Клуб любителей Азиатской культуры (18+)

Всем привет!

Начала "Кумихо", не дожидаясь окончания онгоинга-как раз думаю к финалу субтитры подоспеют, пока я вышедшие серии отсмотрю. Странно, но в сценах с драками атмосфера так "Сумерки" и вампиров напоминает
И как же нравится Ким Бом прямо уух, как роль ему идет.
С Ли Дон Уком заценила отсылки к "Токкэби/Гоблину" и жнецам- их прямо щедро сценарист отсыпала в этот раз


С пятницей! И началом выходных!
_________________

Всем привет! Не могу удержаться, чтобы не вставить свои "пять копеек" про субтитры. Конечно, с озвучкой смотреть проще и я именно так начинала дорамы смотреть. На те, что без озвучки даже внимания не обращала. Но теперь вот всё наоборот - пока нет нормальных субтитров, даже несмотря на кучу положительных отзывов, не могу смотреть и всё тут. Хочется максимально полно наслаждаться просмотром. Ведь актер "играет" роль не только мимикой и жестами, всем телом, но и речь, паузы, акценты и все прочие нюансы создают образ. Недавно вот только досмотрела "Псих, но все в порядке" - какие там шикарные именно с точки зрения голоса персонажи. Со Йе Джи своим прекрасным чувственным голосом, бархатистым и таким богатым на различные интонации буквально создала образ Ко Мун Ён. Я уж не говорю про О Чжон Се, который практически вжился в свой персонаж с синдром аутизма. Его речь со всевозможными заиканиями, "залипанием" и прокручиванием по кругу мыслей героя - просто шедевр. Для меня невозможно отказаться от полноценного просмотра и заменить оригинальные голоса актеров на озвучку, когда потеряются подобные штрихи. Я уж не говорю о том, что иногда просто "балдею" от одного только голоса кое-кого из актеров... Неважно, что он говорит, о чем и прочее, пусть даже телефонный справочник озвучивает...
Кстати, я сейчас вот специально посмотрела несколько вариантов "Психа" с различной озвучкой - буквально по паре минут каждый. Ну, вот нигде даже близко нет к оригинальному исполнению. Даже интонации во многом не совпадают, увы.
А сама дорама мне понравилась. Есть кое-какие маленькие претензии, но плюсы с лихвой всё перекрывают. Kuzinatra еще летом написала свой отзыв на эту дораму, я заинтересовалась, но вот только недавно посмотрела и очень довольна, всем также советую. И главные герои, и второстепенные - просто чудесные, сама история в чем то волшебная, если вам, конечно, нравятся мрачные, с налетом готизма сказки.
А уж костюмы у Ггероини тоже сказочные... Похоже, она в прошлой жизни страну спасла и теперь стилисты/костюмеры этот всекорейский долг ей решили выплатить платьюшками. Что-то на фоне этого вспомнилась "Мэри, не ночевала дома" с тамошними стилистами. И подумалось, что Мэри-то по этакой вот логике явно предала свою страну, да еще и не единожды, раз уж ее весь сериал в кошмарные одежки рядили.
___________________________________

У меня по костюмам Айю на первом месте в Отель Дэль Луна, вот уж где отрада для глаз: и девочка красивая и платья/костюмы и даже лохмотья смотрятся великолепно ( по словам сына, который однажды заинтересовано глянул - о-фи-гитель-но!), хотя в некоторых китайских нравится оверсайз, когда объемная одежда, та же героиня из Кальмарчика, а вот героиня из Лёгкая улыбка ПМ, несмотря на все свои наряды вызывала нехорошие ассоциации с узниками концлагерей. Н-да, как то так.
С сабами смотрю большую часть японских и китайских, а вот корейские жду озвучку.
Кстати, в ВК у Храм Дорам выложили создателей платьев Ким Муе Ён и их стоимость, если интересно посмотрите.

О, какая же прелесть... Спасибо!!!! Я еще сейчас вдобавок посмотрела и на Шоуазия статью "Стиль звезды..." на ту же тему. Там отчет о нарядах на каждую серию дан - одежда, обувь, сумочка. Тоже понравилось, повспоминала с удовольствием, очень "вкусные" наряды. Не все, конечно, мне нравятся, но на героине все смотрелись отлично. Даже зачастую лучше, чем на фото с моделями
___________________________________

всем привет! а можно еще один лакорн посоветовать?
Название: Почему ты?/ Why R U?/ เพราะรักใช่ป่าว/ Why are you?
Страна: Таиланд
Год выпуска: 2020
Серий: 13
Продолжительность серии: 60 мин.
Каналы: Line TV, One 31
Жанр: гей-тема, дружба, романтика
Режиссёры: Киттипхат Тчампа, Чивин Танамин Вонсакунпхат
В главных ролях: Сэйнт Суппапон Удомкэукантчана, Зи Прук Панит, Джимми Кан Критсанапан, Томми Ситтичок Пыэкпунпон
Переводчики: The Art Of Love Asia, Hanuman Family, FSG 54RFL, Asian Miracle Group, KiraiMedia (прям очень рекомендую! смотрела с ними, шикарная озвучка! ), FSG Libertas, Пуськи Продукьсъён

Описание: Тьютер – "мудр" не по годам и действует рационально. Файтер – эмоциональный парень. Вначале они испытывают неприязнь друг к другу, но после их отношения становятся близкими.
Сайфа – популярный музыкант и большой озорник, в то время как Зон застенчивый, но упрямый. Он также является писателем-фантастом. (http://doramatv.ru)


_________________

Я вам даже немножко завидую. У просмотра с сабами есть очень много преимуществ.
И реальные голоса актеров, интонации, и прочее. Плюс переводы быстрее с сабами появляются.
И в любом случае это еще дело привычки.
Я всего второй год как смотрю Корею да Китай, так что чую у меня еще все впереди и до сабов может дело дойдет тоже)))


Айю со своими нарядами была шикарна в Отеле

Но "Псих, но все в порядке" мне понравился гораздо больше, и костюмами и историей, атмосферой и игрой актеров. Пожалуй из новинок 20го года эта дорама самая яркая и запоминающаяся.

А я досмотрела таки "Я влюбилась в тебя", пол фильма было ощущение абсурда 4х актеров, но бросать почему то даже мысли не возникло.
Хотя... Слишком карикатурно для меня пожалуй, это определенный жанр я так понимаю. Но при всем при этом есть вполне логичный сюжет и даже местами не плохой. Ну и актеры все же умнички)
_________________

Особенно в 9-10 серии,в какой то момент мне показалось ,что парни сами "завелись" Но потом посмотрела моменты съемки,
поняла ,что в такой обстановке едва ли возможны какие то страсти-молодцы артисты


Начала две дорамы:
"Властелин Цзю Лю" и "Древний детектив" и обе пока нравятся.
Во "Властелине.."меня даже не раздражает,как обычно,эта нарочито вольное поведение героини.
Один пока минус -из симпатичного артиста сделали не очень красивого героя.Всегда считала,что эти длинноволосые
прически делают мужчин интереснее,даже возрастных и не очень симпатичных,как то преображают.
А здесь..я,не говорю,что он не симпатичный,но можно было сделать и по лучше.

А вот "Древний детектив"-если все также продолжится до конца,может войти в мой ТОП Китай 2020

Название: Во имя семьи / Go Ahead / Yi Jia Ren Zhi Ming
Производство: Китай
Год выпуска: 2020
Серий: 40
Продолжительность серии: 45 мин.
Жанры: драма, семейный, романтика
Актеры: Ань Гэ, Юй Цзы Ян, Хэ Жуй Сянь, Сун Вэй Лун, Чжан Синь Чэн, Тань Сун Юнь …
Режиссёр: Дин Цзы Гуан
Сценаристы: Ван Сюн Чэн, Шуй Цянь Мо

Описание: Эта трогательная история о трех ребятах, встретившихся одновременно, когда Хэ Зицю стал сводным братом малышки Ли Цзяньцзянь, а родители Лян Сяо переехали в один с ним дом. Этим детям рано пришлось узнать, что такое — расти в не полной семье. Пройдя через боль утраты, спасаясь от одиночества, они находят поддержку друг в друге, пронося свою дружбу сквозь года, уверенно называя себя родной семьей. Но раны прошлого, нанесенные в детстве, излечить совсем не просто.


Отзыв: Очень душевный сериал, о вечном: любви, семье, дружбе. Честно говоря, я не поклонник сериалов жанра повседневность, глянуть могу, могу даже досмотреть, но обычно такие сериалы меня не впечатляют. Бытовухи мне и в жизни хватает, что бы ещё в дораме созерцать. Но здесь совершенно другой случай, молодцы сценаристы, фильм снят так, что не дает скучать, причем на протяжении всего сериала, обычно я ближе к концу начинаю мотать, скучать, зевать . Серии легкие, хотя подняты такие жизненные проблемы, особенно проблема брошенных детей меня очень задела. Вообще, всё что касается детей меня трогает за живое, потому что они чистые, добрые светлые создания и когда им причиняют боль, смотрится это крайне тяжело, душевные раны на всю жизнь, кровоточат и не заживают, как бы они не старались выглядеть равнодушными, в глубине души для них это огромная трагедия, тяжело очень тяжело смотреть.

Папа девочки – потрясающий человек, просто «умирала» по нему весь сериал, насколько добрый человек, ему памятник воздвигла б я, за его душевность и адекватность, но в ключевые моменты, когда надо проявить жесткость по отношению к людям, которые причиняют боль твоим «детям», ему как раз этой решительности и жесткости не хватало, ох, как не хватало. Вообще в сериале показаны два взрослых и замечательных человека, мне нравилось как они ругаются друг с другом, вроде два мужика, воспитывающих троих детей, а со стороны их ругань очень смахивала, на ссоры любящей семейной пары, всё как у людей Иногда даже казалось, что сериал снят, как пропаганда, как хорошо жить мужикам без баб Один работает ночи на пролет (типа, папа в семье), другой готовит очень вкусно и воспитывает детей (типа, мама в семье)– прелесть, а не семья, просто сказка, но это шутка, конечно же. А вот женщины такие мерзкие создания там, две бросили своих сыновей и не важно какие у них были мотивы, вроде с одной стороны и правильные, и по другому они поступить они не могли, но с другой стороны я никогда этого не пойму, так как считаю какие бы благородные мотивы тобой не двигали, но бросить своего ребенка совершенно чужому человеку, не пойму, как он всё это время живет? Что делает? Как ему? Каждому ребенку нужна мама, даже если есть совершенно замечательный папа, маму не заменит никто.

Главные герои – трое детей.

Девочка (имен писать не буду, не запоминаю, ага, память у меня хорошая, но только видимо не на китайские имена). Она родная дочь одного из мужчин-родителей, который по сюжету больше мамочка для детишек. Она очень резвая, озорная, про таких говорят «шило в одном месте», но при этом с большим добрым сердцем, но не тошнотворно добрая: ни себя, ни близких в обиду не даст. Росла с двумя приемными братьями, которые в ней души не чаяли и по своему залечивали свои душевные раны рядом с ней, наверное, по этой причине оба полюбили её во взрослой жизни. Здесь если проанализировать всё понятно: они брошенные дети, боятся предательства, поэтому искать кого-то на стороне, они боятся, здесь же близкий и родной человек рядом, они ей доверяют и наверное поэтому оба хотят быть рядом.


Старший брат (его так и буду звать) – очень красивый, необычайно красивый по дораме, но вот актерский талант ему ещё надо подзаработать, роль у него сложная и он не дотянул: ни в романтике, ни в драматизме. Я этого актера знаю давно, но вот первый раз смотрю с ним сериал, красавчик – абсолютный, можно просто смотреть и любоваться им, писанный, но….ни харизмы, ни мужественности….жестоко. Ну да ладно, просто любовалась им. У него ну очень сложная судьба. Сначала мать (я её прозвала «дьявол в юбке», жуткая женщина) его обвиняла в смерти родной сестры, а потом вообще собрала вещички и слиняла на все четыре стороны, папа у него, конечно замечательный, только постоянно на работе пропадал (второй мужчина в необычной семейке), что оставалось ему? Конечно, влиться в семью главной героини, причем, там сам папа-мама (хи-хи, прикольно получилось) его постепенно забрал к себе, кормил, поил, воспитывал, долго могу писать дифирамбы этому мужчине.

Второй брат – такой замечательный мальчик, просто жуть, когда мама его бросила, ну или отдала в семью папы девочки, то он ночами стирал белье убирался, помогал, боялся, что его отдадут бабушке, ну разве не золотко? Он и вырос очень заботливым, добрым, покладистым, зайка одним словом. Когда он узнал, что главная героиня выбрала не его, мне прям так за него больно было, такой он лапушка, но и повел он себя очень достойно в этой ситуации. Ну и к слову сказать, актер на порядок лучше сыграл свою роль, чем старший брат. Вообще весь актерский состав шикарен в дораме, очень хорошо играют, у меня претензия была только к красавчику, но может это только мне так показалось.

Сериал очень жизненный, такой реалистичный, с реальными проблемами и логически правильно развивающимся сюжетом. При всем при этом, снят очень эмоционально, что именно меня и подкупило, то, что я не просто смотрела красивую картинку, а переживала, радовалась, восхищалась, испытывала весь спектр эмоций, порой казалось, что не дораму смотрю, а в щелочку подсматриваю за чужой жизнью, насыщенной и интересной, но чужой жизнью. Ну и дорама нигде не провисала по сюжету, на протяжении всех 40-ка серий, мне не было скучно, не хотела бросить, не разочаровывалась. Сериал как настольная книга, рассказывает как стоит и как не стоит растить своих детей, как можно своими благими намерениями испортить всю жизнь своему чаду, причем, даже не осознавая этого. Как же жалко брошенных детей, даже когда они вырастают, в душе они всё равно инвалиды, сколько бы времени не прошло. Причем горе-мамашки продолжают травмировать искалеченную психику уже во взрослом возрасте, очень жалко мальчишек, каждый из них такой замечательный, такой хороший.

Ну отдельно хочу выделить: упоминание нашей культуры одно только, как декламировала Маяковского главная героиня, просто шик, мне так было приятно, ну и нашу классику "Анну Каренину" тоже приятно было видеть в китайском сериале. При всем богатстве китайской культуры, они ещё и нашу немного знают - отдельный респект.

Самый главный недостаток сериала –это постер к нему, я смотрела и думала, что за троица «пришибленная» на нем, как вообще такое может быть интересно? Одним словом, как постером можно отшибить желание смотреть дораму






А я стопорнулась на 5-й серии и почему? Да не почему, сама не знаю, уже и не знаю, что посмотреть и что мне понравится. Но думаю, что вернусь, наверное...

До конца то я и сама не досмотрела,может тоже брошу

К "Во имя семьи" надо как то вернуться.

А вообще то ,зашла сказать,что на неделю исчезаю.А Вы пишите-я буду читать

Название: История Тарна и Тайпа/ Tharn Type The Series/ เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ
Страна: Таиланд
Год выпуска: 2019
Серий: 13
Продолжительность серии: 45 мин.
Каналы: One 31, Line TV
Жанр: школа, романтика, гей-тема, драма, комедия
Режиссёр: Ти Синтанапаради
Сценарист: Энди Рачит Кусонкунсири
В главных ролях: Галф Канавут Трайпипатпон, Мью Суппасит Тончививат
Актеры: Каона Киттипат Кэучарын, Мавин Танавин Дуаннет, Тон Тханают Тхакунаттая, Бот Напат Синаклуан, Хайтер Натхад Кунаконкиэт, Коклиан Паранья Ансанан, Сэйнт Суппапон Удомкэукантчана, Марк Сиват Чумлонкун, Ран Кантипоп Сирораттанапанит, Майд Суттинат Унтракун, Э Паттарабут Киенннукун, Капрао Понкон Вонкриттиярат, Мин Пхиравит Аттачитсатапон
Переводчики: Green Tea, The Art Of Love Asia, Храм Дорам, KiraiMedia, FSG Libertas, Пуськи Продукьсъён

Описание: Тайп — первокурсник, который вырвался из-под родительской опеки и переехал с юга Таиланда в Бангкок, поступив в столичный ВУЗ на спортивный факультет. Его соседом по комнате становится приятный и доброжелательный студент музыкального факультета Тарн. Их отношения складываются вполне нормально, пока не случается страшное — ярый гомофоб Тайп узнает, что его сосед по комнате Тарн — гей. Как дальше будут складываться их отношения после этого? Почему Тайп так не любит геев? И главное — сможет ли Тарн доказать Тайпу, что другая ориентация не говорит о внутренних качествах человека? (http://doramatv.ru)



9 серия 43 мин. 54 сек. - я буквально споткнулась об ошалевшие глаза Файта движения можно заучить, но настолько играть глазами, просто вау!

Ой, даже не представляю, каково им было "работать" тут с экрана смотришь и такое чувство, что в замочную скважину подсматриваешь, а как было им в самом эпицентре
_________________

Что-то никак не складывается у меня в последнее время с Чхве Джин Хёком. Вернее, с дорамами, в которых он играл в этом году. Сначала смотрела Ругаль. Не смогла пройти дальше 2-х серий. Хотя, казалось бы такое завлекательное описание - . И актеры классные и сюжет, но вот не пошлО что-то. Скорее всего, оттолкнуло какое-то прохладное отношение создателей (сценаристов)/руководителей спецкоманды к своим уникальным членам этой самой команды. Словно они перестали быть людьми, после вживления в них технических новинок. Не нравятся мне детективы и боевики, в которых герои словно роботы выполняют свою задачу, хочется еще и каких-нибудь проявлений человечности. "Зомби-детектив" также бросила - ГГерои не вызвали симпатии с самого начала. Девица показалась мне больной на всю голову оголтелой журналюгой, а зомби - вообще бр-р-р. Трудно питать теплые чувства к разлагающемуся трупу. Я еще в "Хваюги" смотрела на романтик с девочкой-зомби с большим скепсисом, и сцены с выпадающими глазами и упоминанием запаха гниения вызывали внутреннее отторжение. А уж здесь-то и вовсе не смогла, полторы серии и сдулась. Прости, Джин Хёк
___________________________________

Название: Пока мы не встретимся вновь/ Until We Meet Again The Series/ ด้ายแดง/ Когда мы встретимся снова/ Красная нить/ Red String/ The Red Thread
Страна: Таиланд
Год выпуска: 2019
Серий: 17
Продолжительность серии: 55 мин.
Канал: Line TV
Жанр: комедия, романтика, драма, гей-тема, школа, семейный
Режиссёр: Нью Сивай Саватманикул
В главных ролях: Эрт Катсамоннат Намвирот, Ом Тхитиват Ритпрасет, Као Ноппакао Дечапхаттанакун, Прем Варут Чавалитрутивон, Бун Ноппанат Кантачай, Флюк Натат Сирипонтон
Переводчики: FSG M.OST, The Art Of Love Asia, Asian Miracle Group, FSG Libertas, Пуськи Продукьсъён

Описание: Древняя китайская пословица гласит: «Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на Время, Место и Обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвется.» История любви двух парней-соулмейтов, прошедшая сквозь время, которые несмотря ни на что будут вместе. © FSG Libertas. По новелле LazySheep "Красная нить или Пока мы не встретимся вновь".(http://doramatv.ru)

_________________

Всем привет!
Не было времени написать, вернее, сформулировать свои мысли. Но вот, наконец, появилось :
Во-первых, спасибо всем за интереснейшие отзывы!


спасибо

как точно сказано!!!

Нужно!


Не-не-не, Тата, я с тобой не соглашусь. Видимо, вкусы на мальчиков у нас разные
"Почему ты?" не понравился совершенно, и если начало ещё заинтересовало, то по итогу скучно, затянуто, сладко, безсюжетно. И герои не понравились, постельные сцены ради постельных сцен... Короче вот, не прониклась я совсем. Я не досмотрела, срезалась на романтической поездке парней, и почему-то на постельной сцене.

А вот "История Тарна и Тайпа" отправился в любимые, уже пересмотренные несколько раз.

Вот, противоположности притягиваются... По мне так персонажи интересные и самобытные, хорошо прописанные. Тайп бесит, но растёт над собой, Тарн менее интересный в этом плане, но такой милашка.

По мне, один из самых больших плюсов этого лакорна это юмор. В моей системе ценностей, юмор занимает одну из лидирующих позиций. И еще если мне герои симпатичны и я могу понять их поступки. Здесь так.


Не смотрела. Хм. Надо глянуть и сравнить впечатления. Спасибо за отзыв.
___________________________________

Всем привет! несу очередной рек на слэш теперь уже корейский
Название: Там, где замрёт твой взгляд/ Where Your Eyes Linger/ Neoui siseoni meomuneun gote/ 너의 시선이 머무는 곳에/ The Place Where Your Gaze Rests/ Beyond Your Line of Sight/ Before Your Eyes Stop/ Там, где замирает твой взгляд/ Притяжение взглядов/ Куда устремлён твой взгляд/ Куда же смотрят твои глаза?

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2020
Серий: 8
Продолжительность серии: 10 мин.
Жанр: драма, гей-тема, романтика
Режиссёр: Хван Да Сыль
Актеры: Чан Ый Су, Чхве Кю Ри, Чхон Сын Хо, Хан Ги Чхан
Переводчики: Мания, Lawless Gangster, FSG White & Black, Bamboo.UA, Дублик ТВ, Project "U&A Lines", FSG Swift, KiraiMedia, FSG Libertas, The Art Of Love Asia, FSG WTF, Пуськи Продукьсъён
Описание: Хан Тэчжу – наследник богатой корпорации. У него хорошая семья, безупречная внешность и жизнь без проблем. Красивый парень, который всегда находится в центре внимания. Но у него не так много настоящих друзей. Он чувствует себя в безопасности лишь тогда, когда рядом с ним Гук, давний друг и защитник. Гук обучен всем видам боевых искусств: тхэквондо, дзюдо, айкидо, кендо и джиу-джитсу. Он молчалив и редко показывает истинные чувства. Тэчжу – его единственный друг. Но отношения между друзьями начинают резко меняться, когда к ним в школу переводится новенькая по имени Хеми.(http://doramatv.ru)

* * * * *

Фломастеры они такие

Я знаааааю, что сладко и безсюжетно и знаю, что полный и лютый фансервис ))) но время от времени, когда в реале настигает полный раздрай, мне необходимы подобные сладкие пилюльки от реальности, чтоб сладко, и ванильно, и мило, и уютно, и безопасно, и бесконечно нежно, мне даже постельные сцены не так важны, например моя любимая и затертая до дыр сцена это... не то, что вы подумали 12 серия, когда заболевший Тьютер засыпает в обьятиях Файтера Мне действительно очень понравилась эта пара, "дзынь" с первого взгляда случился )) И потом, иногда хочется сделать перерыв от сериалов где драмы, трагедии, заговоры, убийства, насилие, расставания и т.д. и т.п., а здесь (за исключением ссоры из-за отца Файтера) солнышко, прекрасные пляжи, красивые влюбленные мальчики, мррррр! короче я в розовых очочках и отдыхаю, красота!

Я хочу попозже еще раз их пересмотреть, с полной перемоткой драмы с бывшими Тарна, так чтобы только на их отношениях сосредоточиться, может так больше зайдет

В это верю )) а вот в то, что остаются и дальше вместе, не очень (( Посмотрела 1 серию 2 сезона, поначалу вроде все так мило было, а потом они опять ругаться начали

Может мне показалось, но ближе к концу я начала разглядывать в Тарне зачатки милого, но все же шантажиста и манипулятора например, из раздела - сделай что-то для меня, пожааалуйста! не можешь? ну лаадно, как хочешь, я не настаиваю... и *грустная моська* до тех пор, пока не получишь желаемое хотя в случае с Тайпом на что только не пойдешь, чтоб хоть что-то выудить из этой колючки вредной

Надеюсь понравится )))
_________________

О, соприкосновение вкусов найдено! Мне тоже понравился этот миник)))
Тата, а ты смотрела "Давно не виделись"? Такая прелесть, одна из моих любимых вещиц.



А ты как смотрела? С озвучкой KiraiMedia? Они лучшие...

Я пока даже не хочу начинать, подожду выхода всех серий. Зная себя изведусь в ожидании.

Кстати да, согласна, манипулирует он очень хорошо. Ну а как иначе то?
___________________________________