Мэри Джо Патни "Истинная леди"

Справка для читателей переводов

22 Июн 2010 16:19

Muffy, Marigold, Nara, vetter - большое спасибо! Very Happy

Жанна, поздравляю с началом выкладки.
Я свою первую (17 главу) уже почти перевела.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

22 Июн 2010 17:16

Катя, приятная новость

_________________

Ткни в меня!

22 Июн 2010 18:13

Девочки, спасибо!

Поздравляю с началом выкладки.

_________________

22 Июн 2010 18:57

Начали читать Патни! Пожелаем удачи Александру Рендаллу .

Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо за пролог и отличный перевод!

Поздравляю с началом выкладки этого романа!

22 Июн 2010 22:13

С началом, девочки! Огромное спасибо! Very Happy

_________________

22 Июн 2010 22:24

Жанночка, поздравляю с началом выкладки!!! Flowers

Я тоже одну из своих глав почти перевела Wink

22 Июн 2010 22:39

vetter писал(а):

Быструю выкладку не обещаю, но все же... Wink

Мы на все согласны, лишь бы перевод двигался (хоть бы и потихоньку...) Laughing

Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо большущее за Патни. thank_you

Надеюсь и терпеливо жду продолжение.

23 Июн 2010 6:56

Спасибо. Любимый автор, мастерский перевод.

Прекрасное начало -- сразу завязка, и сразу три персонажа: уставший от войны Рендалл, жестоковыйный граф Давентри и "невероятно компетентный денщик" Гордон. "Невероятно компетентный денщик" -- многообещающая характеристика.
И комментарий очень познавательный.

23 Июн 2010 10:12

Интересное начало, буду с нетерпением ждать продолжения! Обожаю Джо Патни и её серию про "плохишей")))
_________________

детство - это пора, когда ночью бежишь из туалета и радуешься, что тебя не съели)))

23 Июн 2010 10:24

Неожиданно, настоящий сюрприз

Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо

Всех поздравляю с началом выкладки!
_________________

23 Июн 2010 11:06

Мока, как всегда, огромное спасибо за ценные замечания! Very Happy

Marigold, по твоей повторной вычитке тоже прошлась Wink

Сенкс

_________________

Ткни в меня!

23 Июн 2010 13:26

Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо за пролог! Всех поздравляю с началом выкладок перевода!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

23 Июн 2010 14:14

Ура, выкладка началась.

24 Июн 2010 12:06

У меня встретились еще такие названия:
Grantham - Грантхем;
Great North Road - Большая Дорога на Север.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

24 Июн 2010 12:32

KattyK писал(а):

Great North Road - Большая Дорога на Север.

Большая Северная Дорога или Великий Северный Путь Wink

22 Фев 2025 23:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Настёна СПб : Тихвинские монастыри

В журнале «Королевство грез»: Творения наших дам

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме