Си Тиэл "Предпочтение Бет"

26 Май 2012 17:21

На это произведение было очень много хороших отзывов. Решила почитать. Не мое, явно не мое. Несколько удивила позиция переводчика.

Аленка писал(а):

Я вряд ли продолжу перевод. Делала перерыв по обстоятельствам, потом даже первую главу следующей книги перевела. Но, начитавшись отзывов (в основном негативных) в интернете на других сайтах, поняла, что нет резона.

Аленка писал(а):

Вот только многие "пуританки" посчитали, что в книге кроме порно, больше ничего нет, что она скучная и плоская.

Алена, зачем вам ориентироваться на тех, кто НЕ будет читать. Ориентируйтесь на тех кто БУДЕТ читать. А потенциальных читателей очень много. Мне кажется, что вам надо переводить дальше и не обращать внимания на тех, кто делает :scoff:

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

26 Май 2012 17:52

Переводчику не стоит ориентироваться на тех кто пишет подобные коментарии. У всех вкусы разные кому не нравится пусть не читают, почитаем мы. Очень жду перевод остальных книг этой трилогии.

26 Май 2012 18:33

Будем ждать перевода.

А кому не нравится,пусть не читают!

26 Май 2012 18:45

djulindra писал(а):

Кому не нравится пусть и не читают.

LUZI писал(а):

А кому не нравится,пусть не читают!

Лузичек, Юля, а это как? Как, не читая книгу, понять нравится она или нет? Я честно дочитала книгу до конца, не понравилось, и вторую я уже читать не буду. Но это ведь только я. А тех, кто хочет почитать намного больше. И пусть люди читают, это замечательно. Книга может понравиться, может не понравиться, но, в любом случае, не оставит равнодушным. А если книга вызывает эмоции, причем совершенно не важно какие, это уже большущий плюс. Так что, Алена, переводите. Очень много людей ждут продолжения.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

12 Июн 2012 13:22

Серия - супер, во всех смыслах. При каждом посещении смотрю, появилось ли продолжение.

18 Июл 2012 17:39

Огромное спасибо за перевод! Poceluy

С нетерпением буду ждать продолжение истории!

21 Июл 2012 18:19

Sjukie писал(а):

Серия - супер, во всех смыслах. При каждом посещении смотрю, появилось ли продолжение.

Ах, я тоже вся в ожидании!!! shuffle

31 Июл 2012 2:26

Алёна огромное спасибо за перевод
я тоже читала негативные комментарии
но всё таки рискнула, прочитала и осталась
очень довольна книгой.
Пожалуйста если можно буду ждать с нетерпением
когда появиться у вас время для продолжения перевода
это большой труд и мой поклон вам за то что вы делаете
спасибо вам огромное rose

20 Авг 2012 13:47

Девочки, здравствуйте.

Всем спасибо за отзывы - положительные и негативные. Как бы то ни было, я понимаю, что вас трилогия заинтересовала. Сорри, что не реагировала на ваши сообщения с просьбой о продолжении. В мае родила дочку. Пока совмещаю и ребенка и работу - на перевод времени нет. Но я очень хочу к нему вернуться, как только смогу Smile

)

_________________

Воля - это то, что заставляет тебя побеждать, когда твой рассудок говорит тебе, что ты повержен.

20 Авг 2012 18:25

Аленка, будем ждать! И что б малышка росла и радовала родных и близких Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать ---

комплектик by ME

Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут.
Анита Блэйк.

06 Сен 2012 17:58

Аленка писал(а):

Девочки, здравствуйте.

Всем спасибо за отзывы - положительные и негативные. Как бы то ни было, я понимаю, что вас трилогия заинтересовала. Сорри, что не реагировала на ваши сообщения с просьбой о продолжении. В мае родила дочку. Пока совмещаю и ребенка и работу - на перевод времени нет. Но я очень хочу к нему вернуться, как только смогу Smile

)

поздравляю с рождением дочери,большое спасибо за перевод классная книга. с нетерпением буду ждать когда вы сможете продолжить работу над следующими книгами из этой серии.
_________________

ТЫ МОЙ ЛИЧНЫЙ СОРТ ГЕРОИНА!!