Лиза Кларк О`Нил "Повезло"

Справка для читателей переводов

09 Янв 2015 18:48

Спасибочки за очередную главу!

Цитата:

однако стоило хрупкой женщине щелкнуть пальцами, и мужики строились по линеечке.

Уважаю! Молодец дамочка ))))

Цитата:

В воздухе витал насыщенный аромат жасмина, свежий и прекрасный, словно женщина, еще теплая после ванны.

Мммм-рррр. Пррррравильное сравнение ))

Ого какой тут маньячище серьёзный! У мну ощущение, что продолжаю смотреть сериал CSI )))

janemax писал(а):

И кстати, он совершенно очаровательный негодник, нагло флиртующий с мамой своих друзей.

ага, мне тоже понравился этот момент!
Душка! Хорошо, что про него тоже есть книга.
_________________

09 Янв 2015 18:51

Тома Матвиенко писал(а):

Занавес медленно приоткрывается... Ужо знаем о ком вторая и пятая...

А с героями третьей и четвертой автор знакомит во второй Wink

_________________

by moxito

09 Янв 2015 18:54

Ух все интереснее и интереснее!

маньяк, загадки, юмор... интересные герои...
Жду продолжение!

спасибо девочки за главу!

_________________

09 Янв 2015 18:58

Какая мама классная!
Песик появился, значит пора к ветеринару. К знакомому нам ветеринару.
Будем ловить маньяка.

Алена, Тина, спасибо за главу!

09 Янв 2015 19:03

Оу, сколько голубоглазых и синеоких красавчиков

Я тоже любитель книг про маньячил, как раз таких, в которых особый упор на любовную линию, а не на кровавости.

Огромнейшее удовольствие читать такие милые разговорчики между членами семьи Джордана и близкими! tender

Песик - красотуля невероятный! Обожаю четвероногих мохнатиков!

Джордан уже большой мальчик, за сорок. Пора остепеняться

Неужели такой брульянт не встретил хорошую южную девушку?
А может у него есть какой-то изъян, о котором переводчики коварно молчат? Ooh

Шучу, конечно, по сигналу возрастного будильника никто жениться не обязан Wink

Спасибо за оперативную выкладку и качество перевода! Poceluy

Оформление заставляет испытывать особое визуальное удовольствие. Как будто мини-сериал смотришь Smile

_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

09 Янв 2015 19:04

Алёна, Тина, спасибо за перевод и, конечно же, оформление.

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

09 Янв 2015 19:05

Еленочка писал(а):

Джордан уже большой мальчик, за сорок.

Заяц, "разменял четвертый десяток" - это за тридцать Laughing

То есть три десятка прожил, начал четвертый))
_________________

by moxito

09 Янв 2015 19:20

Привет!
Алена,Тина,спасибо за продолжение!

Talita писал(а):

Как успели убедиться все пятеро сыновей Эддисон Веллингтон, жизнь становится намного проще, когда выучишь одну фразу: «Да, мама». Все в семье были не ниже метра восьмидесяти, однако стоило хрупкой женщине щелкнуть пальцами, и мужики строились по линеечке.

Потрясающая женщина!

Talita писал(а):

Рухнув на скамейку в парке, Джордан опустил голову между колен.
Теплый шерстяной бок потерся о ногу.

Какой заботливый пес,увидел его состояние и подошел к нему. Только когда он его уже возьмет к себе.

Talita писал(а):

Похоже, с той ночи она пропала.

Неужели новая жертва.Но для чего пришли с вопросами к Джордану,не поняла.

09 Янв 2015 19:21

gloomy glory писал(а):

Заяц, "разменял четвертый десяток" - это за тридцать То есть три десятка прожил, начал четвертый))

Вот это прокол, я еще тот ротозей

Значит, мальчик в самом соку, и надо брать, пока мотор не посадил Wink

_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

09 Янв 2015 20:04

Спасибо большое за перевод, редактуру и оформление

Я испугалси

у нас тут маньГ есть.

Семья у Дрождана классная, особенно мама воспитала мужиков

Главному герою уже 40 лет или я что-то не так поняла?

Ему срочно надо женится, как хорошо, что Эва его спасла, раз ему не нравятся южанки, то мексиканки самое оно

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Красота от Леночки (Elenawatson)

09 Янв 2015 20:05

Dizel писал(а):

Главному герою уже 40 лет или я что-то не так поняла?

Смотри мой ответ выше

gloomy glory писал(а):

Заяц, "разменял четвертый десяток" - это за тридцать Laughing

То есть три десятка прожил, начал четвертый))

_________________

by moxito

09 Янв 2015 20:08

gloomy glory писал(а):

Смотри мой ответ выше

Аааа, ну тогда я его не вычёркиваю из своего списка "Чертовски классные мужики"

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Красота от Леночки (Elenawatson)

09 Янв 2015 20:24

Talita писал(а):

Переводчику сейчас прям стыдно стало, что одним выражением так народ озадачил Я больше нибуду

Что ты

Это народу стыдно Laughing

Объяснений тут несколько:
Айн. Мы с Евой пялились на фотки горячих мужиков и такие мелочи, как возраст, нас попросту не интересовали. Увидели слово "четвертый десяток" и ладно. Wink

Цвай. Мы еще только сунули нос в четвертый десяток (а может и третий), цифра 40 подсознательно нас напугала, поэтому мы толком не вчитались и побежали дальше по тексту Smile

Драй. Мы, темные люди, и так постоянно путаемся в таких расхожих выражениях, а тут еще мощная атака отвлекающих факторов в виде роскошных носителей тестостерона. (каюсь, это и есть мой случай

)
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

09 Янв 2015 20:39

Talita писал(а):

А мне каждый раз в себя приходить, слюни собирать, дальше переводить... сплошные испытания и закаливание

Начальство не продумало. Надо было в самом начале работы и выкладки всем слюнявчики раздать Laughing

Еще не поздно, разбираем!

Раздача для страждущих

gloomy glory писал(а):

Будете жаловаться, дальше герои станут вот такими

Ой...

_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

09 Янв 2015 20:42

Talita писал(а):

Переводчику сейчас прям стыдно стало, что одним выражением так народ озадачил Embarassed Я больше нибуду

Ой, да ладно, как будто если ему было 40 мы читать перестали

Моему любимому актёру уже 50, а я всё по нему вздыхаю, как в детстве

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Красота от Леночки (Elenawatson)

28 Ноя 2024 16:39

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за нововведения на сайте и форуме, а также предложить собственные и получить за это бонусные найсы Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Пасмурно весь день, ветер сменился на восточный, слабый, +3. читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 13 глава окончание

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме