Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

Кэтрин Куксон "Друг по четвергам"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1574
>03 Май 2013 16:05

Спасибо за продолжение! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>03 Май 2013 22:08

LuSt, codeburger, большое спасибо за интересное продолжение!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>04 Май 2013 8:35

Ластик , Таня , спасибо !
Девы, читала и ржала в голос ! А когда читала Натика , то перешла на стон!
Мне это сразу напомнило вот эту прелесть

Наши -то мужики по круче будут и интимным актом обласкают и поплакать потом дадут !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>04 Май 2013 8:55

Девочки, книгу пока не начала читать, т.к. совершенно не могу участвовать в обсуждении больше, чем в одном-двух переводов. Зашла на огонек, увидев в ЛК уведомление о сообщение Марины. Прочитала...У меня два часа ночи, а я хохочу на весь дом... Давненько со мною такого не было.

Особенно понравилось "Подготовьте детей...они должны построиться. ...молча накормите его и.....вы можете попытаться с ним заговорить." "...Не жалуйтесь, если он опоздал на ужин или вообще не пришел ночевать. Отнеситесь к этому, как к мелочи ..." Рыдаю!!! Даже писать дальше не могу...

Если у вас тут так весело, нужно бросать что-нибудь и перебираться к вам. А ведь не скажешь...Переводите-то книгу Кэтрин Куксон, здесь скорее плакать полагается.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>04 Май 2013 11:40

Amica писал(а):
Да никем он её не считает!
"Принеси-подай-убери-накорми-и-не-лезь-ко-мне".

Традиционный английский джентльмен Smile
Цитата:
Ничего себе так устроился! Жена и рта не раскрой, будь благодарна за десятку на такси, а я на три дня отправлюсь чёрт знает куда.
И ведь каждую неделю! Из года в год!

Жена молчит - значит, все устраивает. До поры, до времени... =)
БаSтет писал(а):
Что-то мне кажется, что она с встретит Девида на концерте.

ну так не Моцарта же слушать туда идти, в самом-то деле Smile) У нас же любовный роман, а не меломан )
lanes писал(а):
Ишь как вскинулся,что не встретили его с работы,а потом еще и портфельчик не поставили на полочку. А сам бы не смог что-ли.

Я уже где-то в одной из тем рассказывала... Как-то раз моя бабуля, плохо себя чувствуя, накрыла деду ужин на стол, встретила его, раздеться помогла и отправила на кухню есть. Минут через 40 она встала водички попить, заходит на кухню и видит, что дед сидит, смотрит телик и курит, а на столе все так же накрыто, уже остыло все... Оказывается, она ему забыла положить приборы. А в этой квартире они жили уже лет двадцать.
Бабушка меня регулярно, кстати, попрекает, что я мужа облизываю плохо ))
Vali писал(а):
Мне очень нравится сам стиль написания романа. Все написано насколько изящно, легко...мммм даже не знаю чего бы еще добавить.

prv Мне тоже, такой неспешный стиль, никакой динамики, но как здорово читается.
zerno писал(а):
это мировая зараза , более подробная инструкция

Мариша, нельзя так! Я своим смехом полпочты напугала час назад))
Особенно вот это кайф:
Американский домострой писал(а):
Не жалуйтесь, если он опоздал на ужин или вообще не пришел ночевать. Отнеситесь к этому, как к мелочи по сравнению с тем, что он перенес днем.

LORMUREL писал(а):
Девочки, книгу пока не начала читать, т.к. совершенно не могу участвовать в обсуждении больше, чем в одном-двух переводов.

Лариса, надеюсь, по окончании выкладки романа прочитаешь книгу целиком. Или могу прислать оригинал на почту ;)
Цитата:
А ведь не скажешь...Переводите-то книгу Кэтрин Куксон, здесь скорее плакать полагается.

Нетипично для Куксон, но вся первая половина книги сплошной позитив. Во второй, правда, будут моменты некоторые, но все же хэппи-энд нам обеспечен железно.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>04 Май 2013 11:55

LuSt писал(а):
хэппи-энд нам обеспечен железно.

мистер Потаскун будет вынужден жениться на престарелой домработнице?
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>04 Май 2013 12:02

Цитата:
мистер Потаскун будет вынужден жениться на престарелой домработнице?

ну разве ж это хэппи? ((
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>04 Май 2013 12:10

LuSt писал(а):
Цитата:
мистер Потаскун будет вынужден жениться на престарелой домработнице?

ну разве ж это хэппи? ((

очень даже хэппи! Ok пущай горшки за ней таскает!
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11194
Откуда: Россия
>04 Май 2013 15:15

марина, ОООО! rofl Мое Serdce
zerno писал(а):
Никогда не жалуйтесь, если он пришел поздно, или ужинал и развлекался без вас.
Не жалуйтесь, если он опоздал на ужин или вообще не пришел ночевать. Отнеситесь к этому, как к мелочи по сравнению с тем, что он перенес днем.
Поправьте ему подушечку и предложите снять его ботинки.
Не задавайте вопросов о его действиях и не сомневайтесь в его суждениях.

Здесь явно недописано. После снятия ботинок надо было склониться и поцеловать ноги Повелителя. Трижды.

Интересные советы мужьям в советских пособиях по домоводству публиковали, однако... Laughing

LuSt писал(а):
Бабушка меня регулярно, кстати, попрекает, что я мужа облизываю плохо ))

Следуй советам Марины. Молча встретить с бантиком и в переднике, накормить до отвала, усадить в кресло с подушечкой и снять ботинки, носки... И так всю неделю.
... но выживет ли муж после такого потрясения? Вот в чем вопрос...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>04 Май 2013 15:21

Цитата:
...но выживет ли муж после такого потрясения? Вот в чем вопрос...

Боюсь, привыкнет
Кроме шуток, мужикам действительно нравится, когда вокруг них бегают и все подают.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>04 Май 2013 15:31

LuSt писал(а):
Кроме шуток, мужикам действительно нравится, когда вокруг них бегают и все подают.

а кому не нравится? Wink
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>04 Май 2013 15:40

Смеетесь? Ха! А я уже нет!

Утречком сварила кофе... Попиваем кофеек, муж на диване, я - за компиком...Ну и решила мужа повеселить (ночью он, несмотря на мой хохот и слезы, не проснулся), прочитала Маринин пост...Думаете мой муж засмеялся? Щасс... Поджал губы и сказал, что в хорошей семье ТАК и должно быть!!! Ни больше, ни меньше...Куда деваются веселые озорные мальчики, за которых мы выходим замуж?
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>04 Май 2013 15:58

марина,посмеялась вволю!!! wo Спасибо!!! Laughing
От меня
LuSt писал(а):
Я уже где-то в одной из тем рассказывала... Как-то раз моя бабуля, плохо себя чувствуя, накрыла деду ужин на стол, встретила его, раздеться помогла и отправила на кухню есть. Минут через 40 она встала водички попить, заходит на кухню и видит, что дед сидит, смотрит телик и курит, а на столе все так же накрыто, уже остыло все... Оказывается, она ему забыла положить приборы. А в этой квартире они жили уже лет двадцать.

Бабушка меня регулярно, кстати, попрекает, что я мужа облизываю плохо ))


Ластик,а у меня дед без 100гр наркомовских никак не хотел есть. Вилку,ложку сам мог взять.Хлеба нарезать,но 100гр-это святое! Laughing Без них он есть отказывался. Wink
LuSt писал(а):
Боюсь, привыкнет

Кроме шуток, мужикам действительно нравится, когда вокруг них бегают и все подают.

prv
LORMUREL писал(а):
Куда деваются веселые озорные мальчики, за которых мы выходим замуж?

Наверное мы их перевоспитываем))) Wink Laughing Или лучше балуем.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>04 Май 2013 21:59

ну вы даете! у меня же где-то была такая книжка... может, год издания помоложе, а то я что-то таких шедевров в ней не видела
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>08 Май 2013 20:56

Осторожно сделала первый шаг: прочитала первые главы - затянуло tender
Ластик, спасибо за выбор книги rose
Цитата:
– Не желаешь воспользоваться этими билетами? Можешь позвонить Джейни. Думаю, ей захочется провести вечер в городе – непохожий на ее обычные вечера с тем парнем, за которым она замужем, да и зал не так уж далеко, в Бейли-Холл, совсем рядом с Оксфорд-стрит. После концерта можете заглянуть сюда, перекусить, а потом отправишь Джейни домой на такси. Я… позвоню и закажу машину.

Очень странно или мне это показалось? Почему Ханна должна побывать на этом концерте ?
Ласт, Таня, спасибо ! Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 6:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Роза из Нур-и-Дешт » Роза из Нур-и-Дешт. Олла Дез. А я буду плЮваться. Честно прочитала от начала до конца. С трудом.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кэтрин Куксон "Друг по четвергам" [16814] № ... Пред.  1 2 3 ... 6 7 8 ... 53 54 55  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение