Джулия (Julie) Джеймс "Кое-что о тебе"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>24 Сен 2013 10:42

Леся, Таня, спасибо за продолжение!
lesya-lin писал(а):
Свидетельницу словно громом ударило: вот кусочек, которого ей недоставало все это время. Вот что она увидела в те несколько секунд, когда смотрела в дверной глазок на выходившего из соседнего номера убийцу, вот что потом не в состоянии была вспомнить.

Ой, какое разочарование. Я была уверена, что Камерон показалось знакомым что-то совершенно другое. Походка, например, или манера держать голову... Что-нибудь такое, что поможет вспомнить конкретного человека. А тут...
Надеюсь, это тоже им поможет в расследовании. Но на живца, скорее всего, ловить все-таки придется.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>24 Сен 2013 12:41

Кэм все равно выполнит свой план несмотря на сопротивление Палласа. И будет живой приманкой для преступника.

lesya-lin писал(а):
Не знаю, имеет ли это значение… но я почти уверена, что у типа, задушившего Мэнди Робертс, в ночь убийства был при себе пистолет.


По-моему, это имело бы значение, если бы не было свободной продажи оружия в стране.

Леся, Таня, спасибо за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rodema Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 437
Откуда: Одесса
>24 Сен 2013 13:03

Волшебницы вы наши, спасибушки огромные!
Таки точно мыли прояснились -причем и в любви
lesya-lin писал(а):
– Ты втрескалась в него по уши, – отметил журналист.

И в ответ на эту реплику Колина кое-что произошло. Во-первых, Камерон осознала, насколько друг прав.

и в расследовании
lesya-lin писал(а):
Случилось – и прямо сейчас, когда Паллас провел рукой по губам. Свидетельницу словно громом ударило: вот кусочек, которого ей недоставало все это время. Вот что она увидела в те несколько секунд, когда смотрела в дверной глазок на выходившего из соседнего номера убийцу, вот что потом не в состоянии была вспомнить.
...
Камерон с изумлением уставилась на Джека.

– Не знаю, имеет ли это значение… но я почти уверена, что у типа, задушившего Мэнди Робертс, в ночь убийства был при себе пистолет.


Да и Паллас ведет себя как кот, объевшийся сметаны, но все -таки чувства не может иногда сдержать:
lesya-lin писал(а):
Я скорее следующие двадцать лет буду спать на полу твой комнаты, чем намеренно подвергну тебя риску.
...
– Если бы я пришел к тебе как к прокурору, ты бы задала вопрос о потенциальном риске. И я бы ответил, что никто, включая меня, не гарантирует в подобной операции полную безопасность. С другими я мог бы отважиться на такое. Но не с тобой.

Ооох, вот она любовь... Serdce Serdce Serdce

Irish писал(а):
Ой, какое разочарование. Я была уверена, что Камерон показалось знакомым что-то совершенно другое. Походка, например, или манера держать голову... Что-нибудь такое, что поможет вспомнить конкретного человека. А тут...
Надеюсь, это тоже им поможет в расследовании. Но на живца, скорее всего, ловить все-таки придется.


Да нет, почему же разочарование? Они и из этого смогут вытянуть то, что надо! Ведь она вспомнила, что увидела очертания пистолета не в кармане, а в наплечной кобуре - а такую носят не бандюги и простые "смертные", правильно? Значит это либо представитель органов либо охрана. Учитывая личность убитой, они все также будут крутиться вокруг сенатора и его окружения - так что ее воспоминания должны натолкнуть хоть на что-то! Но, наверное, Джек теперь еще дольше будет думать о ловле на живца, понимая, что это был не просто разъяренный левый дядька= профан, а имеющий соответствующую подготовку мужик, раз он имеет право носить оружие.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>24 Сен 2013 13:07

Suoni писал(а):
По-моему, это имело бы значение, если бы не было свободной продажи оружия в стране.

Здесь скорее всего намек на то, что оружие этот человек носит профессионально. Может быть, таким путем они придут к возможной профессии подозреваемого.
rodema писал(а):
раз он имеет право носить оружие.

Ой, вот да, о том, что он ещё и может иметь право я даже не подумала.
rodema писал(а):
это был не просто разъяренный левый дядька= профан, а имеющий соответствующую подготовку мужик

Я почему-то боюсь, что он откажется от личной, так сказать, встречи и попытки выяснить, что Камерон знает. Может, попытается попросту застрелить её с расстояния, через окно, например.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>24 Сен 2013 13:22

Suoni писал(а):
По-моему, это имело бы значение, если бы не было свободной продажи оружия в стране.

Зрите в корень, девушки! Ok
Не удержусь и сдам интригу - до 9 июля 2013 года штат Иллинойс (а с ним и славный город Чикаго) оставался единственным штатом в США, в котором было запрещено ношение оружия вне дома. Однако, после того как Конституционный суд потребовал внесения изменений в законодательство штата, для приведения его в соответствие со 2-й Поправкой к Конституции, сенат путем двух голосований принял новый законопроект. 9-го июля законопроект был утвержден Генеральной ассамблей Иллинойса. А книга была написана и опубликована в 2010 году.

Так что наши герои действительно
rodema писал(а):
и из этого смогут вытянуть то, что надо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>24 Сен 2013 13:33

Леся, спасибо за разъяснение . Теперь понятно. Появилась зацепка, в чьих рядах искать преступника.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rodema Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 437
Откуда: Одесса
>24 Сен 2013 14:29

Лесечка нас просветила, спасибо) Я и не знала, что в Америке еще оставались такие консервативные штаты, как Иллинойс - но и тот сдался...
Вот же ж Паллас - все держал и держал себя в руках с нашей Кэм, аж до 25-й главы! А тут вон что секс мыслипросветляющий творит!Умиротворенная вся Кэм глянула, бац! -и вспомнила! Нет, чтоб раньше, понимаешь ли, наставить девушку на путь истинный и помочь вспомнить!Всем хорошо, а убийце -худо! Ну, ничего, лучше поздно, чем никогда! Very Happy Very Happy Very Happy По всем пунктам!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1574
>24 Сен 2013 14:55

Девочки, спасибо за продолжение!!! Ar Ar Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>24 Сен 2013 15:21

Леся, Таня,
lesya-lin писал(а):
Не удержусь и сдам интригу - до 9 июля 2013 года

Леся, мне кажется, что и без этого законопроекта должны были сделать определённые умозаключения, потому как одно дело ношение оружия обывателем где-то в сумке, кармане или ещё непонятно где и, совсем другое, - профессиональное: кобура, наплечная кобура. Думаю, здесь именно это имелось в виду. Правда возможно непрофессионалы тоже пользуются всеми этими средствами, я далека от всякого оружия (хоть и люблю детективы Laughing )
Vali писал(а):
lesya-lin писал(а):
Камерон набрала воздуха – конечно, она расскажет Колину про свою ночь с Джеком, она всегда все ему рассказывает – и…

Ничего. Поколебавшись еще какой-то миг, она захлопнула рот и просто улыбнулась.

– Что, настолько хорошо?

Класс

Мне тоже очень понравился этот момент
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>24 Сен 2013 15:29

Леся, Таня, спасибо большое за продолжение и пояснения по поводу оружия!

Какая Кэм умница! вспомнила про пистолет, а значит есть возможность достать этого гада! Very Happy Ar Very Happy
lesya-lin писал(а):
Камерон набрала воздуха – конечно, она расскажет Колину про свою ночь с Джеком, она всегда все ему рассказывает – и…
Ничего. Поколебавшись еще какой-то миг, она захлопнула рот и просто улыбнулась.
– Что, настолько хорошо? – со смешком спросил приятель.
Зардевшись, Камерон отмахнулась


Hun Не просто хорошо, а суперзамечательно. Мало того, что у этой парочки в постельке все в порядке, так они еще и совместные планы на жизнь обсудить успели! Wink

И здорово, что Колин и Ричард помирились! Ok
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisawetta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.05.2009
Сообщения: 1030
>24 Сен 2013 17:05

Девочки, спасибо за продолжение!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2213
Откуда: Волгоград
>24 Сен 2013 19:40

lesya-lin писал(а):
Глава 26

Спасибо за новую главу!!!!

lesya-lin писал(а):
Камерон с изумлением уставилась на Джека.

– Не знаю, имеет ли это значение… но я почти уверена, что у типа, задушившего Мэнди Робертс, в ночь убийства был при себе пистолет.

Надеюсь это станет ниточкой, что распутать не только убийство, но и поймать продажного прокурора и главного мафиози, и отомстить за пытки Джека Gun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>24 Сен 2013 21:53

Ох люблю лав - после секса!!!!!!!!
Классная глава!!!!!!!Спасибо!!!!!!!

Джек и Камерон ведут себя как супруги со стажем!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>24 Сен 2013 22:59

Леся, Таня, спасибо за продолжение!!!
Вот и закончился свадебный уикенд, пора и домой возвращаться, да убийцу ловить.
А Кэм своими думками в машине Джека понервировала немного.
Он сразу предположил, что она может уже сожалеет о проведенной ночи. Вон как задергался наш агент...
А какое Паллас милое признание сделал за завтраком, перед таким, по-моему, ни одна женщина не устоит.
Камерон уже осознала свою влюбленность, когда же до Джека дойдет?

Славная страна эта Америка, ну и порядочки у них.
За легкий флирт могут засудить, как за сексуальное преследование, а свободное ношение оружия - это, как за здрасти. Shocked
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aydan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 10.02.2012
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>25 Сен 2013 3:00

Чудесный перевод! Спасибо! Спасибо! Спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 227Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 17:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете составлять список дел и управлять своими задачами в Планировщике. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Холодно. Ветер порывами до 10 м/с, СВ, +2. Пасмурно. читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джулия (Julie) Джеймс "Кое-что о тебе" [16229] № ... Пред.  1 2 3 ... 73 74 75 ... 85 86 87  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение