Энн Стюарт "Еще один Валентинов день"

Справка для читателей переводов

14 Фев 2012 16:31

NatalyNN писал(а):

Аттракцион невиданной щедрости!!!

Как раз таки, щедрость хорошо просматривается

NatalyNN писал(а):

В честь Дня влюбленных!!!

Название книги говорит само за себя... очень надеялась на это совпадение сегодня

Девочки, огромное спасибо за главу!!!!
Serdce

14 Фев 2012 16:32

Королева писал(а):

Подозрительный тип неизвестного происхождения крутится вокруг нее, а она ничего не делает. Мне кажется, что пробить по базам гражданина Рафферти не так уж сложно, причем сделать это надо было, когда выяснилось, что он не адвокат.

Думаю, этому есть три объяснения:
1. Он ей банально нравится и плевать на всякие там заморочки!
2. Именно потому что она из семьи полицейских Хелен ничего особенно и не боится – привыкла, что за спиной и копы-родственники, да и вся система в целом. В конце концов, она ежедневно сталкивается с откровенными бандитами, а Рафферти ей ничего плохого не сделал.
3. Прошло меньше суток! Когда тут успеть пробивать по базам! С чуЙствами бы разобраться… Laughing

очаровашка писал(а):

Эх, она все таки не поверила!!!!! Жаль!!!

Ну как в такое можно поверить?! Shocked

Королева писал(а):

Я прямо не представляю, что может быть дальше.

Ой, что будет! Evil or Very Mad

Что будет!

Ужас и кошмар!!!

Королева писал(а):

там главную героиню Мэган звали, Наталья, помнишь еще такую?

А як же! Я всех своих героев помню и люблю! tender

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

14 Фев 2012 18:23

Не удивительно, что Хелен не поверила Рафферти. А кто бы поверил???

NatalyNN писал(а):

У меня куча друзей, которые любят отмечать разные праздники

NatalyNN писал(а):

– Устраиваем подобие последней встречи гангстеров в гараже, – тихо призналась Хелен, чувствуя себя полной дурой. – Все приходят в одежде двадцатых, пьют якобы нелегальное спиртное, слушают джаз и танцуют чарльстон.

Нашли развлечение! Лучше бы в баню ходили. Smile

Значит на этой вечеринке и произойдет что-то похожее на ту, где погиб Рафферти. Только будет по-настоящему. Драго постарается. А Рафферти в своем паранормальном состоянии даже не может выстрелить, защитить.
А как же он вообще-то собирался защитить Хелен? Только своим присутствием что ли?
Может он и материализуется на этой вечеринке.
Че-то я всё предполагаю. Hun

Надо ждать продолжения.

NatalyNN, Nara , codeburger, спасибо! Flowers

14 Фев 2012 18:46

NatalyNN , Nara , godeburger , спасибо за продолжение !
Девчонки , я реально за вами не успеваю ! Very Happy

Три главы - просто супер !

тот самый Ангел Валя , съедобный

Suoni писал(а):

Не удивительно, что Хелен не поверила Рафферти. А кто бы поверил???

Но ведь каким-то образом Мэри поверила в эту сказку . Laughing

14 Фев 2012 19:04

Suoni писал(а):

Значит на этой вечеринке и произойдет что-то похожее на ту, где погиб Рафферти. Только будет по-настоящему. Драго постарается. А Рафферти в своем паранормальном состоянии даже не может выстрелить, защитить.
А как же он вообще-то собирался защитить Хелен? Только своим присутствием что ли?
Может он и материализуется на этой вечеринке.

Да уж,что-то меня тоже мучают предчувствия по поводу этой вечеринки!

14 Фев 2012 20:48

NatalyNN, Nara и codeburger, балуете вы нас! Это был лучший подарок! Спасибо!

Поздравляю всех с Днем всех влюбленных! Желаю много нежных поцелуев и круглые сутки волшебного настроения влюбленности!

А вы тут о любви и о всякой вкусной еде так много понаписали. А у меня полный облом, в холодильнике мышь повесилась и готовить некогда.
О, Боже Мой, Хелен не поверила... но...

NatalyNN писал(а):

По каким-то неведомым причинам он собирался уйти – у нее не было сомнений, что так и будет. И она уже твердо знала, что не сможет его отпустить.

А он влюбился!

NatalyNN писал(а):

Так еще и влюб…

И даже признался сам себе!
И почему это женушка Драго не явится с того света, чтобы вправить мозги своему муженьку! Порядочная женщина, а своего охламона на смогла перевоспитать.

Каким он был, таким он и остался.

14 Фев 2012 21:07

NatalyNN , Nara , godeburger

Спасибо за продолжение !

NatalyNN писал(а):

– Каждый год на два дня я возвращаюсь в Чикаго. На 13 и 14 февраля. Затем исчезаю. Не знаю, куда проваливаюсь потом и что со мной происходит в промежутке между воскрешениями. Черт, да я вообще сомневаюсь, что действительно существую. Может, я всего лишь иллюзия.

Расскажи правду и тебе не поверят. Так и Хелен не поверила Рафферти.

NatalyNN писал(а):

– Откуда мне знать, черт возьми? Может, я хуже других. Может, не заслужил. Может…

Он действительно не знает?
Вообще то обидно!
_________________

Наша дача

Велоспорт

14 Фев 2012 21:47

NatalyNN, Nara и codeburger, спасибо большое за главу)))))

Пока читала, совершенно случайно у меня в наушниках звучала песня Стинга Moonlight. Как же она подошла к этой главе - создала такую атмосферу...

Вот, послушайте...

Неужели Хелен окажется реинкарнацией Елены? Shocked

14 Фев 2012 22:38

NatalyNN , Nara , godeburger ,

спасибо за такой прекрасный подарок - 2 главы в великолепном переводе! rose

Даже, прочитав уже книжку на английском, с огромным удовольствием читаю ваш перевод и с нетерпением жду каждую новую главу.
Очень симпатичные и адекватные герои, да и вся история - романтичная и трогательная...
_________________

14 Фев 2012 23:19

Всех с Днем святого Валентина!!! счастья и любви!

Какое пиршество сегодня - аж две главы!!
девочки. просто шикарные главы! Ох. как все заветрится в следующей главе...
И мне кажется, что наряд Хелен (наряд невесты) очень пригодится ей... Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

14 Фев 2012 23:21

NatalyNN , Nara , godeburger ,спасибо расспасибо !
Вот и настал мой, как там у вас говорят в англиях и британиях , кайф о клок . Laughing

Думаю , что на вечеринке ,Драго попробует всех перестрелять , но ему помешает с небес любимая жена , ведь она то с ним тоже познакомилась и влюбилась в этот день .
Всем спасибо за поздравления и подарки , особенно команде переводчиков ,Зодику и Ленусику .
Лиль , твой зур-белиш обожаю .

15 Фев 2012 11:51

Ах,как жалко что она ему не поверила,да и кто бы поверил(
Спасибо за перевод!
_________________

Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)

15 Фев 2012 18:25

zerno писал(а):

Думаю , что на вечеринке ,Драго попробует всех перестрелять , но ему помешает с небес любимая жена , ведь она то с ним тоже познакомилась и влюбилась в этот день .

А вдруг у Драго ( читаю про этого Драго , а в голове другой Драго всплывает) получится отправить нашу Хелен на тот свет. И что тогда ?
Тогда Рафф и Хелен навсегда будут вместе

15 Фев 2012 18:38

Nashata писал(а):

вдруг у Драго получится отправить нашу Хелен на тот свет. И что тогда ?
Тогда Рафф и Хелен навсегда будут вместе

Неее, такой расклад не нужен! Тогда это не будет ХЭндом. Рафферти и на земле будет хорошо с Хелен.

16 Фев 2012 7:25

Чьёрт, я оказывается в тот день умудрилась восьмую главу пропустить... Как я могла? Сама не понимаю...

Но прочитала - интригующее продолжение. Что там за вечеринка, и откуда она вдруг всплыла? Вроде Хелен о ней и не вспоминала (или я что-то упустила?).
Степень благородства Рафферти поражает!!! Laughing

24 Ноя 2024 3:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете организовать платную подписку и зарабатывать на своих произведениях уже в процессе их написания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Кира Крааш читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме