Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Маришик, Лузик!!!
Уже пятая глава!!! Ура!!!
Да какая шлава!!! Просто конфетка, да к такому празднику!!!
Девочки уже все на цитаты растащили. Какие же у нас ГГ-и отличные. Прямо все, как мы любим!!!
Всех с праздником СВЕТЛОЙ ПАСХИ!!!
_________________

zerno писал(а):


Давай

Я тоже немножко принесла для постучать

_________________

Марина, Лузи, спасибо за продолжение!
Ну, тут все сказано и проанализировано до меня меньше надо было в деревне пирогами увлекаться .
Вот я понимаю - деловой мужик наш Гарри, в больнице лежит - все успевает: подчиненных строить, работой руководить, с мальчишками дружиться, лямуры крутить , так держать. Хе-хе, а что там Диан, какой предлог она себе изобразила, чтобы и дальше "инвалида", совсем уже не инвалидного, навещать? Чего себе наплела утешительного? Мне чисто так интересно .
_________________

Огромное спасибо всем за перевод!! Дождалась и теперь буду читать все главы! Какое приятное время впереди

ТАТУЛИЧЕК, С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ДОРОГАЯ!!!

Таня,с днём рождения!

___________________________________

Таня! Поздравляю с днем рожденья! Пусть твоя жизнь будет наполнена теплом, солнечным светом и ласковым ветром, как это весенний день.

_________________

Вот это я зашла…
Ой, девочки! Как хорошо вернуться и обнаружить столько всего интересного
Но… вначале...:
Хоть и опоздала с Пасхальными поздравлениями, но, надеюсь, что у всех празднично-выходные дни прошли в радостном светлом настроении

И, конечно же, самые искренние пожелания добра, счастья и всяческих успехов во всех делах, начинаниях и планах нашей имениннице!!! С Днем Рожденья, Танюш!!!

Уже видела, заходила и сейчас вернусь обратно, но сначала…

Девочки, ну умницы же!!! Спасибо, что дарите такой позитив!
Просто !!!
В этот раз ноготок оставил свой след вот здесь:

Молодцы, пацаны!!!

Нет слов, одни эмоции!!!

А кто спорит?!

Девочки , не успели мы к новому переводу закончить , поэтому будем потихоньку паралелить . .




авторы LUZI, Zerno

Глава шестая


Только что в его объятьях
Каждой клеточкой дрожала.
Возвращала поцелуи,
Но вдруг раз и убежала.
Что же, что же в ней такого?
Словно мальчик возбуждён.
У других почти не помнил
Не фамилий, не имён.
Эту Диан, Ди, Малышка,
В мыслях Огоньком назвал.
Почему когда целует
Валит чувств девятый вал?
После Зинки, рыжих бестий
Много лет терпеть не мог.
Узелок в душе на память,
Чтоб запомнился урок.
Самый лучший в баскетболе,
Он был лидер интерната.
Их заочно поженили
И девчонки и ребята.
Но она, как оказалось,
За спиной его тайком,
Когда он на тренировку,
На свиданку с мужиком.
У того была квартира,
Вот она с ним и крутила.
Видно думала дурёха,
Что ей в жизни подфартило.
Тот обман её на сердце
Гирей лёг, не унести.
В армию потом писала:
«Я люблю тебя, прости.»
Он ответил, чтобы больше
Не писала никогда.
Нечего прощать, забыли
То, что было ерунда.
Так и жил, переживанья
Ему были не нужны.
Не шатенок, не блондинок
Никого на роль жены .
Ну, а эта тихо-тихо
Дунула и он готов.
Что-то ожило в нём снова,
Не находит пока слов.
Нравиться ему, что может
Мужика на раз отшить.
Хочется до сладкой боли
Первородно с ней грешить.
Заласкав, губами нежно
Проверять покатость плеч.
И бесстыдными словами
На постель с собой увлечь.
И …но нет, нельзя позволить
С ней забыться хоть на миг,
Чтоб не вырвался случайно,
Из души на волю крик.
Тот, который у таджиков
В горло вбил себе в неволе.
Чтоб никто не догадался
О его душевной боли.

Дело было на излёте,
Из Афгана шли войска.
По стеклу его машины
Билась буря из песка.
Ничего вокруг не видно
Грузовик забуксовал.
Далеко ушла колонна,
Отставал и психовал.
Помнит взрыв и потащило
В чёрной боли пелену.
Вышвырнуло и об землю,
А очнулся он в плену.
Звон в ушах непроходящий,
Тело налито свинцом.
Крови вкус , перекрестился
В первый раз перед концом.
Снова тьма, опять сознанье.
Кто-то стонет, чей-то крик.
Подойдя к нему поближе,
Палкой ткнул седой старик.
Языком поцокал ,плюнул,
По таджикски бормоча.
Вдруг по русски кто-то:
«В Минске я учился на врача,
Звать Мирзо, сказать велели,
Чтобы принял ты Ислам.
Если нет тогда …» ногою
Больно пнул по кандалам.
Жора в церкви не крестился,
Но сказал тому в ответ.
«Я родился православным,
Передай ему, что нет.»
В яму кинули, без света
Просидел два года там.
Приходили бить и снова
Задавать вопрос: «Ислам?»
После этого хотелось
Поскорее умереть.
Но в горах афганских видно
Не нашла старуха смерть.


Исхудал, вода, лепёшка,
Сырость, холод, темнота.
Но однажды возле ямы ,
Шум, возня и суета.
Лязгнули запоры громко
И открылись двери в склеп.
Речь английскую услышал,
А потом чуть не ослеп.
Вытащили , но не наши,
А наёмники из Штатов.
За него бабаю дали
Парни пару автоматов.
Увезли с собой на джипе
Бравые америкосы.
Он был как котёнок слабый,
Там вопросы и допросы .
Но кормили и лечили,
И внушали всё ему.
Если убежит в Россию,
Сразу попадёт в тюрьму.
Как слабак и как предатель,
В это Жора кстати верил.
Попросил гражданство Штатов,
За собой захлопнув двери.
Ну не мог , не мог он просто
Снова быть опять в неволе.
И никто не ждал в России,
Не любил его тем боле.
Кто- то снова поменял всё,
Может Бог или Аллах.
В двадцать два он русский янки
В шрамах, а душа в узлах.

авторы LUZI, Zerno
Глава шестая

Да,здорово досталось парню))) Молодец,выстоял,не сломали его! А теперь и счастье его нашло!
Девочки,какие же Вы умницы,всегда с огромным удовольствием читаю Ваши поэмы! Спасибо!!! Вдохновения!
___________________________________

Маришенька, Лузик,
Душа моя плачет, всё - правда.
Не хочу больше ничего писать, боюсь за словами растерять то настоящее, которое прошло через главу.
СПАСИБО
_________________

Спасибо большое.

Млин! Ну я и раззява - только что увидела новый роман Лузика и Мариши!

Убежала читать!


Ой
Шестая глава... Мариша, Лузик, простите, не в состоянии комментировать - так за душу взяло.

Марина, Лузи, спасибо за продолжение!

Настрадались герои по жизни, особенно Жора, но пусть им повезет в любви!
_________________