Читальный зал

"Мы Бреннаны" Лендж Трейси дубль
Сюжет романа далеко не оригинален, но мне очень понравился стиль написания, атмосфера и все большое семейство Бреннанов.
Санда уехала в другой город шесть лет назад. Она оставила семью, любимого человека и все это без объяснений. Теперь же она возвращается, понимая, что многое изменилось. Она хочет помочь, а это значит, что ей придется рассказать свою тайну.
Что касается этой самой тайны, то я ее угадала. Недавно читала книгу, где причина для отъезда у девушки была точно такая. Но все остальное было интересным. На самом деле, автор показала обычную семью, но это мне и нравится. Даже отца я могу понять и оправдать, а вот их мать – нет. Возможно, причина ее поведения крылась в болезни, но никто не мешал ей лечиться. Она сама не хотела, портя жизнь тем самым и мужу, и детям. Особенно обидно за Санди. Мать должна была быть на ее стороне, чтобы ни случилось. Очень надеюсь, что теперь в семье Бреннанов «будет все окей».
Высший балл.

"Древо ангела" Люсинда Райли
Роман начинается с того, что Дэвид и Грета приезжают в семейное поместье Дэвида на Рождество. Грета когда-то жила здесь и Дэвид надеется, что это поможет ей вспомнить. Потому что вот уже более двадцати лет Грета страдает потерей памяти. И действительно, женщина начинает вспоминать.
Далее главы идут смешанные: часть о прошлом, часть о настоящем. Прошлого больше и оно очень интересное. Не могу сказать, что мне понравилась Грета. Она не злая, не жестокая, судьба не была к ней добра, но и она сама не была добра к другим. Вроде и зла не делала, но и хорошего тоже немного. Очень жаль ее дочь Ческу. Бедная девочка хотела нормальное детство или, хотя бы, поддержку и понимание, а не тотальный контроль. Как можно было так отмахнуться от психических проблем дочери? Можно сказать, что Грета не хотела снова потерять деньги и статус, но в итоге потеряла намного больше. Ческа стала чудовищем, но не сама, а с помощью близких людей, тех кому доверяла.
Мой фаворит в этом романе, безусловно, Дэвид. Он всю свою жизнь посвятил заботе о чужих, по сути, людях. С одной стороны это восхищает, а с другой - вызывает жалость. Хорошо что хоть в финале автор решила подарить ему долгожданное счастье.
5 баллов.

"Двадцать тысяч лье под водой" Верн Жюль
Эту книгу нужно читать в детстве, во взрослом возрасте она не вызывает ярких эмоций. Герои кажутся местами наивными, местами экзальтированными и весьма странными. Впрочем, я не особый любитель старых книг, я считаю, что у романов есть время, в которое они актуальны. Очень редкие книги остаются интересными и актуальными спустя 30-50 лет, я уже не говорю о более длительных сроках.
Мне не приглянулись герои: Нед, профессор, его слуга, и сам капитан Немо. Не моя история, не близкая мне ситуация и не интересные для меня герои. Вполне понимаю негодование Неда и его желание сбежать из клетки подводного корабля.
Единственным интересным для меня было путешествие на полюс, где лодка чуть не утонула во льдах.
Оценка 3
_________________

 » «Подарок от лепрекона»

Подарок от лепрекона
Катя Водянова
Как много нужно для любви? Что если для нее хватит одного взгляда на снимок, одного разговора, одной надежды, что эта женщина может стать твоей? Против ваших чувств будут обстоятельства, окружающие люди и миллионы, которые должны перейти по наследству ее будущему ребенку.
Но когда от одиночества хочется выть, по округе бродит неизвестный маньяк, а жизнь твоей любимой женщины и ее ребенка под угрозой - самое время собраться и встать на их защиту.

Очаровательный и забавный роман о беременной героине, получившей наследство в Ирландии от отца ребёнка. Причём ситуация-то на самом деле сложилась не очень приятная для неё, ведь большие деньги - большие проблемы, а тут ещё и родственники, недовольные таким распределением наследства, имеются. Родственники, к слову, мне показались очень мерзкими. Там потом, подальше, они поприличнее себя стали вести, но начальное впечатление до сих пор сильно. А героине как-то всё было немного не до прямого конфликта, да и самочувствие не помогало мыслить ясно. Хотя с некоторыми действиями она молодец - и с посольством, и с решением переехать, и с итоговым решением по наследству.
Сама героиня очень светлая и милая, чудесная просто, уютная и домашняя, умеющая радоваться жизни. От неё и идёт лёгкое и приятное восприятие романа. А герой - отвечает за юмор!) Ох уж эти его мысли про русскую ведьму и свою одержимость ею. Я уже с пролога ухохоталась, с мыслей Гаррета про бункер с истребителями, его сравнение утренних улыбок - блаженную и счастливую ведьмы и своего перекошенного лица. Сначала он мне даже показался маньяком - а что?) Следит в сторонке, пыхтит, обзывается и слюни пускает))) Настоящий маньяк!)) А в итоге он оказался, может, слегка и грубоватым (по большей части в мыслях), но по-настоящему заботливым и внимательным, единственным, кто по-настоящему беспокоился о героине и совершал реальные поступки, чтобы ей помочь, не раз выручая её в тяжёлых для неё ситуациях. Настоящее ирландское сокровище!

История с маньяком, к счастью, остаётся немного на заднем плане, в основном героя показывает с интересных сторон, как артистичного, находчивого и упёртого. Непосредственно же на события романа и героиню влияет мало, и никто за время сюжета не пострадает (ура!). Поэтому-то и можно назвать историю лёгкой и приятной. Конечно, в конце всё-таки случается опасная ситуация и разоблачение, и там было немного боязно за героиню, но - всё стало хорошо, и снова можно было улыбаться. Особенно Гаррету в эпилоге, с доставшимся ему вундеркиндом)))

И борщ! Эта книга - редкая, где он был использован уместно! А реакция на него, как и некоторые другие русские блюда - адекватной и естественной, с приёмом пищеварительных ферментов)
И ещё не могу не отметить юмор от восприятия ирландцами сложных для них русских имён и слов. Героиня одной только фамилией задала им жару - и Шуйская ими произносилось как Ксуйски. А уж имя Алёна сразу пришлось упростить как Хэлен))
А моё любимое - про бязь (потому что "Шуйская - как бязь"):
 "В русских нецензурных выражениях Гаррет силен не был, но *бьязь* определенно входило в число самых крепких. Так и просилась на язык для усиления эмоций." (с)

5
_________________

"Городок, что зовется Гармония" Мэри Лоусон
(дубль)
Семилетняя Клара часами стоит у окна, чтобы не пропустить возвращение своей сестры Розы домой. Та сбежала из дома, но Клара уверена, что она скоро вернется. Тем временем, в соседний дом вселяется мужчина. А ведь там жила одинокая женщина, которая сейчас в больнице! Это Клара точно знает, потому что миссис Орчад попросила кормить ее кота. Вот вкратце начало романа, а дальше мы видим настоящее глазами Клары и Лайама, того самого мужчины. И немного прошлого глазами Элизабет Орчад, которая находится в больнице. Героев практически ничего не связывает, но в то же время, они стали важны друг для друга. Роман получился интересный, добрый, хотя есть и грустные моменты. Но он о дружбе, о доверии, в общем - о жизни.
5 баллов.

Стефани Цвейг "Нигде в Африке"
Начиталась в рецензиях про странный перевод, а при чтении книги поймала себя на мысли, что переводчица тут пыталась делать ровно то же самое, что и мы с Таней в Одесском счастье - сохраняла национальный колорит и передавала на европейский язык образность суахили, отсюда вот эти бесконечные "он послал взгляд", "послал свои глаза в сафари" (это значит "задумался о путешествии"), "накормил свои уши смехом" и другие непривычные нам обороты, исходящие из тесной связи африканцев с природой, животными саванны, погодными явлениями, и т.п., а также проблем, с которыми они живут веками - нехватки еды и лекарств, жестокости колонизаторов, своих племенных традиций, которые хоть со временем и трансформируются, но все равно остаются основополагающими. На суахили говорят именно так, поэтому я не считаю, что перевод плохой, хотя иногда такие обороты, конечно, резали глаза.
В 1938 году преуспевающего адвоката Вальтера Рединга из-за жены-еврейки выдавили из профессии в его родном Франкфурте, и он сумел бежать за границу, в Кению, а там, немного обустроившись, выписал к себе жену и дочь. Родители и его, и жены остались в Третьем Рейхе, хотя все знали и понимали, что надвигается большая война, и евреев в этом государстве ничего хорошего не ждет. Вальтер, безусловно, тоскует по родине и мечтает вернуться, но понимает, что при текущем режиме это нереально. В Африке он пытается вести жизнь фермера с помощью Овуора - местного жителя, который вроде как ему слуга, а по сути друг и проводник. Когда начинается война, британская администрация Кении сгоняет всех понаехавших немцев в резервации как враждебных иностранцев, но вскоре становится ясно, что рабочих рук не хватает, а эти люди, уж кто-кто, но точно не сторонники Гитлера.
Конечно, жизнь в Африке для изнеженных городских была не сахар, поэтому жена Вальтера Йеттель постоянно ныла (хотя иногда по справедливости, все-таки даже здесь до нее дотянулась липкая лапа унижения по национальному признаку, когда английский врач отказался вести ее беременность, и в результате ребенок погиб), а дочка всеми силами старалась встроиться, но английские дети в пансионате ее не принимали. Регина с головой уходила в книги и природу, чтобы вытеснить чувство ненужности и бытия "лишнего человека", и в этом ей тоже помогал Овуор, а позже и родившийся младший брат Макс, которого они называли на суахили ночным солдатом, потому что весь день он спал, а ночью не давал спать никому.
Вальтер ради своего доброго имени и чести семьи пошел воевать в британскую армию на африканском фронте, получил звание, был ранен, а после 1945 года, когда нацисты были повержены, начал думать о возвращении в Германию. Значительную часть романа составляет его переписка сначала с женой и дочерью, затем с родственниками, а ближе к концу - с потенциальными работодателями, и моменты получения почты всегда подаются одновременно радостно и тревожно - что там еще за новости пришли по большой воде, хорошие они или плохие?
Мне понравилось, как Вальтер объяснял Регине, что неправильно ненавидеть Германию и всех немцев чохом, все-таки это их родина и народ, а нацисты - всего лишь его часть, хоть и захватившая власть. Но Регина за девять лет жизни в Африке как-то стала считать ее родной, а вовсе не далекую Германию. Улыбнуло, когда первые слова Макса прозвучали на суахили.(5)
_________________

"Игра в любовь и смерть" Брокенброу Марта
Прочитано в рамках НЛФ, за совет огромное спасибо Nadin-ka
Я давно не читала таких книг, вроде и ЛР, но не в чистом виде, нет постельных сцен. Вроде и проза, но история сильно романтизирована. Вроде и фэнтези раз есть герои - Любовь и Смерть, но они далеко не главные в романе. Поэтому жанр точно определить не могу, книга на стыке всех указанных выше. Интересно. необычно, местами неожиданно.
Автор интересно обыгрывает мысль о том, что все мы просто пешки в игре высших сил, что некоторых из нас эти силы выбирают для "большой" игры, остальные же, так разменная монета, ничего крупного и интересного нам не предстоит. И, да, в целом, это верно.
Что же касаемо самой истории и героев. Их очень мало, есть Флора - певица, совладелица клуба и летчица, но про неё сказано очень мало. Как так вышло, что она стала летчицей, ведь это же не просто даже в наше время, а в 30 - е годы, при этом афроамериканке.
Есть Генри - студент и контрабасист, который влюблен во Флору и игнорирует Хелен, которая совсем не то, за что себя выдает. Генри тоже мало. Как мало и Итана, который вышел весьма интересным персонажем. Родители Итана тоже проходят в романе тенями, а можно было бы сделать их намного глубже и интереснее.
Что же касается Смерти и Любви, то опять же не прониклась, потому что их мало, мало их истории, мало их диалогов, которые весьма интересны. А еще мне кажется, что ход, в котором они принимают любые обличья не совсем хорош, так как открывает для них слишком много возможностей.
Оценка 4+
_________________

 » Хронометраж

Кэтрин Райан Ховард «Хронометраж»

Новый для меня автор детективов и, кажется, это её первая переведенная книга. Роман интересный в меру, нет такого, что трудно оторваться, но интрига присутствует. Повествование ведется в трех временных плоскостях. В одной автор пишет книгу про кровавое убийство в изолированном лесном домике. Во втором в лесной дом приезжает влюбленная пара и на них нападает маньяк. В третьем – по книге про маньяка и домик в лесу снимается фильм.
Каждая глава описывается в одном из временных потоков и так как сюжет в них один и тот же, путаница в голове, во время чтения возникает ужасная. Кстати, еще и имена всех главных персонажей очень похожи.
По одному из временных сюжетов маленькая киношная группа снимает малобюджетное кино. Состоит она всего из восьми человек, которых набирали из самых непритязательных и нуждающихся. Главную актрису, Адель Раферти, вообще пригласили за день до начала съемок.
Приехав на локацию, Адель начинает замечать, что происходит что-то странное, почти мистическое. Кульминацией становится загадочное исчезновение всей съемочной группы.
Вообще на месте актрисы я бы такой скандал устроила и в суд бы еще подала за все те издевательств, которые она пережила. Да, во многом она сама виновата. Не стоило ехать с неизвестной группой в изолированное место. Однако это не значит, что какой-то неадекват может безнаказанно издеваться над беззащитной женщиной.
Оценю на четыре с минусом. Хоть финал я и предугадала, книга читалась с интересом.
___________________________________

Мэдлин Бейкер «Индейская страсть»

Действие романа разворачивается в небольшом городке Шайенн в Вайоминге, в конце XIX века. Герой – метис (наполовину индеец, наполовину белый), героиня – юная девушка, дочь проститутки. В связи с таким происхождением и обстоятельствами взросления к Келли определённое отношение в родном городке. Конечно, ей хочется другой жизни, не такой, как у её матери. Многие надежды Келли возложены на обещание, данное отцом Калеба, который был любовником её матери. Вот с этим она и появляется на крыльце дома Калеба. Он же только что вернулся в родной дом, в котором отсутствовал более десяти лет из-за очень тяжёлых отношений с отцом. Родитель Калеба тяготился индейскими корнями сына и пытался их из него вытравить. А когда он женился на индейской девушке чем думал? В общем, ломал сына психологически, да и физически. И вот теперь Калеб узнаёт ещё и о том, что отец изменял его любимой матери. Но, тем не менее, несмотря на проблематичное знакомство с девушкой, у Калеба просыпается к ней страсть.

Роман читался не так легко, потому что меня дико бесила героиня. Я понимаю, что она очень юная, но отсутствию мозгов и эмпатии это не может служить оправданием. Келли нанимается на год поработать экономкой в доме Калеба, получить деньги и отправиться в другое место, где никто не будет знать о её матери. Она, так же, как и Калеб, испытывает страсть. Но, однако же, Калеб предлагает ей уехать досрочно, взяв деньги и ничего взамен не давая. А она почему-то остаётся у него, и эта канитель продолжается. При этом она постоянно крутится возле него, то на лошадь полезет, утаив, что не умеет ездить верхом (и чуть не разобьётся), то поедет с ним к индейцам, а это займёт несколько дней, где они могут оказаться наедине (что и произошло). То есть вот так пытаются избежать мужчину?

Но самое отвратительное – это, разумеется, история с наследством. Отец Калеба с того света вредит сыну, отбирая у него самое любимое место на земле, его единственный дом, связанный в том числе с индейским наследством. Папаша героя втайне от семьи оставляет ранчо в наследство любовнице, матери Келли. Понятное дело, что Калебу нужно было не утаивать ничего от Келли, но она себя показала в этом случае во всей красе, как алчная, хваткая девица, только поначалу строящая из себя трепетного ягнёнка. Герой, если бы не его чувства к ней, спокойно мог разрешить это дело с ранчо. А он ещё и унижался, чем давал возможность героине вытирать об себя ноги. Героя моментами прямо жаль было, а ведь он задумывался как мужчина, с которым эти игры не пройдут. Келли ещё и умудрялась на него сваливать вину прямо за всё подряд. Зная, что значит для Калеба это ранчо, что его отец поступил несправедливо, она себя вела просто по-свински.

Таким образом, герои не понравились: герой раздражал тем, что позволял этой девице так к себе относиться, а героиня просто наглая малолетняя стерва, которая ещё и ведёт себя глупо. В дополнение у злодеев ещё всё разрешилось прямо как в сказке. А индейская тема могла бы и не быть заявлена, ведь она вообще мало какую роль играла. Оценка – 2.
___________________________________

АНАСТАСИЯ АНДРИАНОВА «МЁРТВОЕ ЦАРСТВО»

Этот роман понравился мне больше «Пути волхвов». Здесь есть динамика, в повествование вплетены политические и религиозные интриги, а герои лучше прописаны.
Ивель девушка неприятная. Ворожея-недоучка из Царства, бунтующая дочка знатных богатых родителей ведёт себя самоуверенно и глупо, мечется, вновь и вновь наступает на грабли. Да, она хотела оживить брата, но у неё мысли не возникло, что это будет не Лагре, а какая-нибудь безликая тварь. Что должно было произойти, чтобы Ивель поняла, что поднимать мертвецов – плохая затея? «Сделать хотел грозу, а получил козу», – это про неё.
Лерис Гарх, Кречет – настоящий правитель Холмолесского княжества. Лериса любят подданные – его приняли, ему поверили. А он немного укротил буйный нрав, стал ответственным, справедливым, прилагающим все силы на благо своей земли и людей. Для некоторых других князей он «ненастоящий», и многие соседи хотели бы откусить кусок от Холмолесья, но Лерис вновь всех переиграл. А не ошибается тот, кто ничего не делает. В отношениях князя и Ивель любви я не увидела, это какая-то сиюминутная страсть и союзничество.
Огарёк по-прежнему мой любимый герой и я по-прежнему подозреваю, что у него к Кречету не вполне братские чувства. Юноша повзрослел, не сломался после пережитого в плену, остался таким же дерзким, сильным и обаятельным. Верным. Ревнивым. Самым близким и дорогим князю. Им точно вдвоём идти до конца.

Оценка – 5.
_________________

"Не прикасайся" Анна Веммер

ЛР на фоне большого спорта читать всегда интересно. Спортсмены совершенно особенные личности, их жизнь полна взлетов и падений, а еще она полна жестких ограничений. А здесь речь пойдет о таком прекрасном виде спорта, как фигурное катание.

Итак, мы имеем ГГ 20-летнюю Анастасию Никольскую, спортивная карьера которой закончилась четыре года назад после страшной аварии. Она потеряла зрение. Но осталась юношеская влюбленность в тренера, которого Настя спустя четыре года так и не может выкинуть из головы. А еще обида. И вот она снова на льду, как любитель, конечно. Катание, как терапия. Далее Настя дает скандальное интервью о своем тренере. Вызов брошен. Такая завязка.

Алекс Крестовский тренирует своих воспитанниц в частной школе "Элит". Т.е девочки не только амбициозны, но и богаты. Ядерная смесь)). А Алекс жесток и пользуется казалось бы запрещенными и бесчеловечными приемами. Но его успех тренера, воспитавшего уже пару успешных фигуристок-одиночниц говорит сам за себя. Тут сразу мне вспомнилась Этери Туберидзе и ее звездные воспитанницы))). Все демарши, обиды и обвинения...

Книга меня увлекла. Фигурное катание, ощущения слепого человека, разборки соперниц даже бывших. А еще когда есть талант, усердие, воля, но нет денег. ГГй брутален и он явно перегибал. Уже одно то, как Алекс наказывал Настю после ее побега, тянет на уголовную статью. Но меня это почему то не сильно оттолкнуло. А когда после середины сюжет начал мылиться по нарастающей, я почти разочаровалась в истории. Особенно вся подыстория с Никитой. И, конечно, эта вечная тема контрацепции...

Но финал истории меня все-таки примирил с книгой. Настасье, наконец, дали право выбрать самой, что ей делать дальше. А она поняла, что принимая свои решения она обязана считаться с мнением людей, от которых зависит. И вообще, как все вышло с "выбором". Хорошо, что за героев все было уже сделано.

Понравился танец в эпилоге. История, рассказанная на льду. Когда не нужно считать баллы, страшиться ошибок и соперниц. Когда танцуешь просто для души и для своих зрителей. Очень красиво!

Не могу сказать, что роман очень хорош. Но нерв есть. Мне кажется, если автор научится отсекать лишнее, убавлять сказочность до приемлемого уровня, углубляться, но при этом и не рассеиваться, то уверена выйдут замечательные истории на радость читателей-любителей ЛР.

Моя оценка 4-

Прочитала после отзывов. Девочки, спасибо вам !

Настя , я начала "Лебединую дорогу" Марии Семеновой. Вот эта книга! Зацепила не по-детски. Думала вчера перед сном немного почитаю... и в итоге половину ночи не спала)). Такой выброс эмоций . Песня просто!

Андрей Геласимов "Степные боги"
(книга на добавлении)
Лето 1945 года, с запада на восток движутся обозы с победителями, а в забайкальской деревне Разгуляевка жизнь идет потихоньку: военнопленные японцы еще с Халхин-Гола трудятся в шахтах и на лесоповале, бабы, чьи мужья на фронте, шастают в казармы к местному гарнизону, контрабандисты таскают из Китая спирт, а дети играют в войну и мечтают поскорее вырасти и присоединиться к старшим армейским товарищам.
Семилетний Петька, которого в деревне кличут не иначе как "выблядок", растет у бабки Дарьи и деда Артема, мать его тоже где-то на фоне мелькает, но в его воспитании толком участия не принимает. Бабка внука гоняет нещадно, пытаясь приучать его к труду - ходить за козами, заготавливать сено, - а дед периодически берет с собой на контрабанду. У мальчика всего один друг, такой же изгой как он - Валерка, у которого постоянно течет носом кровь, - а одна из немногочисленных отрад - щенок по кличке Испуг (расшифровывается как Иосиф Сталин Победил Ублюдков Германцев), который на самом деле волчонок.
Параллельно автор вплетает в сюжет историю военнопленного японца Миянаги Хиротаро, который в перерыве между работой пишет в тетрадке историю своей семьи еще со времён сёгуна Тоетоми Хидэёси, надеясь со временем передать ее своим сыновьям в Нагасаки (он думал, что пишет из мира мертвых в мир живых, но до 9 августа оставались считанные недели...). Он решил остаться в плену с тяжелораненым Масахиро и другими солдатами, которых японское командование после битвы на Халхин-Голе решило не эвакуировать. Именно Хиротаро подметил страшную закономерность - на одной из двух шахт, разрабатываемых военнопленными, какая-то лютая смертность. Он пытался донести эту информацию до руководства гарнизона, но его раз за разом посылали.
У автора очень живой и колоритный язык, перемежаемый матерком, который тут совершенно к месту, например, я орнула, когда Петька упрашивал бабку оставить собаку, мол, из него вырастет ого-го какой волкодав, на что та презрительно хмыкнула: "Говнодав!" (у меня в детстве был диалог один в один). Он пишет без прикрас, никого не героизируя, все персонажи у него живые, со своими достоинствами и недостатками, разве что Петька порой не по возрасту смекалист и горд - так, например, когда мать Леньки Козыря в гарнизоне по привычке назвала его выблядком, получила в ответ полноценный артобстрел овсяной кашей. И даже когда с фронта без ноги, но со звездой Героя вернулся его отец, Петька не поддался на его вроде бы искреннюю радость, а четко очертил границы. Понравилось мне, как он стремился восстановить доброе имя матери и устроить ее личную жизнь с порядочным человеком.
Отличная книга, зацепила меня. (5)
_________________

Катя, на мой вкус это шикарный роман . Вот мой отзыв (как давно, оказывается, я читала).
_________________

Уильям Эндрюс "Дочери дракона"
Еще один прочитанный роман из серии «Роза ветров», на этот раз переносящий нас в Корею и охватывающий в повествовании примерно шестьдесят лет. Современная героиня Анна, которую младенцем удочерила американская пара, после смерти приемной матери решает поехать в Южную Корею и поискать свои корни. Таких людей набирается довольно много, и кому-то из них удается разыскать биологических родственников, а то и встретиться с родителями, но Анне не повезло: уже на месте выясняется, что ее мать умерла в родах. Однако и зряшной поездку не назовешь – на выходе из здания незнакомая пожилая женщина вручает Анне старинный гребень и записку с адресом, обещая рассказать историю ее семьи, и конечно же, Анна ухватывается за эту возможность
А рассказать этой бабушке действительно есть о чем, потому что на ее жизнь выпал весьма непростой период в истории Кореи – японская оккупация, затем гражданская война, безумство и шпиономания коммунистических властей, побег из Северной Кореи, жизнь в кичхичхоне (так назывались лагеря возле американских военных баз) и попытки устроиться в послевоенном южнокорейском обществе со всем своим неудобным прошлым. Ведь современная Корея – это прогрессивная страна, Япония и США – ее лучшие друзья и союзники, так что ж им лишний раз напоминать о так называемых женщинах для утешения. Устами несостоявшегося жениха в лицо Хон Чжэ Хи летят обвинения – ты ведь могла сказать «нет»! Ага, скажешь тут «нет» вооруженным людям, когда тебе четырнадцать и тебе говорят, что вас с сестрой везут работать на обувную фабрику... И когда спустя двадцать лет она вновь встретилась лицом к лицу со своим мучителем лейтенантом Танакой – ныне респектабельным бизнесменом и примерным семьянином, - она также не смогла ни в чем его обвинить, но зато он подарил ей надежду на то, что ее сестра жива. Однако ни встретиться с ней, ни написать письмо вряд ли получится – разделенная демаркационной линией страна делает все, чтобы жители одной половины не общались с жителями другой, это взаимно, и плевать, что у многих родственники остались на той стороне.
Красивая семейная легенда о драконе, который одной головой смотрит на Китай, а другой – на Японию, и ее воплощение в виде гребня ручной работы придавали Хон Чжэ Хи сил в самые мрачные моменты ее жизни и дарили надежду на что-то более светлое для будущих поколений. Больше всего зацепил меня момент, когда героиня беседует с американским полковником и спрашивает его: чем же вы отличаетесь от японцев, которые нас насиловали, только тем, что вынуждаете молодых девушек из бедных семей становиться проститутками и обслуживать вас за деньги? А тот на словах осуждает действия японцев, мол, они руководствовались империалистическими мотивами, но американские действия полностью оправдывает – мы, типа, защищаем вас от коммунистов, поэтому скажите спасибо.
Конечно, в книге американского автора, который сам усыновил девочку из Кореи и весьма интересуется этой страной и ее историей, не могла не образоваться клюква и некоторые исторические неточности (например, у него в 2008 году в ДМЗ что-то делают американские солдаты, тогда как по правде их оттуда начали убирать еще в начале 90-х и завершили процесс в 2004 году), а также какое-то настойчивое внимание южнокорейских чиновников к семейной реликвии, какая-то дичь по поводу того, что такие вещи нельзя вывозить из страны. С какого, извините, перепугу? Это частная собственность Хон Чжэ Хи, если она по своей воле подарила ее внучке, никто не вправе этому воспрепятствовать. И способ, которым Анна таки вывезла гребень, тоже внушает сомнения: если это такая ценная вещь, а на почте все посылки просвечиваются, вряд ли бы горшок пропустили. Еще был идиотский эпизод с русскими солдатами, которых автор тоже хотел показать озабоченными дикарями, но на деле вышло ровно наоборот. Но в целом книга мне понравилась, именно история госпожи Хон. (5-)
_________________

Элизабет фон Арним «Чарующий апрель»

Эта прелестная история начинается практически внезапно, когда молодая миссис Уилкинс обнаруживает объявление в газете: на целый апрель сдаётся очаровательный замок в Италии, окружённый водой и цветущим садом. Поскольку одной туда не поехать, миссис Уилкинс обращается к другой даме, а после в их компанию вливаются ещё две дамы разных возрастов и социального положения. И вот эта четвёрка, оставив дома бытовые неурядицы, извечные заботы, скуку, мужей, английские дожди и слякоть, отправляется нежиться в тёплых лучах апрельского итальянского Солнца. А вместе с благоухающими цветами, аромат которых кружит голову, пробуждаются и затаённые чувства и эмоции героинь. Постепенно они находят как будто «второе дыхание» в своих жизнях, обретают гармонии и внутренний покой, что позволяет им по-иному взглянуть и на семейные проблемы, в том числе.

Повествование неспешное, проникнутое весенне-летней атмосферой отдыха в красивом месте. Такое времяпрепровождение нужно каждому человеку, на время отгородиться почти что от всего и просто позволить себе расслабиться, «перезагрузиться». Книга оставляет приятное, какое-то лёгкое послевкусие. Попала в настроение. Оценка – 5.
___________________________________