Пенелопа Уильямсон "Смертные грехи"

Константин, Таня, спасибо за продолжение!
Так-так, ещё один труп, связанный с прошлым Рурка... А вот есть ли связь между двумя убийствами - большой вопрос
___________________________________

Спасибо огромное за продолжение! Вот ведь ночка выдалась у героя! Или это обычное дело для Нового Орлеана двадцатых? Все мрачно, но интересно!
___________________________________

Вот как судьба распорядилась - "кровные братья" оказались по разные стороны баррикад. И борьба ожидается суровой.
Похоже, что эти два убийства как-то связаны.

Константин, Таня, спасибо!

Спасибо за продолжение

Не, ну Рурку явно везет со знаком минус. То главный подозреваемый - бывшая любовь, то - лучший друг детства.
А уж окружение-то, бр-р-р. Сырь, гниль, подонки общества.
Жена Фио, должно быть, святая женщина. Как вообще все жены копов.
_________________

Блестящая мысль! Мне Рурк начинает все больше нравиться. Думаю, никогда он не научится равнодушно относиться ни к жертвам, ни к убийцам, сколько бы не перевидел их в своей жизни.
Итак, кто-то охотится за "братьями по крови". Двое зверски убиты, третий пропал. Может Дэймиану следует поостеречься?
___________________________________

Константин, Татьяна, спасибо за продолжение!

Убиты не "братья по крови", насколько я поняла. Пропал Шон, остались: его жена Брайди, Дэй Рурк, главный мафиози Кейси Магуайр. Всего четверо.

Почему Дэй решил, что Кейси Магуайр подозреваемый? Мне непонятно. Наверное у мафиози есть место понадежнее для скрытия трупов. Может быть, это как раз кто-то из тех, кому головорез раздробил колено? Похоже, в городе началась месть за несправедливо обиженных.
_________________

Способ убийства слишком уж мафиозный - удушить струной.
___________________________________

Константин, Таня, спасибо за работу! А Константина поздравляю с продвижением по переводческо-карьерной лестнице!
Трупы множатся как грибы! Я все-таки за то, что автор этих убийств не один и тот же... Могут же быть разные мотивы!
А перевод чудесный - атмосфера гнетуще-пакостная.
_________________

Всем спасибо за комментарии!
Рад, что продолжаете читать.
Перевод, правда, стильный, самому нравится )
Чего грех таить, стараемся с Таней изо всех сил.
Хотя, справедливости ради, исходник такой, что плохо перевести трудно )
Modiano, спасибо за поздравление с розой!
_________________

А у меня убийства от мафиози как-то больше ассоциируются с бетоном. Думаю, спрятали бы получше. Хотя что-то там на ногах было...
_________________

Ну, да. Давайте дружно думать, что это Золушка В Хрустальном Башмачке сначала покромсала мужа мачете, а потом задушила рояльной струной Винни. Золушка-Терминатор.
А не был ли Винни любовником Чарли? И Реми их обоих и положила за содомию. Нечего, понимаешь, у него жена Красивейшая_на_свете, а он...

P.S. Как же порой тяжко писать сюда комментарии: все время приходиться перечитывать, что уже выложено, чтоб ненароком не наспойлить )
_________________

Не пойдет: Чарли укокошили только что, а Винни раков кормит не первый день.
А сдержаться, когда знаешь, чем дело кончится, действительно невероятно трудно
___________________________________

Пойдет. Сначала она убила Винни, но потом поняла, что проще убить мужа, чем планомерно выпиливать всех его любовников (-ниц)
_________________

Спасибо за продолжение Оказывается все так или иначе связаны с Рурком...
_________________

Класс!

И в мыслях не было. ) Кто-то отомстил за разбитую коленку. Или конкурент захотел устроиться на работу на место убитого. Не кажется мне единственно возможным вариантом приказ Кейси.

Первый раз слышу.
_________________