Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

разуй глаза, подруга! включи воображение!
_________________

В тексте есть прямое указание, сколько они не виделись:
Интересно, убийство президента тоже произошло 4 года назад. Так Лиззи впала в депрессию сразу после убийства или до него, от осознания того, в чем ей придется участвовать?
В том, что убийство президента это именно то дело, про которое говорится в романе, я не сомневаюсь, ведь об этом деле сейчас знают 6 человек: 4 из романа (Ксавье, Лиззи, Фелис и Фордж) и двое из пролога (начальник президентской охраны и агент, которого ранили).
А Лиззи, по-моему, никак не может быть Лорел, тогда ведь на самом деле погибла женщина:

Но какова же тогда роль Лиззи в этом деле? Ведь
Одни загадки...

девочки! я просто в восторге от вас!!! как писала раньше, перевод пока не читаю, терпеливо жду все и сразу, но с превеликим удовольствием читаю вашу переписку аки роман!!! с нетерпением жду продолжения в том же духе, не останавливайтесь
_________________

Натик , Таня , спасибо !

Натик , коварная ,так и знала , что ЛС сократила
.
Отрифмовка подлинной версии

В общественном почти что месте
Тела сплетались так и сяк.
Заноза впилась прямо в попу,
Ведь голой терлась об косяк.
Придя в сознание ,разозлилась,
Из-за него она без сил.
На велике чуть не издохла,
А гад на байке колесил.
Обида к горлу подкатила,
Ну как не треснуть тут мотыгой,
Но голый дьявол увернулся
И ну трясти своею фигой.
Ведь знал коварный соблазнитель,
Что хрен , он и в деревне хрен.
А у неё на личном фронте
Три года ( четыре , пять лет)жизнь без перемен.
Истосковалась вся по сексу,
Куда деваться было зайке?
Ну , шлемом треснула конечно,
И отдалася попрошайке.
По назначению прямому
Теперь пусть пашет жеребец.
А отомстить она успеет,
Ещё не вечер , не конец .

Людочек ,спасибо дорогая


Не будем показывать пальцем

Сначала на тарелках летать научитесь , а потом командуйте
А жена президента кто по половой принадлежности ?
А если ещё и читать с нами . то улёт полный .
а с кеми где ещё о книге потрепаться можно онлайн ?

Маришик!!!!!!!!!!Лови!!!!!!!


Так уже выяснили,не Лорелл-это!!!!!!!!!!

Лузик , если погибла жена президента и Лорел , то тогда погибло ДВЕ ЖЕНЩИНЫ .

МАРИИИШААА!!! Супер!!!

МАТЕМАТИКИ, однако



На самом деле из пролога явствует, что погибли ДВЕ женщины, одна - Лорел, вторая - жена президента (она ведь тоже женщина, во всяком случае, можно так предположить )

Да и понятие "с честью похоронила", может иметь несколько смыслов, мне так кажется, от действительно похоронили до ушли на заслуженный отдых или продолжить жизнь под видом другого человека, перейти к другой мифической легенде. Так что пока считаю вопрос с Лорел открытым
Уже отправила, а потом прочитала

Мариша, мыслим одинаково ну или в одном направлении
_________________

Ириш , то-то и оно,

Я тоже

Агась
Меня только имена смущают

Девочки! Читать ваши комментарии, это вторая книга, я рада , что я с вами.
Очень нравится и книга и главные герои! Ховард в вашем переводе, редакции, комментариях просто играет всеми красками!

Если честно, меня тоже , но может это её второе имя?.. Принято же на Западе давать двойные имена, например, Карен Мари, Сьюзен Элизабет и т. д. Правда здесь получается, что оба имени на одну и ту же букву Мало ли? Может мама была с причудами?
_________________

Наташа, Таня, спасибо огромное за очередной отрывок!!!
Наконец Лиззи хоть немного отдохнет, а то вымотали бедную девочку.

Ну, я думаю, что то дело, из-за которого весь сыр-бор в романе, это спланированное и осуществленное спецслужбами убийство президента, которое решили свалить на жену, значит, и ее надо было убить, так что она не жертва, из-за которой переживают, а цель операции.
У меня есть еще одна причина думать, что Лиззи не Лорел: по описанию можно предположить, что Ксавье это Тирон, а с ним Лорел была практически не знакома, в отличие от Лиззи, знавшей его весьма близко. К тому же для Лорел все происшедшее было неожиданным, а не заранее спланированной акцией. И еще, она и работала в секретной службе, а Лиззи

Резонно , но тогда получается , что и Ксавье просто охранник . Ведь он лично обучал Лизи и не только драться. А знания как уходить от погони , не многовато ли для простой охранницы?Думаю , что Лиза ещё не всё вспомнила , только начало.

Ириш , или служили под легендой с вымышленными именами .

Ксавье - Тирон тоже неоднозначно, по-моему... Практически также как Лиззи-Лорел, один тихо ушёл в отставку, Лорел - как-будто (возможно и правда) похоронили...

Я пока не очень доверяю воспоминаниям Лиззи, она ведь и вначале книги вспоминала своё детство. А есть ли уверенность, что то что она вспоминала - действительно её детство? Вот в чём вопрос? Хотя я не утверждаю, что Лиззи это и есть Лорел, и вполне может быть Чикагская охранная фирма, действительно её воспоминания. Просто пока мало что прояснилось в вопросе заговора и что же в действительности тогда произошло.
_________________