Nadin b:
19.12.14 21:57
Энни, большое спасибо за рассказ!!!
Такой пронзительно белый, трогательно нежный и очень, очень грустный.
xiomara:
19.12.14 22:06
Спасибо за чудесный рассказ! такой нежный, поэтичный и печальный!
Кэродайн:
20.12.14 00:07
Надя, Ксения, спасибо вам за внимание к этой истории, и что поделились своим впечатлением!
Мне очень приятно, что история смогла тронуть
Anastazia:
29.12.14 16:23
Энни, такой атмосферный и нежный рассказ... спасибо, прочитала с удовольствием
Кэродайн:
29.12.14 22:32
Настя, спасибо за внимание к этой истории!
Мне очень приятно, что понравилось! У меня самой к этому рассказу особое отношение =)
Rin:
21.01.15 12:21
Энни, спасибо за рассказ "4 месяца зимы"!
Мне очень понравился!
Он такого маленького объёма, но в нём столько эмоций! Он так красиво и проникновенно написан, пронизан зимой и печалью...
P.S. Пиши исчо на японскую тематику
А если и размером побольше - то вообще было бы круть))) Про шинсенов, например 
(ты ведь про них уже столько знаешь!)
Кэродайн:
21.01.15 17:02
Лена, приве-ет туточки! Спасибо за отзыв, мне было приятно его прочитать
Особенно приятно, что понравилось
, ибо это сочинительство было чем-то новым для меня. думала не получится передать то, что хотелось.
Rin писал(а):
P.S. Пиши исчо на японскую тематику А если и размером побольше - то вообще было бы круть))) Про шинсенов, например (ты ведь про них уже столько знаешь!)
Ты не представляешь, как мне хочется!
Но все одергиваю себя тем, что все-таки пока мало разбираюсь в этой теме, а уж про быт и множество всяких "обрядов" вообще молчу 
Может когда-нибудь...
А пока буду пробовать с такими миниатюрами =))
Спасибо за поддержку!
Rin:
22.01.15 12:08
Энни,
Кэродайн писал(а):
Могу понять... ибо сама по себе японская тематика не самая лёгкая для написания Особенно приятно, что понравилось , ибо это сочинительство было чем-то новым для меня. думала не получится передать то, что хотелось.
Но мне кажется, ты хорошо справилась!
Кэродайн писал(а):
Ты не представляешь, как мне хочется! Но все одергиваю себя тем, что все-таки пока мало разбираюсь в этой теме, а уж про быт и множество всяких "обрядов" вообще молчу Laughing
Может когда-нибудь... А пока буду пробовать с такими миниатюрами =))
Может когда-нибудь... А пока буду пробовать с такими миниатюрами =))
Это да, столько всего надо знать, в том числе и всякие мелочи)) Плюс ещё нужно передать более-менее правильно их менталитет, который разительно от нашего отличается.
Но надо пробовать
Так что буду рада ещё что-нибудь почитать, даже маленького объёма))
Кэродайн:
22.01.15 13:38
Лена,
Rin писал(а):
Могу понять... ибо сама по себе японская тематика не самая лёгкая для написания.
Это да, столько всего надо знать, в том числе и всякие мелочи)) Плюс ещё нужно передать более-менее правильно их менталитет, который разительно от нашего отличается.
Это да, столько всего надо знать, в том числе и всякие мелочи)) Плюс ещё нужно передать более-менее правильно их менталитет, который разительно от нашего отличается.
Это уж точно, по паре строк весьма легко вычислить "белого варвара"
, особенно тем, кто знаком с японской культурой. Менталитет тут, наверное, даже самое сложное 
Rin писал(а):
Но мне кажется, ты хорошо справилась!
*расплываясь в широкой улыбке Чеширского Кота*
Это очень-очень радует и повышает уверенность, однако Спасибо! 
Rin писал(а):
Но надо пробовать
Так что буду рада ещё что-нибудь почитать, даже маленького объёма))
Так что буду рада ещё что-нибудь почитать, даже маленького объёма))
Буду стараться
Rin:
23.01.15 17:14
Кэродайн писал(а):
Это уж точно, по паре строк весьма легко вычислить "белого варвара" , особенно тем, кто знаком с японской культурой. Менталитет тут, наверное, даже самое сложное
Да, про культуру, обычаи, всякие подробности и мелочи можно узнать из книг, статей и т.д., а вот научиться мыслить и говорить, как японец, не каждому под силу. Можно всё красиво и точно описать, но "гайдзиновскими" диалогами, мыслями и мировоззрением героев впечатление изрядно испортить)) Хотя я сомневаюсь, что даже если какой-то читатель и знаком с японской культурой, то он может называться экспертом по менталитету японцев
Тем не менее, автору всё же лучше стремиться к реалистичности))
А ты если когда-нибудь решишься писать роман, то какой исторический период хотела бы охватить (ну или в каком веке действие происходило бы)?
ибо для исторических романов у меня нет таланта, а тренироваться на коротких историях, как, допустим, ты хочешь, у меня не получится - я совершенно не умею выразить какую-то свою идею коротко и при этом логично)))
).
Кэродайн:
23.01.15 21:43
Лена,
Rin писал(а):
Да, про культуру, обычаи, всякие подробности и мелочи можно узнать из книг, статей и т.д., а вот научиться мыслить и говорить, как японец, не каждому под силу. Можно всё красиво и точно описать, но "гайдзиновскими" диалогами, мыслями и мировоззрением героев впечатление изрядно испортить)) Хотя я сомневаюсь, что даже если какой-то читатель и знаком с японской культурой, то он может называться экспертом по менталитету японцев
Тем не менее, автору всё же лучше стремиться к реалистичности))
Тем не менее, автору всё же лучше стремиться к реалистичности))
Согласна со всем
Так чисто и по-японски глубоко может написать только сам японец, и что мне кажется, именно тот, кто живет в Японии, а не оамериканизированный.
Ну сейчас мне кажется, что я влюбилась в период Эдо, да-да, вот так все просто 
Я вообще всегда выделяла для себя как-то 17 и 19 века (по Европе/Америке), много интересных событий и личностей я для себя в них нашла, хотя если из российской истории - то 18 век. Вот и с Японией оказалось почти так же =)) Приход к власти Токугава и до реставрации Мейдзи (но тут мне все-таки еще много чего узнать надо, про всех бы Токугава, а не про нескольких... 
, вот теперь крутятся потихоньку мысли, идеи по типу "4 месяца зимы"...). Ну или его "антураж" возьму для истории. Мне еще Сацумское восстание очень интересно, но это уже после свержения сёгуната.
Я все собираюсь ознакомиться с их классическими ужастиками =))
Да и временные рамки какие-нибудь близкие к нам, тот же 19 или начало 20-го века Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение