Элизабет Нотон "Обольщение"

Девочки, спасибо за продолжение!!!!!!!!
Ну, где же наш ГЕРОЙ?????
Надеюсь, Иза что-нибудь придумает.

Спасибо за новую главку!
Надеюсь,что герой успеет вовремя!

_________________

Огромное спасибо за продолжение. Пока мне кажется самым важным, что Иза вынырнула из дурмана и смогла оценить обстановку. Сильная девочка. Возможно, это поможет ей продержаться до прихода помощников. А Деметрию неплохо бы поспешить.

Значит Изадора еще не пересекала портал. Подсознательно у нее Деметрий в мыслях и в ведении. Может успеет он ее перехватить.

Спасибо за продолжение!

Бедная Иза! Интересно, а зачем ее хотят отправить через портал? Надеюсь это не помешает Деметрию ее найти!
___________________________________

Ох, пропустила новую главу, почему-то не пришло сообщение. Катя, Настя, СПАСИБО. Думаю, ведьмы готовят ее магу, проживающему в замке из предыдущей главы. Надеюсь Деметрий успеет и спасет Изадору

Видно не все так просто. Иза и Деметрий - пара уже давно подсознательно, теперь пришло время это понять разумом.

Чувствую, не долго ей так улыбаться.

Согласна. Димасику, вместо того, чтобы на кулаках ходить, нужно спасть его суженую.

Глянь, какие туристические агентки, к путешествию нашу девочку готовят, пора бы у них лицензию то отобрать и фирму закрыть.

Мало ли чего эта Атланта-злодейка хочет. В лучшем виде, как посылочку собираются доставить Изочку.

Правильно, бодливой корове рога то и ни к чему.

Ну, умница, собралась с силами, будет бороться,еще покажет всем, где раки зимуют.
Пора спасателям Малибу, пардон, Арголеи появиться.

Спасибо за перевод и редактуру.
_________________

Катя, Настя, спасибо большое за перевод
Вот нет на этих ведьм святой инквизиции. Как раз тут бы она не помешала. Ишь чего удумали :(
Где же Деметрий. На него вся надежда. Должен же он спасти свою любимую.
___________________________________

 » Глава 3 (окончание)

Перевод - KattyK
Редактура - Anastar
Глава 3 (часть 2)

Холодный ветер дул в лицо Деметрию, укрывшемуся с остальными хранителями в темном лесу на юго-востоке от Фракийского замка. Густой туман окружал цитадель, выстроенную на возвышающейся горе, так что видна была лишь огромная стена у основания крепости и неприветливые серые шпили над облаками, подсвеченные луной почти у самой вершины.
Кровь Деметрия бурлила от предвкушения. Терон вместе с их проводницей, ведьмой Селеной, снова склонились над планировкой замка.
– Вот, – сказала Селена. – Как только минуете внешнюю стену – будьте начеку. Ведьмовская стража проверяет все необычное. Если сможете пробиться через внутреннее ограждение, то принцесса, скорее всего, окажется в одной из четырех башен.
Четыре башни. Деметрий посмотрел на Селену, дрожащую в толстом черном пальто, а затем на шпили, видимые над тенями и туманом. Эники, гребаные беники! С их везением Изадоры в башнях не будет, да еще и замок построен для обороны. Отвесная стена с одной стороны, а с другой – костедробительный ледяной водопад. Вход только один через главные ворота, которые, без сомнения, охраняются парой десятков ведьм.
– Прислужницы Апофиса способны менять восприятие, так что будьте осторожны. Не верьте своим глазам, – предупредила Селена.
Как мило, они в такой заднице, что уже не смешно.
Терон оторвал взгляд от карты и посмотрел на своих хранителей:
– Мы с Зандером отвлечем стражу, пока вы проникнете в крепость. Орфей согласился нам сейчас помочь, так что он пойдет на запад вместе с Деметрием и Грифоном. А Фин, Церек и Титус обыщут восточную часть. Нам надо управиться быстро и четко, парни. Как только найдете принцессу, воспользуйтесь медальоном, и мы очистим путь, чтобы вытащить ее. Это миссия по спасению, а не нападению, понятно?
Все одновременно кивнули.
– А если кто-нибудь из вас наткнется на колдуна Апофиса…
– Согнитесь и попрощайтесь со своим задом , – пробормотал Титус.
Терон раздраженно зыркнул на Титуса, скатывая карту.
– Я собирался сказать «тащите свою задницу сюда как можно скорее, так как вы и двух минут не продержитесь против его магии». – Командир обвел взглядом остальных и отдал карту Селене. – Единственное преимущество – он не способен воспользоваться своими способностями за пределами замка. Не суйтесь туда, пока не услышите, как мы на них напали. После этого полный вперед. Вопросы?
В атмосфере чувствовалась сдерживаемая энергия. Все глядели друг на друга, но никто и слова не промолвил.
Терон кивнул и посмотрел на Зандера, стоящего слева от него и одетого в ту же броню, что и остальные:
– Готов подразнить ведьм?
Тот широко улыбнулся:
– А то! Только Каллии не говори, не хочу, чтобы она ревновала.
Стоящий напротив Титус фыркнул.
– Вперед, любовничек, а вы, – обратился командир к остальным, – не умрите.
Когда Терон с Зандером направились к главным воротам замка, Селена протянула руки к другим аргонавтам и пробормотала что-то по-медейски.
Деметрий знал, что она наложила на них заклятие невидимости на некоторое время, чтобы они смогли незамеченными проникнуть за стены замка, но в глубине души все равно напрягся.
Всеми силами он избегал любой магии. И вот в этом тоже виновата Изадора. Как только он найдет плутовку…
– Ди, пойдем, – бросил Грифон.
Подняв голову, Деметрий понял, что остальные уже ушли. Он последовал за Орфеем и Грифоном, которые направились к западной части замка. Лесная мгла рассеялась, и на опушке стало светло, как днем, из-за почти полной луны. На фоне острой вершины горы Парнития, набрасывающей темную тень на округу, возвышался с виду неприступный Фракийский замок. Жуткие горгульи сердито смотрели вниз с внешней стены. Вдалеке возле главных замковых ворот мерцали факелы.
– Ну что, парни, здесь я вас оставлю, – сказал Орфей, надевая черный плащ.
Деметрий не сильно удивился, так как никак не ожидал, что Орфей будет играть по правилам. Какой-то внутренний инстинкт говорил не оставлять шельмеца наедине с Изадорой даже на секунду. Деметрий схватил арголейца за руку, не дав тому отступить:
– Стоп, а какое ты имеешь отношение к принцессе?
– Осторожно, хранитель.
Его встревожила зеленая вспышка в глазах Орфея – почти так же сильно, как тот факт, что Изадору и этого парня что-то связывало.
– Если собираешься ей навредить…
– Нет уж, это ты умелец причинять женщинам боль.
– Орфей, – осадил Грифон брата.
Тот пропустил слова родственника мимо ушей и пристально посмотрел на Деметрия:
– А кто она для тебя, хранитель?
В груди Деметрия запульсировала тьма, прижимаясь к ребрам и желая вырваться на свободу.
– Обуза.
– А вот в этом, аргонавт, мы и отличаемся. Для меня она представляет удачную возможность. У нас договоренность, принцесса моя должница, и я намереваюсь взять обещанное. И если допрос окончен, тогда увидимся внутри. – Орфей красноречиво посмотрел на руку Деметрия на своей и подождал, пока тот его отпустит. Затем надел капюшон плаща на голову и исчез.
Деметрий пораженно уставился на Грифона, который лишь закатил глаза:
– Плащ-невидимка, только не спрашивай, где он его достал. Поверь, тебе вряд ли захочется знать.
Деметрий снова перевел взгляд туда, где Орфей стоял всего несколько секунд назад.
– Для справки, он и сквозь стены проходить умеет. Так что, вероятно, уже внутри. И где, к Аиду, этот сигнал?
И как по заказу взрыв сотряс главные ворота и землю. Раздались вопли и визги, а у рва разгорелся огненный шар. Деметрий посмотрел в глаза Грифона, тот кивнул и телепортировался. Деметрий последовал его примеру. Открыв глаза, он оказался на парапете внешней стены. Вовремя успев повернуться, он увидел трех ведьм, бегущих к нему с клинками наперевес и издававших леденящие душу крики.

Проклятый Аид. Деметрий напрягся и поспешно вытащил паразоний – старинный греческий кинжал, который носили все аргонавты, – из ножен на спине, замахнулся на первую ведьму, решив, что лучшая защита – это нападение. Но его клинок пронзил воздух. Зашатавшись от промаха, аргонавт обрел равновесие и сосредоточился на средней ведьме, которая завизжала и замахнулась мечом, едва попав ему в плечо. Воин увернулся и, услышав зов Грифона дальше по стене, ударил ведьму, сбив ее с ног. Она упала на камни, вскочила и перевернулась в воздухе, как боец кун-фу.
Паразоний лязгнул о меч. Ведьма была маленькой и сильной, и Деметрий каждой клеточкой чувствовал опутывающую ее черную магию. Третья ведьма пропала и снова появилась сбоку от Деметрия, став точной копией той, с которой он сражался. И пока он снова и снова махал клинком и наступал, то понял, что последняя ведьма создает иллюзии, пытаясь сбить его с толку.
Хреновы ведьмы…
Деметрий толкнул ее ближе к пушечным подмосткам. Ведьма зарычала и взяла меч покрепче. Ее глаза ядовито блестели. Она со стуком ударилась спиной о каменную стену. Поняв, что ее загнали в угол, она нагло уставилась на Деметрия и злорадно улыбнулась:
– Давай, присоединись ко мне. Ты знаешь, что не сможешь долго сопротивляться.
– Вот уж нет! – Деметрий размахнулся и ударил по руке ведьмы лезвием плашмя, выбив меч, который со стуком упал на твердую землю.
Она вытаращила глаза, радужки стали неоново-желтыми… это просто ненормально! Ведьма двинулась вперед, подняла руки и указала кончиками пальцев ему на грудь.
– Мать-богиня…
– Мне и эта особа не по вкусу. – Аргонавт опустил стопу на грудь упавшей ведьмы и прижал, чтобы привлечь ее внимание. Она снова ударилась спиной о стену. – Сдавайся!
Он всю жизнь убивал. Демоны не проблема, и если какой-нибудь человек стоял на пути к его цели, то это допустимая потеря. Но у него был пунктик насчет избиения женщины, пусть даже ведьмы. Ему не хотелось ее убивать, но он также знал всю силу ее способностей и не собирался позволить наложить на него чары.
– Скорее я умру! – Ведьма снова подняла руки.
И не дав себя заколдовать, Деметрий надавил ей на грудь сапогом. Послышался треск, а потом посыпались камни и тело сорвалось со стены. Аргонавт хотел ее подхватить, но ведьма выскользнула из его хватки. С криком она упала в плывущие ниже облака.
– Деметрий!
Аид побери! Услышав свое имя, Деметрий бросился по парапету на другую сторону и посмотрел через двор на внутреннюю стену, где переместившийся Грифон теперь сражался с несколькими ведьмами. Только эти не были похожи на иллюзии, а казались настоящими, злющими и материальными.
– Ската! – Деметрий зажмурился и телепортировался на другую стену позади шайки ведьм. Одну из них он сбил с ног, но она подскочила и развернулась, зашипев. Когда ведьма бросилась на него с мечом наперевес, Деметрий размахнулся и пронзил ее живот. Вокруг нее словно нимбом мерцали огоньки, пока из раны хлестала кровь. Она была не красной, а неоново-желтой, и когда капелька упала на его руку, то вспенилась и обожгла.
Проклятая долбанная…
Крик жертвы привлек его внимание. Словно в дымке Деметрий смотрел, как красота померкла и исчезла, а на ее месте осталась морщинистая, искривленная, деформированная тварь с острыми, как бритва, зубами и змеями вместо волос.
Не может быть. Делия не лгала, утверждая, что это уже не медейские ведьмы. Они были фуриями, только без крыльев. Нежелание их убивать испарилось. Деметрий пырнул ножом эту ведьму, а затем другую. При каждом ударе из ран плескала кислота, обжигая участки незащищенной кожи.
Упрямые ведьмы нападали снова и снова. До Грифона Деметрий добрался уже весь окровавленный, в синяках и с обожженными руками. Аргонавт тяжело дышал, оставив позади себя вереницу мертвых колдуний на парапете на стене.
Грифон выглядел не лучше.
– Никогда не думал, что скажу это, но предпочитаю сражаться с демонами. Эти ведьмы ужасно жестоки. По крайней мере убивать этих долбанных демонов проще.
Не желая сравнивать, Деметрий посмотрел на двор внизу.
– Нам надо войти в замок до того, как они запрут двери на засов.
Они переместились по одну сторону от входа в сторожку, где две ведьмы пытались закрыть крепкие деревянные двери. Деметрий кивнул напарнику и бросился к лестнице за первой ведьмой. Та оказалась проворной и напала на него как фурия. Крик раздался в холодном воздухе, но хранитель умело орудовал ножом и попал прямо ей в грудь. Ее лицо исказилось и стало уродливым, неоново-желтые глаза широко раскрылись, и она рухнула у его ног.
Деметрий поднял голову и заметил, как другая ведьма поразила Грифона мечом в грудь, а тот вскрикнул и упал на колено. Вторая ведьма завизжала и занесла меч, чтобы убить.
Деметрий набросился на нее и врезался плечом в живот до того, как та успела прикончить Грифона. Нападавшая пролетела в открытую дверь и впечаталась в колонну на другом конце прихожей. Ее глаза остекленели, голова заболталась на шее, чары пропали, а вместо волос зашипели и стали извиваться вокруг лица змеи. Ведьма мешком рухнула на пол.
Деметрий выпрямился и метнулся к собрату.

– Я в порядке, – пробормотал Грифон, вставая. – Ската, как больно! – Аргонавт отказался от помощи Деметрия. – Я же сказал, что в порядке!
Снаружи послышались крики и приближающиеся шаги. А судя по хихиканью и улюлюканью, к ним спешили не арголейцы.
– Ската! Сюда, скорей! – Грифон указал клинком на винтовую лестницу.
Они успели преодолеть половину пути, как со второго этажа на них накинулось еще пять ведьм.
Они вертелись, боролись, рубили и молотили ногами. Казалось, что на месте поверженной ведьмы появлялась новая.
– Проклятая Гера! – закричал Грифон. – Они размножаются, как кролики!
В тот момент, когда Деметрий уже не сомневался в поражении, на верхней лестничной клетке появился Орфей и сразил мечом оставшихся ведьм. Звенел металл, слышались крики, стоны от усилий и агонии в этом большом каменном доме.
– Я поручаю вам, парни, простейшее задание, – выдохнул Орфей, вонзая клинок ведьме в ногу. Раненая завыла, и арголеец двинул ее в живот. Ведьма скатилась вниз по лестнице и приземлилась на кучу мертвых и изуродованных тел.
Деметрий утер пот со лба и посмотрел на развалины внизу:
– Быть того не может, чтобы в этом долбанном замке было всего полсотни ведьм.
– Сейчас ведьмы – наименьшая из наших проблем, парни. Я ее нашел. – Глаза Орфея странно блеснули.
Орфей повернулся и бросился по лестнице вверх, перепрыгивая через ступеньки. С клинками наперевес за ним последовали Деметрий и Грифон. Когда они добрались до третьего этажа, провожатый поднял руку и остановил их. В конце длинного арочного коридора в открытой двери засиял сверхъестественный голубой свет. Витала темная магия, все вокруг было пропитано жуткой злобой.
Деметрий заворожено уставился на голубой свет и пытался отдышаться. Внутренняя тьма прямо вздыбилась от волнения.
Он глубоко сглотнул и сжал паразоний. Грифон последовал его примеру.
– Вот это и отличает мужчин от мальчишек. – Орфей посмотрел на брата: – Хочешь убежать домой?
Грифон бросил на него сердитый взгляд:
– И пропустить все веселье? Нет уж!
Орфей фыркнул и взглянул на Деметрия:
– А как же ты, ковбой? Никогда не думал о том, что выпустила Пандора из того ящика?
Деметрий напрягся. Орфей просто не мог знать, кем он является на самом деле, но выражение лица и глаз андраса, склонившего голову к двери, было напряженным. Аргонавт нутром чуял, что Орфей знал намного больше положенного.
Тот шагнул к Деметрию:
– Кое-что лучше не замечать. Ты ведь знаешь, о чем я, хранитель?
От слов Орфея и пустых глаз исходило знание и секреты. Темный туман накатил на Деметрия со всех сторон. Две сущности, которые он скрывал от окружающих – внутреннюю тьму и свой так называемый дар, – рвались на свободу, чтобы он наконец ими воспользовался.
Искушение было ближе, чем когда-либо. Осталось лишь поднять руки и отдаться энергии…
Тут раздался душераздирающий крик. Деметрий посмотрел в сторону Орфея на голубое сияние, и в груди сдавило, потому что он узнал этот голос.
– Изадора.
Не раздумывая, он повиновался инстинкту и бросился вперед.
_________________

девочки, спасибо за продолжение!!!
Всё-таки очень необычные ведьмы здесь, и, думаю, что это ещё не все их фокусы. Орфей всё также загадочен и непредсказуем. Это тоже интересно. А Деметрий... ну что Деметрий? - красавчик
Мне интересно, кого в пару автор даст Грифону.
А пока я с нетерпением жду встречи Изадоры и Деметрия

Спасибо за новую главу. Как всегда, закончилась она на самом интересном.
Так что там внутри у Деметрия? Я так поняла из ранее прочитанного, что он как-то связан с ведьмами.
Жду продолжение с нетерпением

О, сколько претендентов на околдованную Изу. Но я почему-то уверена, что Орфей не станет требовать с нее долг в таком состоянии. А пока можно полюбоваться элитными войсками в действии.
Девочки, спасибо за перевод.

Катя, Настя, Спасибо за очередную главу. Ух, наверное узнаем все секреты Деметрия в следующей главе? Что бы спасти Изадору, ему придется выложиться на все 100.

Одну тайну точно узнаем в конце 4й главы

Да, а ведь еще Аид есть да и Персефона. Всем хочется иметь дар предвидения.

Он связан и с ведьмами, и с аргонавтами (раз есть знаки на руках).


Хорошую пару, мне его героиня очень нравится, но появится она только в следующем романе.

Следующая глава просто сплошной экшен.
_________________

Добрый день!

Спасибо за перевод этого автора и этой серии!!!
История очень интересная и захватывающая!!!
И как всегда закончилась на самом интересном месте.
Буду с нетерпением ждать продолжение!!!