Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Натали обставновку нагнетаешь?))) Ну вселением души я кажеться у какого-то автора читала. Вот что-то похожее и промелькнуло

Я так и думала, что посла Рафферти нам только Марсиан не хватает!

Ну Наталин,ну затейница!!!!!!!

Опять не ординарный роман нам переводишь!
Спасибо всей команде за это!!!!!!

И что ж она теперь без серого вещества существует? А что вживили-то вместо энтого вещества, дальше расскажи... Героиня разум не потеряла, мыслит, однако

_________________

я-то тут при чем?! это все Ховард! прости меня, Линда...

так не все пока сожрали...
ответ в 4-ой главе!
_________________

Вот у нас продвинутые читательницы на Форуме!
Из пролога и главы(всего одной) - сочинили роман и переводчиков пытаются попытать,правы ли они в своих фантазиях!!!!!!!!!

А ведь в романе аж 29 глав,пролог и эпилог!!!!!!!!!

Натусик, радость моя, спасибо тебе за очередной перевод и не кого-то, а Ховард
Буду исподтишка собирать главы

NatalyNN, codeburger, спасибо огромное за перевод главы!
Автор очень необычно завернула сюжет. После прочтения столько мыслей возникает и каждая опровергает то или иное предположение.
Почему-то кажется, что существует все-таки Лорел, а образ Лизетт каким-то образом является ей прикрытием, пока она полностью не реабилитируется. Ее мысли, действия выглядят как отголоски прошлых профессиональных навыков. В общем, безумно интересно узнать в чем заключается интрига)
___________________________________

Как интиреснооооооооо! Причем в равной степени и то что Ховард завернула, и то что наши форумные леди наобсуждали
Гадать пока не буду... Лорел - Лизетт, рано еще... но то что сюжет лихо закручен, да по такой спирали видно сразу Загадки... загадки, одни загадки. Я вообще параноик жуткий и мне всегда видяццца заговоры там где их нет но думается, что не зря нашей героини подсознание кричит об опасности... Мммм... кто эти, которые засекут? Значит, она подсознательно знает, что за ней наблюдают... потом про внешность, вроде она, а вроде и нет ну допустим ей могли сделать какую то пластику или же она могла и схуднуть, ведь в памяти у нее более округлые черты лица... плюс эта странная реакция организма на память... защитная или как? Тут звучала версия про чип, а мне кажется может сыворотка какая раз в 2-3 года, раз память у нее избирательная и вот как раз подошел срок действия и у нее пошла активная мозговая деятельность В общем напридумывать мы можем чего угодно, и как угодно Ховард в этот раз очень удивляет!
Наташа, Таня, спасибо за перевод
_________________

Спасибо за такую неординарную главу!
Очень реалистично, это да. Соглашусь с версией, что Лизетт - временное прикрытие. Однозначно было вмешательство посредством: а) гипноза; б) препаратов; в) пересадки органов Лорел; г) марсиан .... Реакция организма возникает только на спорные неоднозначные воспоминания. Но вот почему именно сейчас? Что послужило толчком? Пока вопросов все больше и больше.

Натик , Таня , спасибо ! .
Первая глава и сразу столько тумана !
Да еще Наталья со своими намеками .

Прочитав все версии ,в итоге :


Прилетели гады марсиане,
И вселились к нашим людям в тело.
Спец агент при президенте Лорел
С гадиною жить не захотела.
Кинулась под пули первой леди,
Чтобы с голодухи помер враг.
Над её могилкой приспустили
Звездно полосатый ихний флаг.
Только мерзость эта не подохла
И ,стуча клешнями по паркету,
Забралась в очередную жертву,
Бедную невинную Лизетту.
Сразу сожрала кусочек мозга,
Это главный их деликатес.
Где девичья память отвечает,
За любой мыслительный процесс.
Девушка себя уже не помнит,
Вот что сотворила с ней зараза.
Тошно стало бедной и придется
Жить теперь в районе унитаза.
Кто-нибудь красивый , мускулистый
Должен к ней прийти скорей на помощь,
Чтобы почитать про страсть земную,
А не про инопланетный овощ .

Ух ты - бедная ГГ-ня.

Сюжет закручивается с первых страничек.







_________________

Сколько версий... читая главу, в голове прокручивала практически каждую выложенную девочками.

Точно, туман сплошной... и куча разных мыслей

Ой не могу Марина

Наташа, Таня спасибо!
Хочу проды и, чтобы хоть немного развеялся туман

_________________

Мну все-таки прибег
Натали, Таня, спасибо за главку!
Не, если б я с утра кого-то другого в зеркале узрела - меня бы долго откачивали Наша героиня еще крепкая девушка... хотя хилых спецагентами не берут
Все-таки наверное, это Лорел недоумерла, и ее оживили. Ну а что, умные люди на дороге не валяются, чего так разбрасываться человеческими ресурсами? Но, видать, слишком много знала дамочка, засим пичкали ее злые буржуины всякой гадостью, но не выдала она им Страшную Тайну... пардон, это не отсюда А потом то ли таблетки закончились, то ли главмедбрата склероз накрыл - но сеансы стирания памяти прекратились, и серое вещество героини начало очухиваться и показывать, что не такое уж оно серое. И шпионские курсы вспомнила, и математику за второй класс (вон, как бодренько годы посчитала)... а когда настоящие воспоминания стали всплывать, места в организме всем не хватило, и завтраку пришлось пойти на выход

Маришка-а! Я с тобой пресс накачаю, так хохотать!

А-а, вон ты чего тогда про телефоны спрашивала...
___________________________________

ГУРМАНоиды однако!

А мы-то в прошлом переводе гадали, как это мать через 5 лет родную дочь не узнала, а ребенок все забыл - вот нам сейчас всю технологию и расскажут как можно и себя не узнать!
Спасибо замечательному трудолюбивому дуэту за перевод столь захватывающего произведения, а нашей дружной компании читающих за столь же захватывающие версии и комментарии.

Натали, душа моя, солнце мое ненаглядное, я все-же надеюсь, что это первоапрельская шутка!!! Да?
Правда в изложении Zerno это уже не кажется таким страшным.