Кинли Макгрегор "Воин"

Справка для читателей переводов

12 Апр 2015 21:17

Спасибо девочки! Guby

замечательный подарок в конце хорошего дня! tender

Даже как-то жаль, что всё так быстро закончилось.
Желаю удачи с новыми проектами, буду с нетерпением ждать!!!

12 Апр 2015 21:40

Оксана, спасибо большое за чудесный подарок! Глава очень эмоциональная, я даже всплакнула) и какой неожиданный эпилог! Киранн продал душу злу...
Даже жалко расставаться с нашими героями, очень приглянулась Катерина с ее острым язычком)

12 Апр 2015 21:48

Спасибо за чудесный перевод. Буду читать и ждать новостей (новых переводов) Flowers

12 Апр 2015 22:44

Ой, как же хорошо всё закончилось! И даже папа-король мне понравился. А вот появление Киранна в таком виде это неожиданно. И жалко его, всё равно что он умер. Но жизнь продолжается и появится еще один Киранн Макалистер.

Оксана, Света, спасибо вам большое за Макалистеров!

Теперь буду ждать новой встречи с вами. Тэсса Дэр - интересный автор . С удовольствием почитаю в вашем переводе.

12 Апр 2015 22:52

Спасибо за перевод! Flowers

13 Апр 2015 4:09

Спасибо за перевод этого чудесного романа! Flowers

Как замечательно все закончилось, даже папа-король оказался не таким уж плохим, а заботливым отцом пекущимся о благополучии дочери, правда довольно оргигинальными способами Laughing

13 Апр 2015 7:53

Привет!
Спасибо большое за прекрасный перевод интересной книги! Flowers

Настоящий ХЭ получился,потому что даже ее отец в конце понравился.Очень неожиданное появление Киранна...
Оксана и Света,успехов в дальнейших переводах и спасибо еще раз!

13 Апр 2015 10:22

Большое спасибо за Ваш труд!!!!! Шикарная книга!!!!

13 Апр 2015 11:55

Спасибо за перевод такой замечательной книги!!!!
_________________

13 Апр 2015 13:36

Поздравляю всех с окончанием перевода!
Отличная книга - сюжет держал в напряжении до последнего, суперские перевод и редактура, подробнейшие ссылки, интересные исторические выкладки, внимательное отношение к гостям темы! Smile

Оксана, Света! Огромное спасибо за всё! С вами было интересно и душевно! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile

13 Апр 2015 18:33

Оксана, Света! Огромное спасибо за ваш труд! Вы молодцы! Оксана, отдельная благодарность за исторические вставки! Очень интересно и познавательно! Жаль, что серия закончилась. Но все же надежда осталась.... Flowers

Теперь по поводу последней главы и эпизода!
Это фэнтези, это фэнтези, это фэнтези.... Кажется помогло. Да, «добрый» король Филипп. Как же повезло Кэт, что она наконец избавился от опеки отца. Да ещё вышла замуж за любимого человека. А эпилог....М-да.... это фэнтези!
На самом деле я очень рада за Локлана и Катерина!

Очевидно нам скоро предстоит новый перевод! Главное не пропустить!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

13 Апр 2015 18:57

Фелиция писал(а):

Это фэнтези, это фэнтези, это фэнтези.... Кажется помогло.

Это точно

Автор исторической достоверностью не заморачивался. Мы ж там кое-что старались изменить. Вот, например, Пустельга говорит им, что до Портсмута они доберутся через два часа. Спрашивается, чем они в то время в трюме корабля часы измеряли? Солнечные часы использовали? Или песочные? Да тогда о времени рассуждали так - приедем утром, или вечером, или вообще, как бог даст. А у автора еще и минуты с секундами время от времени упоминались. Так что приходилось в меру своей фантазии и разумения что-нибудь выдумывать.

Tricia писал(а):

С вами было интересно и душевно!

Спасибо! С вами, дорогие читатели, нам тоже было весело. Приходит еще Laughing

Фелиция писал(а):

Очевидно нам скоро предстоит новый перевод! Главное не пропустить!

А чтобы помочь читателям не пропустить наш или чей-то еще новый перевод, Мастер разработал Справку для читателей https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=3961559#3961559
Ссылка на нее есть и вверху страницы переводов.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

14 Апр 2015 0:07

Милые леди!
Спасибо вам за ваши отзывы и ваше бесконечное терпение в ожидании новых глав! Нам со Светой тоже жаль с вами расставаться - мы так к вам привыкли:-))) tender

Поэтому надеемся снова со всеми увидиться в новом переводе.
Предлагаем вам перенестись из мрачного средневековья, где вот так вот запросто рубит головы личный королевский палач, в просвещенный девятнадцатый век. Хотите с нами? Тогда приглашаем вас окунуться в "Семь порочных дней". Роман уже переводится. На всякий случай, когда откроем "свежую" тему по роману Тэссы Дэр, просемафорим в этой теме.
Всем от нас наилучшие пожелания! Увидимся! Guby

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 229Кб. Показать ---

14 Апр 2015 0:56

Спасибо за перевод!
До новых встреч в новой теме!

14 Апр 2015 2:24

Чуть не прозевала окончание книги! Неожиданно все разрулилось! Сцена с лишением головы жестокая, непомерно, для героини и для героя! Какой стресс!!!
Киранн стал тёмным охотником? Или что там автор замутила? Я читала ту серию, но их там бесконечно много, так что точно не помню...)))
Девочки, спасибо огромное, что заполнили ещё один пробел в серии Маккалистеры!! Теперь мы все про всех знаем, благодаря вам!!
До встреч!!!
_________________

06 Май 2024 15:15

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Две выпускницы университета находятся в активном поиске работы. Тут они случайно встретились после собеседования в крупную компанию... читать

В блоге автора lor-engris: Любовь и шарики

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме