Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди`

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Nara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 694
Откуда: Люберцы
>20 Фев 2011 9:51

lorik писал(а):
А я тут прочитала комментарий Талы к аннотации будущего романа Куин ("ой как я люблю такой сюжет") и подумала, что тут, наверное, должно быть три разных сюжета Например, любовь-ненависть с перебранками, резко осознанная любовь к давно знакомому человеку или чистая любовь с первого взгляда, но, может, с какими-то препятствиями... Вот интересно, какие в итоге тут окажутся сюжеты

Так-с, включим логическое мышление:
1. "любовь-ненависть". Явно языкастая Октавия и... Бреттон?? Shocked
2. "любовь к давно знакомому человеку". Тут все ясно: Хью и Джорджина
3. "любовь с первого взгляда" - Гвен и человек, разговаривающий на вечере с Каро (скорее всего, это Алек).

Еще варианты? Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>20 Фев 2011 12:29

Как вы запомнили всех героев? Героини в моей голове вроде уложились, кто есть кто, а вот герои - ну никак. Пошла перечитывать Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>20 Фев 2011 12:44

А можно, я тоже присоединюсь? Начало мне понравилось. Люблю, когда с долей юмора и самокритичности, а то мрачный "серьёз" иногда утомляет.

Лорик, мне твоя идея очень понравилась. Предложение Нары мне тоже понравилось. Я бы добавила ещё одну линию: любовь-завоевание, а если подробнее, то я имею в виду гражданскую кампанию по завоеванию сердца дамы. Разве вы забыли про мистера Икс - бравого героя войны капитана Нейла Оукса? Мы его ещё не видели, но по отзывам заслуживающих доверия дам Laughing он весьма привлекателен. Может, это он с Каро разговаривает. Опять же есть ещё Алек. И осталась четвёртая дама - Катарина. Ну и в этом свете я бы ещё подумала, как распределить пары. Однозначно соглашусь с Хью и Джорджиной. А вот Октавия... Надо подумать над остальными. А что, может тотализатор открыть?
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Esenia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 30.12.2010
Сообщения: 572
Откуда: Москва
>20 Фев 2011 12:57

Алюль писал(а):
А что, может тотализатор открыть?
Very Happy Very Happy Very Happy
Хорошая идея....
нет, все-таки Хью и Гвен не годятся, я тоже за Хью и Джорджину Wink
А Гвен и Алек Ok
Nara писал(а):
1. "любовь-ненависть". Явно языкастая Октавия и... Бреттон??

2. "любовь к давно знакомому человеку". Тут все ясно: Хью и Джорджина

3. "любовь с первого взгляда" - Гвен и человек, разговаривающий на вечере с Каро (скорее всего, это Алек).
prv
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>20 Фев 2011 13:54

Алюль писал(а):
Лорик, мне твоя идея очень понравилась. Предложение Нары мне тоже понравилось. Я бы добавила ещё одну линию: любовь-завоевание, а если подробнее, то я имею в виду гражданскую кампанию по завоеванию сердца дамы. Разве вы забыли про мистера Икс - бравого героя войны капитана Нейла Оукса? Мы его ещё не видели, но по отзывам заслуживающих доверия дам Laughing он весьма привлекателен. Может, это он с Каро разговаривает. Опять же есть ещё Алек. И осталась четвёртая дама - Катарина. Ну и в этом свете я бы ещё подумала, как распределить пары. Однозначно соглашусь с Хью и Джорджиной. А вот Октавия...

Я, кстати, по поводу любви-ненависти думала как раз про Оукса с Катариной , поскольку их в аннотации "объявляли" А Октавия с Бреттоном пока для меня темные лошадки...

Нюрочек писал(а):
Как вы запомнили всех героев? Героини в моей голове вроде уложились, кто есть кто, а вот герои - ну никак. Пошла перечитывать

*шепотом* в аннотации подсказка
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Riika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 08.04.2010
Сообщения: 468
Откуда: Москва
>20 Фев 2011 13:56

Nara писал(а):
1. "любовь-ненависть". Явно языкастая Октавия и... Бреттон?? Shocked
2. "любовь к давно знакомому человеку". Тут все ясно: Хью и Джорджина
3. "любовь с первого взгляда" - Гвен и человек, разговаривающий на вечере с Каро (скорее всего, это Алек).

Мне нравится! Very Happy
Но я согласна с Алюль, что есть еще капитан Нейл Оукс и Кэтрин Пейтон! И пока мы прочитали только две с половиной главы… рановато делать прогнозы чем это все закончится… но мне очень хочется что б Хью и Джорджина были вместе, а на счет остальных гостей - поживем увидим! Wink
_________________
Умереть за любовь не сложно...
Сложно найти такую любовь, за которую стоит умереть...


Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>20 Фев 2011 14:23

Я тут думаю-думаю...

1. Хью-Джорджина для меня без вариантов.
2. Алек - брат Октавии, поэтому для него Гвен или Кэтрин. Даже Гвен лучше, потому что острый язычок в его окружении уже есть (бедолага Алек...) Laughing
3. Бреттон к Гвен как-то очень ровно дышит, поэтому для него варианты Октавия и Кэтрин. Последняя, кстати, как я поняла, любительница "сказать правду в лицо даже папиному начальнику"((с) А. Райкин). Может, это заевшемуся герцогу самое оно, в смысле - полезное. Джорджину не дам!!!
4. А бравому капитану тоже хорошая компания - Октавия или Кэтрин. Гвен, по-моему, слишком тихая и скромная для него. Хотя, в тихом омуте... И если Кэтрин и Гвен в паре с соответственно Бреттоном и Алеком, то вот она - пара для для Октавии. Думаю, что капитана ничем не запугаешь, а тем более остроумной женщиной, прекрасно всё про себя понимающей.

Короче, информация ещё не полная, так что пока у меня получилось:
Хью-Джорджина, Алек-Гвен, Бреттон-Кэтрин, Нейл-Октавия.

Для протокола: это ещё не ставки для тотализатора, это рассуждения. Щас познакомимся с капитаном и Кэтрин, тогда и приму решение Wink
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>20 Фев 2011 18:22

А никто не учел, что Алек живет в городе, а Гвен его ненавидит? Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MinaMurray Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 07.06.2010
Сообщения: 908
Откуда: Украина, Крым
>20 Фев 2011 19:12

vetter писал(а):
А никто не учел, что Алек живет в городе, а Гвен его ненавидит?


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Esenia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 30.12.2010
Сообщения: 572
Откуда: Москва
>20 Фев 2011 19:24

vetter писал(а):
А никто не учел, что Алек живет в городе, а Гвен его ненавидит?
они найдут компромисс Wink Wink Wink
Алюль писал(а):
Короче, информация ещё не полная, так что пока у меня получилось:

Хью-Джорджина, Алек-Гвен, Бреттон-Кэтрин, Нейл-Октавия.
wo
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 694
Откуда: Люберцы
>20 Фев 2011 20:11

vetter писал(а):
А никто не учел, что Алек живет в городе, а Гвен его ненавидит? Wink

Ага, тады так:
Хью-Джорджина, Алек-Кэтрин, Бреттон-Октавия, Нейл-Гвен.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>20 Фев 2011 20:32

Итак, до следующего кусочка ставки сделаны, ставок больше нет? Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>20 Фев 2011 20:32

Ага... (призадумалась)
Ну что, Nara, оно и пожалуй... Так тоже можно. Главное это... на Джорджину чтобы лишние губы не раскатывались
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Esenia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 30.12.2010
Сообщения: 572
Откуда: Москва
>20 Фев 2011 20:34

Алюль писал(а):
лавное это... на Джорджину чтобы лишние губы не раскатывались
Laughing Laughing Laughing Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>20 Фев 2011 20:47

Esenia писал(а):
Алюль писал(а):
лавное это... на Джорджину чтобы лишние губы не раскатывались
Laughing Laughing Laughing Very Happy

То бишь убирать ей бедненькой в конюшнях?! Shocked
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 13:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Нат , приветствую! Поздравляю с плакатом от Марьяши, очень красивый и удачный получился... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.3-4-5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди` [10602] № ... Пред.  1 2 3 ... 12 13 14 ... 67 68 69  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение