Нора Робертс "Населенный смертью"

17 Май 2010 12:03

Девочки, мне вот тут пришло в голову - а ведь еще есть роман 2008 г, который тоже непереведен. "Ritual in Death". Может быть наши дорогие леди-переводчицы возьмутся?
_________________

17 Май 2010 13:10

Совершенно верно,и за этот перевод возьмемся Smile

только надо ведь все по порядку делать?поэтому этот рассказ переводить будем чуть позже
_________________

I have wondered about you
Where will you be when this is through?
If all goes as planned
Will you redeem my life again?

17 Май 2010 13:38

Val, Whitney, большое спасибо за перевод
обожаю Еву и Рорка Very Happy

17 Май 2010 14:12

Спасибо!

Просто замечательный перевод! так приятно почитать новенькое про Еву и Рорка!

17 Май 2010 20:16

Большое спасибо за замечательный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С нетерпением ожидаю нового перевода нового рассказа. Исходя из хронологии, я так полагаю, что это будет № 29 "Eternity in Death" - "Вечность в смерти".
_________________

17 Май 2010 20:28

Девочки большое спасибо за перевод любимой серии!

17 Май 2010 21:00

Val Matzkevich писал(а):

Совершенно верно,и за этот перевод возьмемся Smile

только надо ведь все по порядку делать?поэтому этот рассказ переводить будем чуть позже

Ооо! Это будет замечательно! Мы ваши преданные на веки читательницы Flowers

_________________

17 Май 2010 21:22

Val, Whitney, девочки, спасибо большое!

Перевод отличный!

Поздравляю с окончанием этого перевода и с удовольствием прочитаю следующий!

17 Май 2010 22:12

Большое спасибо всем за поздравления! Будем стараться и дальше! Сейчас рабочая смена, потом нужно будет выйти сверхурочно, но постараюсь на этой неделе сделать текстовый файл с переводом, чтобы вы могли его скачивать с форума. И также постараюсь заняться переводом нового рассказа Smile

_________________

I have wondered about you
Where will you be when this is through?
If all goes as planned
Will you redeem my life again?

17 Май 2010 22:20

Val, Whitney, спасибо за такое скорое окончание рассказа

, даже не пришлось запасаться терпением Laughing

Val Matzkevich писал(а):

И также постараюсь заняться переводом нового рассказа Smile

Val, вы нас балауте, но это чудесная новость, спасибо!

17 Май 2010 22:25

Val, Whitney, спасибо за перевод!
Вот и рассказик закончился. Все-таки паронормал и прагматиз Евы соствляют странное соседство Wink

Вэл, с нетерпением буду ждать следующего рассказика!
_________________

18 Май 2010 4:03

Val, Whitney, девочки вы замечательные!!! спасибо за перевод, какие планы на будущее, чего нам ждать?

18 Май 2010 8:26

ksantipa писал(а):

какие планы на будущее, чего нам ждать?

Вообще-то Вал уже отвечала на этот вопрос. Wink

Val Matzkevich писал(а):

Что же касается следущего рассказа, то это и правда будет Eternity in Death

_________________

18 Май 2010 11:57

Девочки спасибо большое за перевод. Вы просто молодчинки. Flowers

19 Май 2010 8:45

Девочки, огромное спасибо за ваш труд!

_________________

05 Май 2024 0:03

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать загруженные обложки к книгам и кинофильмам в режиме слайд-шоу. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Он глотнул теплого пива и поморщился, вспоминая прохладный напиток, которым наслаждался в минуту, когда тем вечером в бар вошла Делани.... читать

В блоге автора Настёна СПб : Письмо Анны Ярославны

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме