Робин Мак-Кинли "Красавица"

Мэдди, Пчелка!
Спасибо за перевод сказки. Очень понравилось.

___________________________________

Большое спасибо за перевод сказки!!!
С удовольствием окунулась в любимое произведение... Мультики, которые похожи обожаю, поэтому было интересно прочитать ещё одну интерпритацию её.
Меня порадовало, что было много, что похожего, но в тоже время она и отличалась. И это придаёт сказке свою особенность!
_________________

Спасибо за перевод сказки!
Но очень бы хотелось знать. Будет ли книга в библиотеке в формате ДОС?
___________________________________

я вернулась, а значит начну подчищать свои долги и ликвидировать висяки. Текстовые форматы будут приношу свои искренние извинения всем, кого подвела своим отсутствием.
_________________

Мэдди, с возвращением! Рада тебя видеть на форуме.
_________________

привет, солнца! и я рада вернуться, спасибо
_________________

Прочитала с удовольствием. Очень понравилось! Огромнейшее спасибо за перевод!

Люблю этот сказочный сюжет. И у Мак-Кинли он чудно обыгран. Очень понравилась Красавица, которая считала себя чучелом и рубила дрова А какое Чудовище колоритное!
Да, и картинки просто прелесть - розовая фантазия

Мэдди, спасибо за такое удовольствие!
___________________________________

Mad Russian, огромное-преогромное спасибо за перевод !
Обожаю новые интерпретации старых сказок и творчество Робин Мак-Кинли, поэтому удовольствие от прочтения мне было, можно сказать, гарантировано заранее . Очень красивая, атмосферная и здорово переведенная сказка.
_________________

Спасибо за сказку! Но, вот только у меня возникло ощущение, что она хорошо скомкана. Никакого новшества эта книга не внесла, кроме гг-ни, вся такая самокритичная и не дура, хотя по книге ей должно быть не больше 17ти. Сюжет то старый, у моей дочери есть эта книга, некоторые фразы слово в слово...я имею в виду, что автор могла бы и раскрыть его пошире: например, мне не совсем ясен секрет его магии, откуда она взялась у него и в конце все равно осталась с ними, несмотря на снятие заклятия; тема заклятия; его чувства, вот так взял и влюбился в первую попавшуюся, понятен ее взгляд, но его...эти книги из будущего зачем то...мог бы себе тогда и электричество провести и автомобили, самолеты, да все что принес научно технический прогресс конца 19 века!!! )) Одиночество у гг-оя не ушло бы, но хотя бы хобби появилось )) по мне так если переписываешь старую тематику, так хотя бы внеси какой то современный твист, изюминку.

Насчет перевода и слога-выше похвал! Читалось легко и на одном дыхании, и в целом приятно провела вечер.
_________________