Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Справка для читателей переводов

27 Дек 2013 20:35

моник, спасибо за отзыв!

27 Дек 2013 21:22

Я восхищаюсь Вашими переводами!

27 Дек 2013 23:05

моник писал(а):

Я восхищаюсь Вашими переводами!

Ну, это мы любим, это нам прям хлеб. Wink

Добро пожаловать в темку нового перевода "Спаси меня". Там гг у нас в любимцах.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

24 Янв 2014 22:19

Огромное спасибо за перевод!

03 Май 2014 0:21

"Чистосердечные признания"

Дорогая группа переводчиц я от всего сердца хочу вас поблагодарить за доставленное переводом удовольствие! Я не могу оценить его правильность, но зато я ценю ваш труд, то, как вы балуете поклонниц автора новыми романами и весь тот позитив, что так пронизывает книгу. Спасибо большое! Flowers

Очень милый роман. Полный юмора, позитива и улыбок. По крайней мере, я часто улыбалась, читая его))) А иногда и хихикала в полный голос)) Особенно меня сразил момент, где шерифу засветили в глаз. В деталях представляла себе эту сцену и мимику героев. А как поэтично начинается роман tender

. Все эти ставки на бедолаг – туристов не могут не очаровать читателя. Ну, а статьи героини про инопланетян образы, которых она черпала из местных жителей – это нечто))) Больше всего понравился шериф – трансвестит в розовой ночнушке с рюшами. rofl

Чувство юмора у автора присутствует однозначно.
Так что книга мне понравилась. Она замечательно подойдет для отдыха или для того, чтобы зарядится романтикой и верой в то, что всё будет хорошо.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 220Кб. Показать ---

27 Сен 2014 9:48

20 Окт 2014 18:41

Это то, что я еще не читала, но очень-очень хочу почитать! Девочки-переводчицы, спасибо за то, что делаете нас счастливее

_________________

«…Вот мое послание миру, мне таких писем никто не писал…»

27 Май 2015 19:02

спасибо за вашу работу! Вы нам доставляете много удовольствия своими переводами
_________________

14 Авг 2017 14:39

Огромное-преогромное спасибо! Flowers

Очень позитивный и весёлый роман. Получила море удовольствия читая про столь колоритный городок и его население. А какие пикировки и вопросы-ответы у героев. Среди всего этого даже не знаешь что забавнее: выдуманные истории из прессы или жизнь, обычаи и типажи городка. Метание туалетной бумаги? Устрицы - бычьи яйца? И после всего этого их ещё заинтересовали бирюзовые сапожки героини rofl

Может там действительно проживают своеобразные люди? Т.к. уже не у одной писательницы встречаю оригинальные типажи из этой части света. Smile

Ещё раз спасибо за море удовольствия и позитива tender

17 Авг 2017 8:15

Как я не заметила раньше эту книгу?? Замечательная! И простая и смешная и страсть и прям метания))) всего в меру, впрочем как всегда у Гибсон)
Спасибо за перевод!!!!!
_________________

20 Май 2020 20:42

Прочитала и перечитала по несколько раз
все книги Гибсон. Читаешь и отдыхаешь душой и телом tender

03 Май 2024 21:35

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Сроки подходят,все отлично! читать

В блоге автора Настёна СПб : "Плачи" по царевне Ксении

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Путешествие в историю с помощь кино. Часть 3. История Индии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме