Мелисса Мэрр "Хрупкая вечность"

13 Июл 2010 19:10

Главный вопрос, который мучил меня при переводе этой главы - почему после поцелуя Кинан и Дония были в грязи? То ли Кинан пришел уже изгвазданный и испачкал ее, когда лапал, то ли все гораздо сложнее...
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

13 Июл 2010 19:31

Ларк, я понялО, откуда ноги растут)). Лед тает, под ногами чвакает, с деревьев капает всякая хренотень)).
_________________

13 Июл 2010 19:45

Девушки, большое спасибо за новую главу!
_________________

13 Июл 2010 19:49

Euphony писал(а):

Ларк, я понялО, откуда ноги растут)). Лед тает, под ногами чвакает, с деревьев капает всякая хренотень)).

Эх, а я-то думала...
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

13 Июл 2010 19:57

Lark писал(а):

Эх, а я-то думала...

Я тоже надеялась)))
_________________

13 Июл 2010 20:11

Спасибо за новые главы! Very Happy

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

14 Июл 2010 6:34

СПАСИБО!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

14 Июл 2010 9:29

Девочки! Спасибо за проду!

Цитата:

Lark
Главный вопрос, который мучил меня при переводе этой главы - почему после поцелуя Кинан и Дония были в грязи? То ли Кинан пришел уже изгвазданный и испачкал ее, когда лапал, то ли все гораздо сложнее...

Любовь-любовью, а гигиену соблюдать надо! Зы)))

14 Июл 2010 10:21

Lark, Euphony, спасибо за перевод новой главы!

14 Июл 2010 13:27

» Анно к Radiant Shadows

Ой, народ, нашли мне 4 книгу... Руки так и чешутся, ей-богу))
Уже не помню, выкладывала ли я вам перевод аннотации, если что, можете кидаться тапком)) (переводик мой, сделала его, когда застолбила за собой перевод 4 книги)

"Мерцающие тени" (Tattoo Faeries - 4)

Постоянное чувство голода.
Жажда прикосновений.
Необходимость принадлежать кому-то.

Получеловек-полуфейри Эни живет во власти своих ненасытных желаний.

Эти же потребности привлекают могущественных врагов и ненадежных союзников, включая Девлина. Он – прирожденный убийца и по совместительству брат холодной и рациональной Высшей Королевы фейри и ее сестры-близнеца, которая является воплощением Хаоса и Войны. Девлин хочет уберечь Эни от своих сестер и знает, что если не справится, то станет причиной ее смерти.

Но Эни не из тех, кто будет сидеть, сложа руки, пока другие ведут борьбу за ее жизнь. У нее хватит храбрости, чтобы защитить себя, и сил, чтобы изменить планы Девлина и его жизнь. Обстоятельства объединяют их, и у обоих достаточно причин бояться друг друга. Однако, чем больше они сближаются, тем страшнее становится угроза, нависшая над всем царством Фэйри. Неужели, чтобы спасти мир фейри, нужно потерять друг друга?

Соблазнительная романтика, опасности, от которых замирает сердце, зловещие интриги - все это вы найдете на страницах предпоследней книги Мелиссы Мэрр из серии Wicked Lovely (Tattoo Faeries).

_________________

14 Июл 2010 13:50

Euphony писал(а):

Ой, народ, нашли мне 4 книгу... Руки так и чешутся, ей-богу))

ОФИИГИИИТЕЛЬНАЯ новость!
Зачесались глаза в предвкушении.
Мну чуть не упала от счастья. Дай бог здоровья тому, кто тебе ее нашел!

Euphony писал(а):

Уже не помню, выкладывала ли я вам перевод аннотации, если что, можете кидаться тапком)) (переводик мой, сделала его, когда застолбила за собой перевод 4 книги)

Я его не видела. Спасибо! А можешь обложку спойлернуть. Уж очень любопытно.

14 Июл 2010 13:56

rima писал(а):

А можешь обложку спойлернуть. Уж очень любопытно.

Легко))

Обложечка

На второй страничке этой темы есть инфа по четвертой книге. Обложка там тоже есть и даже трейлер))
_________________

14 Июл 2010 14:02

Euphony писал(а):

На второй страничке этой темы есть инфа по четвертой книге. Обложка там тоже есть и даже трейлер))

Ой, Ириш, прости меня бестолковую! Пора видать с врачом пообщаться на предмет надвигающего склероза. sorry

14 Июл 2010 14:04

rima писал(а):

Пора видать с врачом пообщаться на предмет надвигающего склероза.

На когда запишемся? Мне уже давно пора))
_________________

14 Июл 2010 14:08

Euphony писал(а):

rima писал(а):

Пора видать с врачом пообщаться на предмет надвигающего склероза.

На когда запишемся? Мне уже давно пора))

Как тебе август? У меня отпуск как раз, перестрою планы, включу в них доктора и в качестве лечения перечитаю заново первые две книги.

04 Май 2024 8:39

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Какой фильм Вы совсем недавно посмотрели по TV или на DVD?»: СТО ЛЕТ ТОМУ ВПЕРЕД 2023 год Очень хотела эту новую гостью из будущего посмотреть. Конечно фильм снят сильно по мотивам известного... читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого «Война и мир», часть 1

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме