Лиза Клейпас "Соблазни меня на рассвете"

Справка для читателей переводов

25 Фев 2009 17:49

Ясно, я просто излагала свою точку зрения. А переводить буду естественно как договорились! Smile

_________________

25 Фев 2009 17:52

Фройляйн писал(а):

Список составляла не я, на мой взгляд Уин должна быть с одной "н". На счёт Роан-Рохан тоже согласна, НО!!! Так как большинство глав уже переведено и девочки ориентировались на список на 1-ой стр. - прошу придерживаться его и в будущем! Иначе придётся "править" весь роман, а это, мои хорошие, немалая работа!

В ворде делается за несколько секунд (найти и заменить) Wink

25 Фев 2009 20:44

Zirochka писал(а):

Фройляйн писал(а):

Список составляла не я, на мой взгляд Уин должна быть с одной "н". На счёт Роан-Рохан тоже согласна, НО!!! Так как большинство глав уже переведено и девочки ориентировались на список на 1-ой стр. - прошу придерживаться его и в будущем! Иначе придётся "править" весь роман, а это, мои хорошие, немалая работа!

В ворде делается за несколько секунд (найти и заменить) Wink

Очень даже может быть, если ты работаешь с русским текстом в русской версии "Ворд´a". Но не когда у тебя вся компьютерная система настроена на немецком, а текст ты "обрабатываешь" русский.
_________________

25 Фев 2009 21:32

Как жаль (я про девочек, которых забанили, или вынудили уйти) и ничего непонятно. Ну ладно, надеятся будем, что новые участницы будут не хуже старых и мы сможем увидеть перевод книги.
P.S. а другие романы в создавшейся ситуации будут переводиться?

25 Фев 2009 21:37

Фройляйн, желаю легких родов и здоровья маме и малышу!

Не забудь нам сообщить о радостном событии.

Ты настоящая героиня, спасаешь нас и роман в таком положении. Спасибо!

26 Фев 2009 1:09

Коти писал(а):

Как жаль (я про девочек, которых забанили, или вынудили уйти) и ничего непонятно. Ну ладно, надеятся будем, что новые участницы будут не хуже старых и мы сможем увидеть перевод книги.
P.S. а другие романы в создавшейся ситуации будут переводиться?

ЛЕДИ))) Вы меня просто потрясли своей непосредственностью))))))))))))))))))))) Fool

Порой лучше промолчать,чем маразматить...Единственное, что может мне как-то объяснить Ваше "высказывание" только Ваш "нежный" возраст) Простите, что позволила себе столь резкое высказывание в Ваш адрес, но я потрясена Вашей "писаниной"(((((((((((((((

26 Фев 2009 1:15

2 Фройляйн
Поверте..от души завидую Вашему положению))) Это самое лудшее, что может испытывать женщина...Поверьте..я уже 23 года имею это счастье))))))))))))Всего Вам хорошего) Верьте в себя и малыша! мы ждем вас обоих( обеих)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

26 Фев 2009 6:56

Фро, о какая радостная весть, честно я рада за тебя.

Всего тебе хорошего и легких родов. Что б малыш был здоровым.

26 Фев 2009 8:44

Фройляйн, поздравляю тебя. Это просто чудесное событие!!!!!!!!!!!!

Я очень за тебя рада!

26 Фев 2009 10:42

Девочки, всем спасибо за поздравления Pester

, но с флудом пора завязывать!

Коти писал(а):

P.S. а другие романы в создавшейся ситуации будут переводиться?

Очень хороший вопрос, но боюсь, задан тоже не в той теме. Вот если ты сходишь в тему "Лиги" и задашь этот вопрос Координатору - я думаю мы все будем тебе благодарны, так как интересно это многим.

Мшуш, 10-ая глава за тобой (Хани ответила сегодня утром)! Будет замечательно если возьмёшься ещё и за последнюю, 24-ую главу. shuffle

_________________

26 Фев 2009 11:00

Фройляйн Без проблем. Переведу 10ю и 24ю, а потом вышлю тебе перевод. Снова окунуться в этот сказочный мир! Что может быть лучше?

_________________

26 Фев 2009 11:11

mshush писал(а):

Фройляйн Без проблем. Переведу 10ю и 24ю, а потом вышлю тебе перевод.

Вот и чудненько! Very Happy

Если бы все с таким энтузиазмом за работу брались!

_________________

26 Фев 2009 11:17

Кстати а у кого эпилог?
_________________

26 Фев 2009 11:21

Ой Фройляйн, я щас посмотрела роман, там последняя глава 23я. Ты эту главу имела в виду? Или я что-то пропустила?
_________________

26 Фев 2009 11:34

mshush писал(а):

Ой Фройляйн, я щас посмотрела роман, там последняя глава 23я. Ты эту главу имела в виду? Или я что-то пропустила?

Это как раз эпилог я 24-ой главой и "обозвала". Smile

23-ю главу переводила Джу и я всё ещё надеюсь на её появление...
_________________

10 Май 2024 11:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете быстро перейти к нужной странице в больших темах форума, нажав на ссылку "№..." в строке постраничной навигации и указав номер нужной страницы. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Вчера испекла из домашнего, дрожжевого теста пиццу (много) и рулеты с разными джемами. читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого "Война и мир", часть 2

В журнале «Хроники Темного Двора»: Сеульские зарисовки

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме