Нора Робертс "Крест Морриган"

Справка для читателей переводов

11 Май 2010 22:00

спасибо

_________________

11 Май 2010 22:18

Таша, Фасолька, большущее спасибо за продолжение!!! Pester

Курносая писал(а):

Так ведь и тянет меня поспойлерить на ваши предположения * бьет себя по губам* Но я дерусь!
Вообще я очень люблю Киана! Больше всех остальных персонажей! На мой взгляд он действительно интересней Хойта)

Яна, вот еще больше раздразнила Laughing

Таша Тан писал(а):

А вот Хойт мне точно не очень-то... Перевожу 2ю главу , не понравилось, как он отозвался о Ведьмах! Но не нравится он не поэтому. Не знаю уж чем, но пока думаю, что не похож он на Избранного. Хотя, в этом вся Робертс - неожиданно и нетривиально! Всегда завернет так, что на распутывания годы уйдут.

и Таша добавила Laughing

как же продолжения хочется...
_________________

"Quando m'en vo' soletta per la viva"

11 Май 2010 22:28

Ой, Ленни! А мне какого?! Хочу продолжения, а времени на перевод не так уж много. Хочется переводить часы за часами, дни за днями.

Но, вот какая штука - реальную жизнь не выкинешь. И в такие моменты очень жаль, что это не так!

_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

11 Май 2010 23:15

Таша Тан писал(а):

спасибо за старания в воздержании от спойлеров! Если продержишься до конца, то медальку тебе нарисую! Обязательно!

Я себе сама лично медаль куплю (шоколадную Laughing

), если до конца первой книги вам ни о чем не проговорюсь. Я честно буду стараться!

Ленни писал(а):

Яна, вот еще больше раздразнила

Ай-ай-ай, какая я нехорошая

Таша Тан писал(а):

Хочется переводить часы за часами, дни за днями.

Было у меня такое, что я именно так с переводом сидела. Свободного времени было очень много, и вдохновение не подводило. Я садилась за компьютер, и на несколько часов обо всем забывала comp

Таша, желаю тебе побольше свободного времени Wink

12 Май 2010 18:38

Наконец-то добралась до продолжения, вернее, окончания первой главы. Спасибо, девочки, перевод замечательный.
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

12 Май 2010 20:04

Ой, как же приятно читать ваши "спасибки"! Как бальзам на душу.

У меня как раз 2 свободных, ну просто абсолютно, свободных дня! Буду переводить каждую свободную минуту!!!!

_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

12 Май 2010 20:08

Таша, это мы тебя должны благодарить, за то что ты переводишь такую книгу и такую писательницу. И мы благодарим и кланяемся

12 Май 2010 21:50

Танюша,

Вот, нашла небольшой трейлер для книги, созданный поклонниками. Решила для затравочки и вам всем показать:

Видео

_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

12 Май 2010 22:10

Таша, за трейлер спасибо.

Благодаря тебе узнала, что трейлеры даже к книгам создают. Shocked

Таша Тан писал(а):

Буду переводить каждую свободную минуту!!!!

Не, ну прям совсем каждую не надо. Ты лучше постепенно, не торопясь переводи -а мы, благодарные читатели будем терпеливо ждать Flowers

_________________

12 Май 2010 22:52

Спасибо большое! Flowers

Пошла читать.
_________________

13 Май 2010 8:15

Девочки, спасибо за проду! Низкий поклон за ваш труд! Very Happy

13 Май 2010 9:18

Таша спасибо за трейлер.

Было очень любопытно посмотреть и попускать слюни.

_________________

13 Май 2010 11:08

Таша, спасибо за трейлер Flowers

, пооблизывалась Laughing

Таша Тан писал(а):

Ой, Ленни! А мне какого?! Хочу продолжения, а времени на перевод не так уж много. Хочется переводить часы за часами, дни за днями. Но, вот какая штука - реальную жизнь не выкинешь. И в такие моменты очень жаль, что это не так!

Вот они, желания и возможности Laughing

, да и без реальной жизни никак, тут уж никуда... так что остаеться только терпеливо ждать Laughing

и желать тебе побольше свободного времени и легкого пера Wink

Курносая писал(а):

Ай-ай-ай, какая я нехорошая

Коварная

_________________

"Quando m'en vo' soletta per la viva"

13 Май 2010 11:29

Таша, трейлер суперский, эх что же дальше.

17 Май 2010 1:49

Девочки, скоро будет продолжение!!! Ждите! Фасолька вся в экстазе от него!

(Женя,

_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

12 Ноя 2024 23:07

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Николай Лейкин "Наши за границей. Где апельсины зреют" В начале лета с подачи OksanaBB уморительно похохотала над первой... читать

В блоге автора Charisma: Это рок, детка! (черновик)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме