Italiano storia d'amore

пожалуйста)))

не, у них там свои заморочки: то футбольные матчи, то еще что-нибудь, что нужно втиснуть в эфир.
Изначально обещали до конца осени показать...
___________________________________

Всем привет!
Я, как обычно, раз в полгода с каким-нибудь вопросом. Извиняюсь, что не поздравила с повышениями.
Кто мне скажет о чем фильм Passione sinistra? Прочла только, что это комедия. Вообще полезла в фильмографию Але после просьбы подруги посоветовать еще какой-нибудь фильм с ним. Ей понравилась Амора, а вот Элиза почему-то не пошла.

 » Passione sinistra: трейлер

я сама не смотрела, но перевела описание:

"Левая" страсть.

Нина и Бернардо живут вместе. Она-идеалистка, повернутая на политике и придерживающаяся "левых" взглядов. Нина верит, что всё, что она делает, поможет изменить мир. Бернардо-интеллектуал и писатель, способный только вечно что-то обещать.
Джулио -высокомерный пофигист и жених Симонетты-недалекой блондинки, не дружащей с грамматикой. Нина и Джулио случайно сталкиваются друг с другом и с первого же момента чувствуют друг к другу только ненависть. Их взгляды на жизнь прямо противоположны. Но, как известно, от ненависти до любви один шаг...

Главные действующие лица:

Valentina Lodovini: Nina
Vinicio Marchioni: Bernardo
Alessandro Preziosi: Giulio
Eva Riccobono: Simonetta
Geppi Cucciari: Martina
Iurij Ferrini: Serge
Glen Blackhall: Andrea Splendore
Rosabell Laurenti Sellers
Valentina Beotti
Mao: barista
Marco Travaglio: se stesso (cameo)

вот трейлер:


На русском нет, но можно посмотреть онлайн или скачать в оригинале.
___________________________________

Я смотрела его в кино. Комедия конечно местами забавная, но мне показалась на 1 раз.
Але конечно там красавчик-негодяй, смотреть на него одно удовольствие! И партнерша справилась неплохо - Валентина Лодовини. Она типа вся такая комунистка, болеющая за идеи. И тихо ненавидящая всех инакомыслящих)) Особенно таких как Але)) Ну и по иронии судьбы, как раз в таких и влюбляются)
По актерскому составу - фильм хорош, каждый на своем месте. Но вот шуточки... Ну не знаю.. Меня как-то не проняло...
_________________

Оля, Марья, спасибо. Теперь уже что-то становится понятно. Если все же решусь посмотреть, буду к вам приставать за разъяснениями, потому что в итальянском все еще ни бум-бум. А приобщиться к прекрасному хочется.

Ну, понимать такие нюансы мне как раз не грозит.
Кстати, слышала, что перевели Отелье Фонтана. Хочу теперь глянуть в нормальном виде, когда все понимаешь.

если сама разберусь, разъясню)))

перевели профессионально, можно без проблем скачать))) вроде бы все на месте, ничего не убрали из оригинальной версии, только искать лучше как "Модные сестры" или латиницей "Atelier Fontana"
___________________________________

Недавно на Домашнем шёл, кстати.


А, понятно. Я вообще читала, что итальянцы своё телевидение ругают не меньше, чем мы наше.


Бывает, у меня одна знакомая тоже начинала смотреть "Элизу", но ей не понравилось. Ей испанские сериалы нравятся.
___________________________________

Не за что) Обращайся)
Я вот его правда до сих пор скачать не могу - то не было в сети вообще, теперь вот на Ослике появился, но скорость...


Ну вот в комедиях как раз хотелось бы понимать)) Но может у меня еще чувство юмора специфическое... В кинотеатре вроде смеялись...

А как насчет другой его комедии: "Другой облик"/"Il volto di un'altra"? Никто не смотрел? У меня видео есть не фонтанного, но вполне смотрибельного качества. Субтитры русские так и не раздобыла... Печалька(


Не то слово))
А кино они вообще свое не смотрят. Я ж рассказывала как пошла на фильм с Раулем, думала там сейчас полный зал будет, а в итоге я чуть не одна там сидела....
_________________

я вчера находила ссылку для скачивания не на Ослике, могу попробовать)))
И еще онлайн на ютубе есть.

мне последний раз обманка попадалась... надо поискать)))

может они актеров своих чаще видят: в рекламе всего чего можно, всяких разных шоу и желтой прессе, а у нас все так к ним более положительное отношение и просмотр фильмов от случая к случаю)))
Хотя после того как посмотришь тот или иной сильный фильм или сериал, думаешь, что они просто заелись и разбаловались. Посмотрели одно, другое, а на третьем стали придираться)))
Им бы наш какой-нибудь шедевр показать серий на 200 типа "Хавроньи Великолепной", вот бы они заценили)))
___________________________________

А голливудские фильмы у них в кинотеатрах идут? У нас одно время хотели сократить кол-во иностранных фильмов в кинотеатрах, чтобы для наших было больше места. При этом приводили в пример как раз Италию и ещё несколько стран.


Скорее всего, так и есть! Это для нас итальянские актёры - праздник, а для них, небось, такие же надевшие, как для нас Безруков и ко.)))



Наши иногда выставляют сериалы на продажу, но я пока не читала, чтобы Италия что-то закупила.
Им бы "Обручальное кольцо" показать, сразу полюбили бы свои фильмы!
___________________________________

вот еще бы качество родного кинематографа одинаковое в разных странах было!!!!

вот и плюс наших сериалов: тренировка патриотизма, правда у других народов))))

****************
Passione sinistra и Il volto di un'altra скачала)))
___________________________________

Те, кто предложили это, утверждали, что так качество нашего кино сразу поднимется!


Меня наши сериалы с каждым годом раздражают всё больше. Хотя куда уж больше!
Иногда натыкаюсь на "Тайны института благородных девиц", тихий ужас, в главной роли актриса из Кольца!
___________________________________

Идут. причем в довольно большом количестве. Я бы даже сказала так - почти пополам с итальянскими. Но на голливудские просто ломятся, а на итальянские очень прохладно, и то не на все. какие-то драматические фильмы еще хоть как-то, а вот комедии вообще зрителями плохо воспринимаются. Не все конечно, он тенденция такова...


Оля, жжешь))))))
Но я думаю, что им это точно на пользу пошло) Конечно, не каждый итальянский фильм - шедевр, но все же многие достойны внимания


Если будете устраивать опять совместные просмотры - семафорьте! Я с вами! Мне иногда не мешает на маленько отвлечься от своих печальных дум)))
_________________

но иногда наше мнение всё-таки совпадает))))

обязательно)))
___________________________________

Так и знала, что нам всё соврали!


Голливуд правит миром. У нас всё хотят составить ему конкуренцию, но с такими режиссёрами, как Сарик Андреасян, и актёрами из Комеди-клаба это точно не получится.

А я вычитала (спасибо Гуглу-переводчику), что итальянцы взялись за "Красавицу и чудовище". Пока плохо это себе представляю, особенно зная, кто в главной роли. А это Алессандро))) Главную женскую роль будет играть испанская актриса Бланка Суарес, известная по сериалам "Чёрная лагуна" и "Ковчег" ("Корабль"). Эти 2 сериала мне советовали смотреть, но я пока не решилась.
Режиссёром будет Фабрицио Коста, снявший такие фильмы и сериалы, как "Эмиссар Царя", "Чёрная стрела", "Украсть Джоконду", "Тристан и Изольда" ("Сердце и меч"), "Эдера".
И ещё один смутивший меня факт: съёмки будут проходить в том же месте, где снимали "Элизу".
___________________________________