Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Вот и встретились наши герои, очень хочется узнать мысли Флоры об этой встрече. Думаю, теперь Генри ничего не удержит от похода в клуб.
И мне тоже странно, что ни родители Итана, ни учителя не заметили его дислексию.
Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Итак,наши герои увидели друг друга . И заинтересовались. Странные родители Итана. Если ребенок живет в твоем доме и находится на твоем попечении, то хотя бы он должен быть обут и одет нормально, и не сносить унижения в школе . Судя по главе, Генри уже долго живет в этой семье. А отношение к нему мягко говоря не очень. И он это чувствует и замыкается в музыке, и мечтает о свадьбе и девушке, которую полюбит сам и которая будет любить его. Одиночество Генри налицо. Итана, конечно, жалко. Но он сам должен выбрать свой путь, может податься в художники. И книга в общем-то не о нем.

Ластик, Света, Аня, спасибо вам большое за новую главу и примечания к ней!
_________________

Спасибо

Так, в семье Генри все непросто: приемный папа злится на его увлечение музыкой, и видимо, хочет, чтобы он увлекся издательским бизнесом, приемная мама как-то старается выровнять ситуацию, крутясь между мужем, Итаном, Генри и Аннабель. Итан, бедняга, скрывает свою болезнь от родителей и просит Генри о помощи всякий раз, когда нужно что-то написать. Ну а Генри терпеливо прячется в гараже, чтобы музицировать, и учится старательно, потому как хочет пробиться в жизни...

И первая встреча с Фло такая трогательная Значит, у девушки только бабушка и дядя из родни, работы куча, включая клуб и аэродром, и еще у нее сердце птицы. А Генри любит стоять обеими ногами на земле ))) Чувствую, на этой почве случится ссора.
Проблема спонсора очень острая, интересно, кто им станет. Вряд ли папа-издатель, ему до цветных дела нет. А может, Смерть потихонечку сыграет роль мецената для Фло? Поглядим.
_________________

Разве что чтобы погубить. И у героев ведь всего 3 месяца впереди.

Не знаю как насчет издательского бизнеса, родители Итана на Генри в смысле профессии не давят совсем. Но папа ведь крупный делец, разумеется, ему не нравится такое бесполезное дело, как музыка, да еще в разгар Великой депрессии. Вы же не забывайте, какое время в романе. По стране миллионы безработных, крах биржи разорил множество людей, в том числе и состоятельных. И в такое время взять к себе домой ребенка своих приятелей (я как-то не могу представить у папы Итана близких друзей) - это дорогого стоит. Их ведь никто не обязывал. Вот представьте себя на их месте: смогли бы вы так сделать?

Кстати, обратили внимание, как мама папу утихомиривает и воспитывает? Без всяких скандалов, тихо, нежно




А про Амелию Эрхарт прочитали? Тоже весьма примечательный персонаж. И год смерти...
___________________________________

Ой, а мне так не показалось. Для Генри нет секрета в том, какие чувства к нему испытывает Бернард:

Не делает он ставку на Генри, нет)

Когда-то видела документальный фильм об Амелии, год смерти помнила, а вот месяц и день... стали большим сюрпризом. Тем более через 5 дней после исчезновения Амелии будет окончена игра Смерти и Любви.
_________________

О, девочки, большое спасибо за перевод.
Эта глава для меня сплошные отсылки к прошлому. В свое время я влезла в раздел Переводы и мне попался тест как раз с этим отрывком.
А еще тогда же видела фильм-передачу, что-то в роде "В поисках Эрхард", где проигрывались версии и вероятное место крушения самолета. Авторы фильма пришли к выводу, что Амелия умерла от голода и болезней на необитаемом островочке не ранее, чем через год после крушения. Ужас-то.
_________________

Ласт, Света, Аня, благодарю за продолжение.
Создалось впечатление, что Итана любят не многим более, чем Генри. Если приемному ребенку, скрипя сердцем, позволяют заниматься музыкой, то с родного спрашивают по максимуму. Сын должен соответствовать, и никого не интересует, что у него проблемы. Должен, обязан! Все остальное: блажь, лень и отговорки. Мол, нет такого понятия - не могу, существует только - не хочу. Да, Генри помогает другу, но он только записывает мысли самого Итана, а не выполняет всю работу от начала до конца. Очень впечатлил момент с окровавленными руками. И богатому мальчику может достаться от учителя. Все, высказалась)))
Музыкальная зарисовка в гараже Контрабас рождает прекрасные звуки: глубокие, тягучие, основательные, в них объединяется тоска и надежда. ( люблю я басистые и баритонистые инструменты )))
Генри, живущий ожиданием любви, и Флора, стремящаяся к свободе. Любовь - это зависимость от другого человека. Душа птицы может испугаться плена.
Девочки, спасибо, очень красивая история.
_________________

Да версий-то о судьбе Эрхарт и ее штурмана миллион и вагон ;)
Эта группа по поиску исторических самолетов ратует за вариант приземления на атолле Никумароро в Кирибати и последующей смерти. Собираются искать летом будущего года с батискафами обломки и останки. А еще ж сколько альтернативных версий-то... Богатый материал для фантазий авторов, музыкантов, и так далее ) вот тут песни красивые о ней можно послушать.
А дату я увидела, угу, она очень близко к 7 июля, дедлайну. Интересно, как автор обыграет эти числа.
_________________

Ага, такая вся из себя тихая, нежная. То бишь умная. )) Именно она настаивает, что Генри как сын. А как же тогда дырявая обувь у мальчика?

Так это ведь и странно, я об этом пыталась сказать. Вроде бы в семье живет, как сын. А о его будущем приемные родители не думают совсем, хотя считают, что музыка совершенно бесполезна, это увлечение, на нем не заработаешь.
Я помню про их требование хорошо учиться, и вроде бы правильно что не давят и не ломают, но только впечатление такое, что им просто все равно. Они даже не пытаются научить его быть журналистом, устроить на работу в свою газету, чтобы обеспечить какую-то зарплату в будущем. Как с посторонним человеком.
_________________

У меня создалось такое впечатление, что Генри для родителей Итана обуза. Миссис Торн вынуждена напоминать мужу, что Генри сын его лучшего друга, по этому уж просто обязан к нему хорошо относиться. Понятно, что делец Торн не одобряет занятия музыкой. Времена-то какие. Музыкой не прокормишься. Представляю, как тяжело Генри осознавать свою зависимость. Но как Генри чувствует и понимает музыку, она для него чудо, необыкновенная загадка. Это тоже дар Любви наверно.
А у Этана дислексия. И он в свою очередь очень зависим от Генри. У мальчишек целый план разработан по сокрытию болезни Этана. И никто до сих пор не догадался.Но ведь так не может продолжаться вечно.
Представляю, что будет с отцом Итана, когда он узнает. А пока у мальчиков неплохо получается работать вместе. Главное, мысли и идеи Этана, а Генри просто записывает.
Флора какая интересная личность. Она не только первоклассный летчик, она еще и изобретатель. А как Жерар о ней говорит! В каждом слове прямо-таки отцовская гордость чувствуется. Такая противоположность Торнам. Капитан Жерар ищет для нее спонсора. Хочется все-таки, чтобы девочка осуществила свою заветную мечту.
Ну вот герои и встретились. Очень волнительный момент. Теперь Генри будет рваться клуб.
Улыбнулась читая, что Генри всю жизнь ищет любовь! Всю жизнь! Он же еще такой юный. А Итан весь в отца наверно, разговоры о девушках его раздражают. Он же не знает, что Генри Любовь благословил в колыбели.
Ластик, Света, Аня!, я в восторге!
___________________________________

Ластик, Света, Аня,Большое Спасибо за продолжение!!!
Опа,у Итана дислексия. Интересно почему об этом до сих пор не узнали в школе.Ладно устные,но письменные задания.контрольные,тесты.Ведь не мог же Генри все делать и за себя и за него,да так,чтобы никто ничего не заметил.И когда же это выплывет?
А встреча наших героев удалась. Надеюсь,что в клубе им и поговорить удастся.

___________________________________

Очень на то похоже, Ириш. Но он пока еще не понял. Времена-то какие.

Уже в понедельник

Злит, конечно, но он держит язык за зубами - понимает, что если Торны его выгонят, пойти ему будет некуда. Мама Итана вроде как пытается смягчить сердце мужа и пристроить паренька, но мистер Торн, видимо, хоть и дружил с отцом Генри, считает, что мальчик так же слаб, как и его покойный папа. Об этом еще много будет.

Наоборот, мама папу уговаривает и Генри привлечь, так что ничего она не знает.

В принципе так и есть, особенно папаша.

Ну, медвежью - не медвежью, но что делать. Тогда такого понятия как дислексия не было, не умеешь читать и писать - тупой потому что, и вся недолга. Учитель линейкой по рукам бил, отец, если бы узнал, прописал бы витамин Р.

Мне тоже интересно, как мальчики это скрывают, и почему из школы не сообщили родителям, но, может, Генри тайком успевает писать за двоих, а чтения вслух в американской школе нет.

Так она была самолетом занята, толком ничего не видела и не слышала, о чем капитан говорил ребятам.

Ну как бы родители Итана, я смотрю, и родным сыном особо не интересуются. Одеты, обуты, накормлены, учатся неплохо, спортом занимаются. Обычные молодые люди. Ведь так и сейчас многие родители себя ведут, в душу не лезут, но и откровенность не поощряют. У них соя жизнь, а у детей своя.

Может стать тележурналистом, телевидение совсем скоро появится ))

Ну с чего бы ссора? Боится человек высоты, это нормально.

Не знаю, если бы были средства - почему бы и нет, тем более что этот мальчик лучший друг сына... А отец Генри, как мне кажется, из-за Депрессии и разорился.

В романе еще будет интересный момент про то, как она замуж не хотела выходить. Но да, судьба яркая и трагическая.

И что это тебя в тестовые понесло? Захотела попробоваться в Лигу? Так давай

А остатки самолета-то нашли? Даже не знаю, что хуже - выжить и умереть через год на маленьком островке или погибнуть в авиакатастрофе...

Именно так, родителям не должно быть за него стыдно. Мнение посторонних людей их волнует намного больше, чем собственный ребенок.

О да, особенно в ситуации, когда эта любовь - к белому человеку. Флора девушка очень трезвомыслящая.

Все будет

Что-то мне кажется, что дырявые бутсы лежат у Генри в школьном шкафчике и ему просто не хочется просить Торнов купить ему новые...

Почему не думают? Он же говорил, что учится, чтобы получить стипендию в университет. Вот только не говорил, на какой факультет собирается. Только о том, что их с Итаном пути разойдутся, т.к. Итану, видимо, дорога на журфак или издательское дело.

Тут еще интересно, когда именно погибли его родители - он же совсем один ( У Флоры хоть бабушка есть.

Наверное, как-то выкручивались. Учителя, наверное, в курсе и подстраивают программу под Итана. Не знаю, честно, об этом в романе речи не идет.
_________________

Здравствуйте!Примите в читатели, пожалуйста!!

Alexsasha, у нас тут двери открыты для всех Располагайтесь, читайте, обсуждайте, мы будем только рады.
___________________________________

Спасибо за новую главу
Тяжело читать о расизме...хотя даже сейчас это бывает
Дружба Итана и Генри странная, по моему мнению Итану эта дружба просто удобна.
_________________