Месть / Revenge

Это точно.
Сейчас вот посмотрела 15 серию в озвучке. Совсем другое впечатление, чем когда посмотрела с сабами. И еще больше уверилась, что Дэниел изменит свое отношение к Эмили.
И хочется узнать поскорее что же дальше будет. Хороший сериал.

Посмотрела 16-ю серию, на английском. Толку для меня мало, потому что языяка-то не знаю. Но все-таки приятно было посмотреть на героев. Дэниела под белы рученьки арестовали. Это уж и без знания языка понятно. Джек хочетвыяснить что же случилось с Амандой. Он нашел чек, который выписала Эмили для Тайлера. Значит Аманда уехала совсем без средств. Куда же ее повез японец?
Теперь буду ждать перевод.

То, что Дэниела арестуют даже не сомневалась. Интересно, как он себя дальше поведет? И что теперь подумает Джек? И об Аманде, и о Эмили. Блин, еще перевод ждать. Надо срочно учить язык.

По-моему, Дэниел все-таки призадумался об Эмили. Ведь Тайлер ему успел сказать о ней. Взгляд у него задумчивый, когда он смотрит на Эмили, как будто спрашивает - кто ты?
С субтитрами перевод быстро делают. Но хоть с ними посмотреть, а потом уже и в озвучке.

Смотрю сейчас с сабами. Эмили довольно легко отбрехалась, как я и думала. Дэнни полез под половицу, чего-то там нашел, но ничего взрывоопасного. Эмили сказала, что это скорее всего от прежних владельцев осталось, а Тайлер был псих и лжец. А Джек все бегает ищет Аманду. И Виктория, стервоза, сказала, что им желала зла Аманда Кларк.

marishel , спасибо что подсказала, что появилась серия с субтитрами. Раньше воскресенья не удастся посмотреть. Как посмотрю, напишу о впечатлениях.

Не за что. Буду рада обсудить. Тем более, что уже показали кто убийца и Эмили оказалась не такой железобетонной.

Посмотрела сейчас 15 серию и сразу 16-ю с титрами. Какой же ужасный перевод в сабах. Придется обязательно пересмотреть, когда появится озвучка.
Но это все мелочи, какой же интересный разворот событий! Кто же всё-таки этот японец?! Какой его интерес в этом деле? И куда он дел Аманду?
_________________

Елка, я сама всё время чертыхаюсь когда смотрю серию с субтитрами. А что делать? Терпежа нет ждать озвучку. Потом, конечно, смотрю в озвучке.
И меня интересует, куда же японец повез Аманду? А этот японец ведь наставник Эмили. Он ее учил элементам единоборства. Учитель он ее.

Но дрались они так остервенело! Когда Эм прибежала домой и сразу стала драться, мне сначала показалось, что это Тайлер! А потом уже увидела что это японец. Таинственный персонаж.
_________________

Во! Я че-то не помню. Это в какой серии?

Суони, это в самом конце 16-й серии. Только я так и не поняла - зачем Эм прибежала с вечеринки к себе домой? Когда выйдет серия с озвучкой - пересмотрю.
_________________

Елка, спасибо. Подожду озвучку. А то детали не усекаю, а они играют большую роль.

Посмотрела 16-ю серию в озвучке. Потрясающая серия! Но вопросов также много .Даже не представляю чем может закончиться эта история. Так закручено! Интересно, сами сценаристы знают как разрулить эту историю?
Между прочим очень хороший перевод серии, двухголосный и очень грамотный.

Я решила пересмотреть 16-ю серию уже с дублированным переводом. Кое-какие пазлы в голове сложились по другому после просмотра с ужасными сабами. Решила посмотреть график выхода серий и ужаснулась! Они(создатели сериала) издеваются над нами!

график выхода серий:


1x17 Сомнение Doubt 18 апреля 2012
ждать ещё 3 нед.
1x18 Справедливость ustice 25 апреля 2012
ждать ещё 1 мес.
1x19 Оправдание Absolution 2 мая 2012
ждать ещё 1 мес.
1x20 Наследие Legacy 9 мая 2012
ждать ещё 1 мес.
1x21 Страх Fear 16 мая 2012
ждать ещё 1 мес.
1x22 Месть Revenge 23 мая 2012
ждать ещё 2 мес.
_________________