Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>28 Окт 2012 7:13

Наша талантливейшая команда, это вам за нежность и романтичность очередной главы
____

_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1404
Откуда: Орел
>28 Окт 2012 15:13

Мариша, Лузи, Инна, Танюша, спасибо!!! Serdce
Замечательно, классно, супер. ЛЮ вас!


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>28 Окт 2012 18:03

Девочки, LUZI, ZERNO, Seniorita Primavera, INNA!!! СПАСИБО ВАМ
Девочки, благодаря Вам опять веришь в сказочных принцев на белом коне, в любовь с первого взгляда (и что она может прийти в любой момент, и в любом возрасте), в сказки и чудеса...
На душе ТАААК ХОРОШО Подарила бы все цветы мира, но скромненько и
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>28 Окт 2012 19:01

zerno писал(а):
В такого трудно очень не влюбиться,

Но в жизни было глупостей довольно.

Не будет отвечать на взгляд горячий,

Не хочет , чтобы было сердцу больно.

Дикси , заканчивай думать , надо брать Wink
Мариша , Лузик , Иннусик , Таня , спасибо за полное погружение в сказочно-прекрасный мир ! Serdce
zerno писал(а):
В канавах и заброшенных шурфах.

вот и слово новое Laughing

Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>28 Окт 2012 20:35

И НАКОНЕЦ-ТО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ - И -ХО-ХО-ХО!!!!!!!!!!!

КОНЕЦ-ДЕЛУ ВЕНЕЦ!!!!!!!!!!!!!!!


ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА!!!!!!!!!




ПО СЕКРЕТУ( У НАШЕГО ЛЮБИМЕЙШЕГО ПОЭТА -ЗАКОНЧИЛСЯ БЕНЗИН ) !!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>28 Окт 2012 21:01

Дорогие девочки , добрый вечер !
Вот мы и закончили нашу книжку-малышку . Спасибо вам всем за щедрость души , за то что читали нас , комментировали , дарили подарки и песни ,угощали вкусняшками и наливали шампанское .
Спасибо Лузе за все ! Спасибо Лене , что разрешила флудить в теме ! Спасибо Тане за образ главной героини , спасибо Инночке за науку , помощь и за чудесные послания

Галочка , Лорочка,Ириша , Нашатик , Инночка,Марьяша ,Ниночка , Юлечка , Ната , Дождик ,Романтик, Тат-Че,НатаФечка,Ируся , Аленушка , Таточка, Таня , Лафлорик ,Ташик,Наташа (Giazint), Оленька , Валюша ,Лясечка, Карми , Лен , Ленусичек, всех люблю !

Соавторы:LUZI, ZERNO
РифмаZERNO
Оформление :
LUZI, Seniorita Primavera, INNA.
Песня от LUZI


ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Ада Довер , Иден Хансен , Изи Хейден ….. очумеют


Не замечали, как часы мелькали ,
Осталось их немного до утра.
Течет отпущенное Мише время:-
« Послушай , объясниться мне пора.
Хочу признаться - я в тебя влюбился ,
Постой не отвечай , прошу не смейся.
Вчера еще мне это было ясно,
Когда пришел в « Покрасься и завейся".
Сюда приехал вовсе не за этим-
Хотел послушать звездную туманность.
Не ожидал , что вместо Андромеды
Ко мне проявит женщина гуманность.
Когда меня здорового детину ,
От неприятностей тогда прикрыла ,
Со мной такого раньше не случалось-
В районе сердца ты броню пробила. .
Тебя хочу я с первой же секунды,
Когда увидел, замолчал рассудок,
Мне кажется, что знаю тебя вечность,
Хотя знакомы только двое суток.
Не верил раньше в то, что безраздельно,
Мной может управлять любовный зов.
И если ты ответишь мне согласьем,
То знай, что будет все без тормозов.»

Вся обмерла ,ведь ей не признавался
В своей любви никто и никогда.
Слова услышать эти не мечтала
И просто прошептала тихо: «Да.»
«Иди ко мне , желаньем переполнен
Хочу с тобою быть всегда …сейчас,
Хочу собою всю тебя наполнить
Не говори мне нет , не в этот раз»
От поцелуя голова кружилась,
В его объятьях горячо и сладко.
Они пропали в звездном океане,
Ковчегом стала старая палатка.

Сначала шторм , а после нега штиля.
Любви взаимной открывают суть,
И снова волны тянут в наслажденье,
И снова им дорогой звездный путь…


Шепнула «Расскажи про Андромеду?
Я никогда не слышала о ней .
Он улыбнулся « значит хочешь сказку?
Ну слушай , жил да был такой Цефей.
Обласкан был богами и судьбою,
Ему от них царя досталась роль .
Но от жены своей Кассиопеи
Имел все время головную боль.
Конечно среди смертных в этом царстве
Она была бесспорно краше всех!
И это бабе голову вскружило,
Царица совершила глупый грех.
Кассиопея сдуру заявила,
Что красивей она чем нереиды
От наглости такой морские феи
Разгневались и не снесли обиды.
За местью обратились к Посейдону,
А тот вскричал « Да что ж это такое !
Совсем людишки эти обнаглели!
Пошлю-ка к ним чудовище морское.
И началось , страну уничтожало,
Всплывая темной ночью из глубин.
На стоны горькие Оракул пробудился
И заявил , что выход есть один .
Царь должен дочь родную Андромеду
Чудовищу за свой народ отдать,
Что это будет жертвой Посейдону
И сможет государство мирно спать.
«Нет, ни за что!»- кричит Кассиопея-
«Не пережить тогда мне это горе!»
Но эфиопы девушку схватили
И привели силком на берег моря.
Ее к скале высокой приковали,
Не тронули сердца их девы стоны.
Тут мимо проходил Персей отважный,
Держа под мышкой голову Горгоны.
Влюбился в Андромеду моментально,
Помочь прекрасной деве будет рад!
Он голову медузы направляя,
Послал на змея смертоносный взгляд.
Упало чудище в пучину моря камнем,
Рыдает мать и постарел отец.
Все обнялись , ну что ж у этой сказки
На этот раз счастливый был конец.
Закончилось все свадьбой ,но земляне,
Чтоб не забыли про любви победу,
На небосклоне звездном поселили
Персея и принцессу Андромеду."

Она шепнула: «О, как романтично!»
А он ей –«Поцелуй с тебя за сказку !»
И загорелось тело отвечая
На нежность рук и губ любимой ласку.
И снова вместе по тропинке страсти
На жаркий юг , в таинственную рощу,
Где женственность дарует наслажденье
Когда войдет своей голодной мощью.
Никто не мог подняться к ним на гору,
От посторонних спрятал путь туман.

И только песня древняя звучала,
Которую пропел для них шаман.
Слова сплетали новые картины,
В них одиночество как дым исчезло прочь.
Она и он , и Андромеда с ними-
В подарок от судьбы малышка дочь..



Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1404
Откуда: Орел
>28 Окт 2012 21:42

zerno писал(а):
Соавторы:LUZI, ZERNO
РифмаZERNO
Оформление :
LUZI, Seniorita Primavera, INNA.
Песня от LUZI


Марина, Лузя, спасибо за такую замечательную сказку, историю любви.
Для меня она промелькнула очень быстро.
Очень рада за Дикси, что и ей привалило счастье, любовь, и маленькая дочка.
Таня, Инна, спасибо за такие замечательные картинки, оформление

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>28 Окт 2012 21:54

девоньки, как всегда ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! за замечательное настроение, которые вы дарите своим трудом!!!
Very Happy Flowers Poceluy Serdce


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>28 Окт 2012 22:37

Irisha-IP писал(а):
Как же жаль, что всё хорошее, так быстро заканчивается

Ириш, ты что? Это не конец - это начало нового!
Маришенька, подруга дорогая! Сто раз сказала и в сто первый повторюсь: ты просто творец. Творец по жизни, а стихи - одно из проявления твоей творческой натуры. И нам просто очень и очень повезло, что можем погреться у костра твоей щедрой души.

И как здорово, что вы с Масиком нашли друг друга. Потому как знаю по себе: чтобы творец творил, надо ему создавать условия. И пихать под мягкое ( или не очень Wink ) место регулярно, но нежно и чутко. И у нашего Лузика это отлично получается. Да еще и музыку подбирала отпадную. ТАЛАНТИЩЩЩЩЕ!

Спасибо Инне и Seniorita Primavera за красоту, которая придавала такой особый флёр реальности происходящему в поэме. Знаем-знаем, сколько нужно времени и сил.


Serdce
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>28 Окт 2012 22:38

Ничего не заканчивается, девы!
Не грустить и перечитать... по два (хотя бы) раза.

Маришик, ты - ШеХспир!
И Лузенька - верный друг!
Танюшка - весенняя песня!
И все мои дорогие девочки!
Наш суперклуб имени Хоккея и Дружбы народов! Фарева!

_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>28 Окт 2012 23:00

Спасибо за жаркий прием!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>29 Окт 2012 7:01

Марина, Лузи, Таня, Инна спасибо за "книжку-малышку"
Сплошной романтик

А ещё я прочитала (наконец-то) предыдущие произведения Марины и Лузи (по наводке Нинельки) - у меня слов не хватает, сплошные эмоции в превосходной форме. Какая любофф... какие чуЙства... простыми словами, но так красиво, смешно и нежно...
Спасибо вам за то, что балуете нас своими произведениями. Вы - настоящие королевны
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ninel-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2010
Сообщения: 552
Откуда: Тольятти
>29 Окт 2012 9:17

Маришенька, Лузенька, Иннуленька и Танюшечка, спасибо за такую маненькую, но вкусненькую историю любви!
Я говорила, что люблю Вас безмерно? Если да, то повторится не помешает, а если нет, то вот, признаюсь - Люблю, Обожаю, Преклоняюсь!!! Serdce Poceluy
Дикси не устояла перед Мишей и, как итог, малютка доча в новой ячейке госпельского общества (или они в Россею переехали?).

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

cherdakova tat Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 24.09.2012
Сообщения: 51
>29 Окт 2012 12:32

Девочки! Огромное вам спасибо за этот роман в стихах. не очень-то я люблю сентиментальный жанр, да еще в стихах, в "чистом" виде. Не люблю "розовые сопли" (не бейте, пжлста). Потому и нравится Гибсон, что у неё и романтических переживаний в достатке, и с юмором всё в порядке. Но вы, девушки, переплюнули её на счет раз-два-три! В стихах! Любовь! Очень нежно и трогательно. И тутже - неудержимый смех, прикольность слов и ситуаций. Чувство языка у вас отменное! Вот у меня с этим- напряженка, поэтому, кроме, банального "СПАСИБО", увы. ничего и не могу...
Попытаюсь визуализировать свое вам пожелание: попутного вам ветра!

Ага. не получилось вставить картинку.... Sad
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Романтик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 27.09.2011
Сообщения: 114
Откуда: Одесса
>29 Окт 2012 18:35

Девочки, как жаль что всему хорошему так быстро приходит конец, но какие же Вы умницы! Спасибо за извечную женскую мечту, изложенную настолько убедительно, что веришь! Спасибо!
Ниночка, отдельное тебе спасибо за последнюю картинку русской смекалки от моей сотрудницы, она сказала, что это идеальное решение взять анализ у малыша.
_________________
У каждого человека свои звезды.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Фев 2025 23:59

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Есть мнение, что ходьба до 10000 шагов загоняет холестерин в норму, сжигает сахар, нормализует весь ЖКТ и вообще, продлевает активную... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Королевство грез»: Творения наших дам
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания" [15215] № ... Пред.  1 2 3 ... 70 71 72 ... 74 75 76  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение