Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Справка для читателей переводов

14 Мар 2013 20:46

Играя у края писал(а):

а книга про Сэма - это какая?И что то я не помню Сэма

Тати , привет

. Про Сэма Танюша уже переводит и наше счастье читать про него еще впереди Dvina , рада , что ты нас читаешь !

Лёличек

qeen frog писал(а):

Вот мы и познакомились с главной героиней. Она мне понравилась - действительно, похожа на балерину...

Олюник , прям от души отлегло , я то сама голосовала за Бабенко . Но она мне уже нравится , есть в ней какая-то интеллигентность и нежность .

14 Мар 2013 21:00

zerno писал(а):

я то сама голосовала за Бабенко . Но она мне уже нравится , есть в ней какая-то интеллигентность и нежность .

Фотографии подобраны очень удачно: на первом фото - во взгляде читается грусть (как бы отражение её мыслей и переживаний, приветствуемых в романе)... на втором фото - нежность и романтичность её натуры ... на третьей - интеллигентность и ум...
А в целом, на мой взгляд, получился образ настоящей балерины. И это полностью ваша заслуга девочки!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---

14 Мар 2013 21:05

Привет, девочки!

Дождались!!! Урааа!!!

Марина, Лузик, спасибо вам огромное. Замечательно, очень интересно. Serdce

_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

14 Мар 2013 22:49

zerno писал(а):

соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO
оформление:LUZI

Любимой команде - риспект и уважуха!

материальное выражение риспекта и уважухи

zerno писал(а):

Ей сорок три , она пенсионерка
И многое теперь уж невозможно.

zerno писал(а):

Теперь одна и по ночам читаю
Конечностей печальный эпикриз.»

Вот мнения насчет мужиков могут расходиться:
1. пусть плохонький, но мой
2. уж лучше быть одной, чем с кем попало
3. все мужики сволочи
4. хоть бы курточка на вешалке висела и проч., и проч.

НО! в одном уверена: мужика приходят и уходят. Дети остаются.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

14 Мар 2013 22:59

zerno писал(а):

Дорогие девочки , всем добрый вечер ! Мы с Лузей надеемся , что еще не надоели вам .

Марина, ну, как можно такое говорить, да готовы читать сколько, сколько предложите, и не лопним.

Девочки спасибо за чудесную главу. tender

Я в полном восторге. Как точно смогли донести мне, читателю атмосферу театра, любовь к балету и скрытую боль. Эх, вся расчувствовалась, рифма, музыка, оформление, просто бомба!

Насколько передано все тонко, с чувством и расстановкой...

соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO
оформление:LUZI

Спасибо

_________________

By neangel

14 Мар 2013 23:19

zerno писал(а):

И так встречайте -Джемма Рау -она же Эмма .

Марина, Лузи - вы бесподобны!!!

СПАСИБО ЗА ПОТРЯСАЮЩУЮ ГЛАВУ

_________________

Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд

14 Мар 2013 23:43

LUZI ,ZERNO, спасибо за главу! Serdce

Ну, вот и дождались героиню, какая она грустная... Хотя тут, конечно, загрустишь.

zerno писал(а):

Давно прошло , но у его солистки
Шесть месяцев , уже животик видно.
А я –то слушалась его ,не заводила ,

Змий подколодный, ишь, запрещал Evil or Very Mad

.

Нет, так не пойдет, надо встряхнуться. На богов стадиона мы посмотрели... много-много раз... а вот как вам такое поздравление с прошедшим 8 марта?
http://vk.com/joiningtherush?z=video-30624770_164650062%2Fvideos-30624770
_________________

Все будет хорошо, ведь сказки, в которые мы верим, еще живут на земле.

LORMUREL, спасибо!

14 Мар 2013 23:56

Sig ra Elena писал(а):

в одном уверена: мужики приходят и уходят. Дети остаются.

Ленусь , подписываюсь, лучше и не скажешь !
Валюша, Мила,, Танюша

Reine deNeige писал(а):

а вот как вам такое поздравление с прошедшим 8 марта?

