Линда Ховард "Против правил"

Справка для читателей переводов

28 Мар 2012 8:29

Огромнейшее спасибо за перевод!

_________________

Всё всегда заканчивается хорошо. Если всё закончилось плохо, значит это ещё не конец.(Пауло Коэльо)

28 Мар 2012 9:40

Огромное спасибо за ваш труд!

_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

28 Мар 2012 11:16

Спасибо большущее! Прекрасный перевод, замечательный романчик! Симпатичны мне техасцы. Хотя, рыжулю частенько хотелось стукнуть. Но, с другой стороны, без этой эмоциональности главных героев настрой был бы уже не тот, и было бы скучно. И легко рассуждать о терпимости, когда тебе уже далеко не 25 и жизнь проставила цены на брошенные слова.
Еще раз, большое спасибо! Девочки, вы умнички!

28 Мар 2012 11:54

kabardinochka, Nara, FairyN, Иришенька, Синчул, Дика, Lark!
Спасибо огромное за замечательный перевод еще одной книги любимой Линды Ховард!!!

Спойлер

_________________

28 Мар 2012 13:50

Огромное спасибо!

28 Мар 2012 21:19

Большое Спасибо за чудесный перевод!!! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

28 Мар 2012 21:25

kabardinochka, Nara, FairyN, Иришенька, Синчул, Дика, Lark!
Большое спасибо за великолепный перевод Ховард.

Рада что героиня сделала правильные выводы, правильный выбор. Правильно решила все для себя. Решила что любит этого мужчину, никуда не уедет и никому его не отдаст.

deceit писал(а):

И легко рассуждать о терпимости, когда тебе уже далеко не 25 и жизнь проставила цены на брошенные слова.

Легко , когда большая часть жизни позади и со стороны.
_________________

Наша дача

Велоспорт

28 Мар 2012 23:46

Спасибо всем, кто работал над этим произведением!Перевод замечательный,очень гармоничный,читается легко,в общем одно удовольствие Very Happy

У всех людей литературные вкусы разные,мне понравился роман,читала с удовольствием.Как говорится зацепило все же что-то..
Ховард люблю выборочно,некоторые романы даже не дочитала до конца(так неинтересно было),а один ее роман не раз перечитывала(так понравился :lol Smile

P.S. и, по моему мнению,перевели быстро)))

28 Мар 2012 23:51

Огромное спасибо всей команде переводчиков и редактору!!! Я от вас в восторге! Спасибо, что благодаря вам я смогла прочитать еще один роман Ховард! Низкий поклон и еще раз спасибо!!!
Я вас обожаю!!!
_________________

Ты должен делать добро из зла, потому что больше его не из чего делать.
Братья Стругацкие "Пикник на обочине"

29 Мар 2012 10:48

Только что откопировала себе весь перевод романа. Ещё не читала, но сразу хочу выразить большую благодарность леди-переводчицам!!!! Спасибо вам всем огромное!!!!!

29 Мар 2012 20:21

kabardinochka, Nara, FairyN, Иришенька, Синчул, Дика, Lark, огромное спасибо за прекрасный перевод! Guby

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

29 Мар 2012 21:58

kabardinochka, Nara, FairyN, Иришенька, Синчул, Дика, Lark! Огромное вам спасибо за новую Ховард. Перевод отличный и вы большие умнички!!

Как же мне понравилась последняя глава

, как Линда отлично построила развязку интриги, и какая же молодец Кэтрин, все разРУЛила

и всех на место поставила

. Супер-пупер!!!

_________________

30 Мар 2012 7:10

Только что закончила читать роман. Очень понравилось!

(Не зря в свое время добавила его в кандидаты на перевод Wink

)
Но мне хотелось бы еще раз сказать огромное спасибо нашим девочкам- переводчицам. Удовольствие было получено дважды: первое от романа, второе- от шикарнейшего перевода.
Огромное Вам спасибо и низкий поклон

30 Мар 2012 15:39

Девочки, огромное спасибо за замечательный перевод Poceluy

и за то, что доставляете нам - читательницам такую радость от чтения еще одного нового романа любимого автора! Низкий поклон вам за вас титанический труд

и дальнейших творческих успехов!!!

31 Мар 2012 17:32

Уважаемые леди-переводчицы !!!!
Огромное спасибо за перевод любимого автора!
Flowers

27 Ноя 2024 12:48

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Мечтательница - Everdream.ru»: Регистрировалась на сайте Мечтательница, скачивала и читала их переводы, которые были не доступны без нее. На самом форуме не общалась.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме