео. А Мэтью будет тут как тут.

Спасибо за продолжение!
_________________

Это происшествие должно сыграть решающую роль в истории Лоры. Я так думаю.

Большое спасибо!

Ну до сих пор было довольно реалистично все. Вот эта ее неспособность сказать Мэтью в лицо все, что она думает о нем на самом деле. Не так-то это просто.
Даже в сбывшемся гадании нет ничего необычного. А вот момент со звонком Лео, именно тогда, когда Лора окончательно разобралась с Мэтью, меня удивил.
Сколько я говорила о том, что Лео не позвонит, пока она не сообщит ему о разводе. Ну будем думать, что Лео почувствовал. Значит любит таки сильно.
___________________________________

Но все равно, конечно, совпадение, только Лора решает расставить все точки над "е", только Лео позвонил и на тебе. Когда Тун не может выбрать чей угол занять, героя убирают -) Вот я и думаю, не случится ли с Лорой что-то после аварии, что она не захочет обременять собою Лео и останется с Мэтью только потому что в послереабилитационный период он ее поддержит.
_________________

Ну сейчас Мэтью для всех небось будет выглядеть козлом, что не отвез Лору домой, а оставил добираться самостоятельно.

Лора думала, что гадание про машину сбылось, когда умер Уилл, но ведь гадалка велела остерегаться черных машин именно ей.

И телефон небось разбился во время аварии...

Лора не успела снять трубку ((

Ну даже если у нее будет амнезия, сомнительно, что про Лео не напомнят. Та же Бриджит.

Амы на этой волнующей ноте оставим вас праздновать Первомай и День Победы, а с продолжением вернемся 13 числа
_________________

Интересно , хороший перевод , спасибо!!

Девочки , Большое спасибо за продолжение!!!
Ох,на самом интересном месте.
___________________________________

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

Спасибо большое за перевод!

ЛаЛуна, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо огромное за интересное окончание главы в чудесном переводе и оформлении!!
_________________

Огромное спасибо за продолжение. Лора спасется, конечно. И все таки жаль, что автору понадобилось такое экстремальное вмешательство в действие. А теща-то какая у Мэтью, обалдеть. Лезет из кожи, чтобы наладить семейную жизнь дочки-неудачницы.