Переводим любовные сцены

В результате наших общих усилий у меня горка платочков рядом с компом скоро копм закроет.

ОХАЛЬНИЦЫ!

Главное, чтобы наши "мысли о сокровенном вслух" герои наших "романов" не читали. А то как начнут цвет определять... Так и до теста Люшера недалеко... а там и...

Короче, взяли ото всех советов по кусочку.
Главу я сдала.
Благодарность всем огромная. У меня еще главы три насыщенных, буду обращаться, если что.
_________________

Эта... куда идти читать-то? *смеялась сильно*

*обиженно сопя* а че сразу обзываться-то?! вот и помогай после этого людЯм!



уверена, что не читают, а мы тихонечко, незаметненько, краем глаза... этта... ну... поглазеем... исключительно с научной целью - какой же, блин, цвет-то в энтот самый момент...



шо це таке? какое-то сексуальное извращение? каак интересно...



Лен, ты ж знаешь - мы завсегда... другим советовать так легко и просто, прям слова-то откуда берутся к чужим-то текстам, а в своем
_________________

ТАКАЯ РЕКЛАМА
Хочу прочесть! ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Не дайте помереть от любопытству

Лен, ты чего там затихла? Не отвечаешь страждущим народным массам? Где будет фигурировать это малиновое/багровое/потемневшее/синюшно-малиновое чудо?
_________________

Девочки, залезла в инет - ухихикалась с обсуждений

Светик, Светик, шо ж ты делаешь? Я ж теперь буду весь день ходить напевать про Малиновый... А завтра родители приезжают. Хоть бы не забыться и не запеть при них


Ага, мне еще интересно, какого цвета это чудо было до того, как налиться кровью? Неужели тоже "оч. светлым, практически белым"?
_________________

ДА-да-да.
Штирлец летел с крыши и чудом зацепился за балкон. на следующий день чудо опухло и мешало ходить...
Я еще в начале обсуждения хотела написать, что с багровым у меня ассоциируется хорошо отбитое чудо.
_________________

Натусь, да платочки выбросить отошла, а то комп уже завален. Как "Песнь о малиновке" вспомню, так открываю новую упаковку "Клинексов" .

А у меня ребенок щас из школы придет - вот где сдержаться-то надобно! А то научит мама новым словам...

Лорик, усе. Удовлетворить твое любопытство не сможем! Автор об этом умалчивает. Наглухо.


Да мы уж в команде с переводчиками и план действий составили (ИСТЕССНО, ТОЛЬКО В НАУЧНЫХ ЦЕЛЯХ!), а потом БАЦ! типажа подходящего нет: у всех или блондины, или смуглые брюнеты под рукой. А брюнеты со светлой кожей - дефицит. Эксперимент сорвался. Пришлось идти пò миру.


Во-во. Так это цветочки ( просто в ночи вычитывала). А там ЛС была на 12 страниц. Глава! ПОШАГОВО! Прикинь? Как она переводилась, и как она вычитывалась.
Уже разработали предупреждение. ДетЯм до 18 и правда такое читать нельзя.
_________________

Девочки, прочитала столько о романе, над которым мы с Леной работаем, уржалась просто. До слез.
Не думала, что возникнет такой интерес к книге... Ууух, вот значит, про что переводить то надо, чтоб читателей было пруд пруди.
_________________

инструкция, што ль? по применению малинового\багрового и тд чуда?
_________________

Да "чудо" там так, промежду прочим. И в другой уже главе.

Вот такая у нас Сэндс затейница. Я даже и не подозревала, ведь начиналось все так пристойненько. А потом как у автора раззуделось плечо, тьфу, перо, как развернулась рука...
_________________

Ну, может и не плечо раззуделось, кстати. А тут кстати рука.
_________________

Лен, из тебя клещами, что ли, вытаскивать?! НАЗВАНИЕ??!!
_________________

Ой, пардоньте! Пытку "китайским сапогом" не применяйте.
Сэндс Линси
"Высокий, темный и голодный"

Вот она, возбудительница флуда.
_________________

ясно... сенкью вери матч!
_________________