Здорово , прям зайки . такие миляги

15 Мар 2013 0:55

Марина, Лузи, спасибо за продолжение Serdce

zerno писал(а):

Мы с Лузей надеемся , что еще не надоели вам

Да не в жиСть! Не сметь в себе и в нас (почитателях) сУмневаться!!!

zerno писал(а):

в ней какая-то интеллигентность и нежность

*шепотом и скромно* А я это знала Hun

Эх, не могу ни посмотреть, ни послушать - инет не хочет работать

Придётся терпеть ещё аж 2 недели
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss

15 Мар 2013 7:19

Reine deNeige писал(а):

Нет, так не пойдет, надо встряхнуться. На богов стадиона мы посмотрели... много-много раз... а вот как вам такое поздравление с прошедшим 8 марта?

Просто супер!!! Молодцы парни!!! Very Happy

_________________

Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд

15 Мар 2013 8:21

раз у нас тут немцы, то

Глава получилась такой нежной с легким оттенком грусти. Прям как я люблю!

Марина и Лузи, спасибо Вам большое за то, что Вы умеете подбирать такие слова и такое к ним оформление!

Немножко нежности в подарок

___

Играя у края писал(а):

И что то я не помню Сэма

В последней главе "Сплошных сложностей" в самом начале:

Цитата:

Бресслер сидел за столом с Сэмом и Даниэлем в «Плэйерс Куб» в «Мандалэй Бей». Было поздно, бедро у Марка ныло, а голова болела из-за слишком большого количества выпитого. Идея смотаться в Вегас принадлежала, конечно же, Сэму.

15 Мар 2013 9:05

zerno писал(а):

ГЛАВА ТРЕТЬЯ ПИТЕРСКАЯ
соавторы:LUZI ,ZERNO

Девочки, вы такие замечательные! Глава супееер!

zerno писал(а):

« Уговорил , поеду в Либлихбаден,
А вдруг помогут мне на этот раз?»

Вот и с героиней познакомились. Теперь будем ждать встречи героев. Wink

А как классно подобрали тетю Дуню!

Вам, за ваш труд

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 255Кб. Показать ---

15 Мар 2013 10:53

Спасибо!!!!

zerno писал(а):

А муж ее, тогда партнер по сцене ,
Нашел дублёршу в койку и на роли .

Ещё и обиду в душе залечить надо

zerno писал(а):

Вас баб захочешь , но не разберешь.
Все время :« Я сама могу , не надо.
Обидится , что сам уже не рад .
А чуть задумаешься , что-то не заметишь,
Так обвинят во всех грехах подряд.»

всё правильно, если женщина неправа, попроси у неё прощения

_________________

15 Мар 2013 11:07

Супер! Спасибо!

15 Мар 2013 12:32

zerno писал(а):

ГЛАВА ТРЕТЬЯ ПИТЕРСКАЯ

Девочки, как всегда душевно, тепло и очень правдиво!!!

Интересная у нас получается героиня. Мне вот любопытно как найдут общий язык хоккеист и балерина. Два полюса земли. Первый наверняка грубоватый мужлан, хотя и врач уже, вторая интеллигентка и интеллектуалка. Только детство у них и общее, больше ничего.

Elaya писал(а):

Глава получилась такой нежной с легким оттенком грусти. Прям как я люблю!

Такая смесь мне тоже по-сердцу.

hadija писал(а):

А как классно подобрали тетю Дуню!

Обожаю Раису Рязанову! С нею любой фильм или сериал становится душевнее и ближе. Даже ее фотки имеют такое же воздействие!

26 Ноя 2024 21:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно отслеживать и читать на форуме новые сообщения с момента Вашего последнего посещения при помощи настраиваемой страницы Последних сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Жена объявила мужу бойкот и целый месяц не жила половой жизнью. А муж жил... ***** Правильная жена. - Ты сволочь, подлец и чтоб я... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме