Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24943
Откуда: Казахстан
>24 Окт 2018 12:11

Кьяра писал(а):
Nadin-ka писал(а):
Семья пострадала именно потому, что она вопреки желанию Билла решила забрать детей домой

ой ли? А вот это как
LuSt писал(а):
Они с мамой постоянно ссорились. По поводу потраченных денег, по поводу маминой одержимости зашедшим в тупик расследованием убийства тети Вэл, по поводу бесконечных поездок в Пауэлл.

Так и я о том же. Семья пострадала именно потому что Бренда не захотела остаться в стороне.
Если бы отдала детей органам опеки и сделала все как хотел Билл, семья бы сохранилась. А за то что она отыгрывается теперь на Вэйви никто ее не оправдывает и я об этом писала.
Никто не говорит, что Бренда прямо вот кругом права. Я только против, чтобы вешать на Бренду всех собак.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4465
Откуда: Минск
>24 Окт 2018 12:13

Ластик, у меня такое чувство было не тогда, когда я прочитала всю книгу, а в тот момент, когда я прочитала именно эту главу. Прочитав последние главы, я мнение о Бренде несколько изменила, но не совсем. Вот уж постине "благими намерениями выстлана дорога в ад". А для Вэйви жизнь в это время была настоящим адом.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>24 Окт 2018 12:14

Кьяра писал(а):
ты не знаешь, как от горя человек может просто перестать хотеть жить? Тебе повезло.
У каждого человека есть предел, больше которого ему не вынести. И Вэйви этого предела почти достигла. А могла бы и сломаться.

Знаю.
Но где и какова вина Бренды в том, что Вэйви перестала есть и у нее пропало желание жить дальше? Это не Бренда убила ее родителей и сделала сиротой. Это не Бренда заставила Келлена "заниматься шалостями", чтобы посадить его потом за растление, а над Вэйви взять опеку. Происходящее с Вэйви и Келленом сейчас - результат глупости, безволия и хождения на поводу у собственной похоти последнего.
Чтобы Вэйви стала счастливой Бренде нужно отпустить девочку... но куда?
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>24 Окт 2018 12:28

Magdalena писал(а):
Чтобы Вэйви стала счастливой Бренде нужно отпустить девочку... но куда?

А поговорить с девочкой? Хотя бы попытаться узнать у неё что-то, проникнуться проблемами? (!!!) Где заинтересованность? В чём она проявляется? А ведь опекун. С таким же успехом можно было отдать совершенно постороннему человеку. Вполне возможно у него было бы больше душевного тепла и сострадания. И не надо о её жертвенности. Не вижу, простите.
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24943
Откуда: Казахстан
>24 Окт 2018 12:42

LuSt писал(а):
Девочки, ну нельзя себя так вести, прочитав всю книгу, с теми, кто сейчас в текущем моменте. Каждый сам дочитает до конца и сделает выводы. А таким поведением вы просто нафиг убиваете желание тех немногих наших леди, кто все еще читает романы в процессе и искренне пропускает через себя каждую главу, читать перевод(ы) по мере выкладки.

Первый же пост. под главой. У меня первая мысль была: "Уйду нафиг отсюда! Я виновата во всех несчастьях Вэйви."
Кьяра писал(а):
Ластик, у меня такое чувство было не тогда, когда я прочитала всю книгу, а в тот момент, когда я прочитала именно эту главу. Прочитав последние главы, я мнение о Бренде несколько изменила, но не совсем. Вот уж постине "благими намерениями выстлана дорога в ад". А для Вэйви жизнь в это время была настоящим адом.

Света, тебе видней конечно, но мы-то не знаем наперед.
А про благие намерения...
У нас недавно повесился парнишка 22 года. Он любил потусить с друзьями, друзья пили, а ему нельзя - у него эпилепсия.
Отец держал сына в строгости нельзя много пить, травку курить, нельзя уходить на всю ночь из дома.
Парень срывлся и отец его за это поедом ел. Потом жениться запретил в 22 на женщине старше и с ребенком.
Мне жаль этого отца. Как ему с этим жить? Мальчик, мог бы уйти и жить самостоятельно. Работал уже.
Ну не понимает Бренда, что это горе. Для нее Вэйви ребенок.
И для меня тоже. Я поверю, когда Келлен вернется и Вэйви ему скажет те же слова.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4465
Откуда: Минск
>24 Окт 2018 13:05

Nadin-ka писал(а):
У меня первая мысль была: "Уйду нафиг отсюда! Я виновата во всех несчастьях Вэйви."

Это не обвинение читателей в бедах Вэйви было (как и у Мари), это просто констатация, как неожиданно криво могут сбываться наши желания.
Magdalena писал(а):
Но где и какова вина Бренды в том, что Вэйви перестала есть и у нее пропало желание жить дальше? Это не Бренда убила ее родителей и сделала сиротой. Это не Бренда заставила Келлена "заниматься шалостями", чтобы посадить его потом за растление, а над Вэйви взять опеку.

Мне кажется, что по родителям (если их можно назвать таковыми) Вэйви переживает меньше всего. А посадила Келлена именно Бренда. В том числе и потому, что не дала Вэйви просто сказать правду - и письмо Келлена не дала почитать, и сама до нее не достучалась. У нее была одна задача - посадить Келлена.
Ну и могла бы предположить, как скажется на Вэйви потеря единственного оставшегося близкого человека - брата. Это тоже по ее мнению не горе? И опять же никакой попытки поговорить, поддержать и что-то объяснить. Зато подружкам по книжному клубу рассказ во всех подробностях обо всех деталях. Это тоже на пользу девочки?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galotscka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 20.06.2015
Сообщения: 519
Откуда: Москва
>24 Окт 2018 13:27

Ласт,Света,Аня,спасибо за главу! Господи,как же жалко детей...Глава очень тяжелая,на глазах слезы, вот как "вчиталась"...Как можно хоть в чем то упрекать или осуждать Вэйви, у нее жизнь и окружающие люди продолжают отбирать все,к чему она привязана...Она продолжает убеждаться,что у нее ничего нет,ей ничего не принадлежит...Хорошо,что хватило сил ( это было такое отчаяние,что проняло даже " правильную " тетю) отстоять мотоцикл - память о Келлене , и да, для нее самых счастливых днях. Какой запас прочности в характере девочки,если она сумела оправиться от очередного удара судьбы и ,слава Богу, начала есть... И даже единственная ниточка, связывающая с любимыми людьми ,письма - Келлену не положено ,а братишку куда-то увезли. Единственное,что немного успокаивает - произведение автобиографично, а значит будущее у Вэйви есть.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>24 Окт 2018 13:29

Nadin-ka писал(а):
Первый же пост. под главой. У меня первая мысль была: "Уйду нафиг отсюда! Я виновата во всех несчастьях Вэйви."
Надюша, брось, не преувеличивай. То что тётя пылает ненавистью к Келлену было очевидно давно, если не с первой их встречи (а я не читала всю книгу). И я отнюдь не считаю главного героя белым и пушистым.
Самоубийство - это очень тонкая , возможно, сиюминутная вещь. Может так случиться, что если бы кто-то оказался рядом или что-то отвлекло ничего бы и не случилось. Надеюсь, ты не ратуешь за то, чтобы отец должен потакать принятию наркотиков, выпивке?
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Veresk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 3024
Откуда: Омск
>24 Окт 2018 13:32

Кьяра писал(а):
Ну что, все теперь так, как многие хотели - никто Вэйви не растлевает, не насилует, живи да радуйся под крылом заботливой тетушки.

Варианты "что было не случись убийства?"

Вэйви вышла бы замуж за Келлена:
- маловероятное продолжение образования. никаких попыток разрешения психологических проблем. закукливание в семье. не дай боже чувства изменятся.
- велик шанс, что Келлена бы поймали-посадили-убили (он как минимум до совершеннолетия Донала бы никуда не делся от Лайама).
- вопрос с отцовством - дамоклов меч, который однозначно бы рухнул. (кста, до сих пор не понимаю, зачем Шону Донал? чтобы не проболтался?)
- ребенок в 15-16 лет почти наверняка, что просто рано

И из этих вот предпосылок можно было бы трагедь лихую забабахать вполне в пределах характеров героев, гораздо хуже уже реализованной автором.
Чтобы там ни было, как бы недальновидно, топорно и местами эгоистично Бренда ни поступила, пока я вижу, что она дает Вэйви определенный шанс на лучшую жизнь.

Кьяра писал(а):
а что про месть Вэйви? Да, она может ненавидеть Келлена, но зачем мстить племяннице? А именно про это говорит ее дочь, Эми.

Вот именно, что это говорит ее дочь и пока только ее дочь. Которая вполне возможно тоже на маму обижена - по сути та предпочла Вэйви семье.
Да и драндулет этот Бренда могла спокойненько продать, пока Вэйви в школе. Или просто выставить из гаража - типа, делай что хочешь с ним, но не в моем доме. Вот это была бы месть. Мне кажется Бренда просто поняла, что он реально важен для Вэйви. Вот только с Келенном Бренда смириться не может. Да, думаю, у нее вполне могут быть сейчас проблемы с деньгами.

Кьяра писал(а):
А посадила Келлена именно Бренда.

Было за что, вот и сел.
В определенном смысле, Бренда и Келлен похожи в своих попытках воспитания Вэйви. Просто подход разный.
_________________


Все ИМХО.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>24 Окт 2018 13:35

Irisha-IP писал(а):
А поговорить с девочкой?

Честно, я ржу. Это 80-ые годы, тогда нигде и никто не разговаривал с детьми, потому что дети не знают чего хотят и уж точно не знают как нужно. Да о чём я, 21-ый век на дворе, психологи в каждой булочной, а с детьми всё так же никто не разговаривает. Про керченского убийцу почитайте: это как раз следствие того, что с парнем никто не догадался поговорить, а меж тем были звоночки задолго до трагедии. Во многих семьях и вообще в обществе не принято откровенничать что тогда, что сейчас, хотя сейчас последствия гораздо тяжелее, чем были раньше.
Это не делает Бренду плохой, просто она поступает так же, как все.
Кьяра писал(а):
А посадила Келлена именно Бренда.
Посадила Келлена сама Вэйви, которая решила поиграться в зале суда и чего-то доказывала своему парню. Бренда абсолютно логично среагировала на увиденное, Вэйви же вбила последний гвоздь и подписала приговор Келлену. Так что Вэйви в данном случае кроме себя винить некого. Бренда во многом не права, но в данной ситуации она отреагировала как абсолютное большинство.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>24 Окт 2018 13:40

alenatara писал(а):
Честно, я ржу. Это 80-ые годы, тогда нигде и никто не разговаривал с детьми, потому что дети не знают чего хотят и уж точно не знают как нужно

А ничего, что Вэйви близка мне по возрасту? И мои родители со мной разговаривали как бы
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>24 Окт 2018 13:46

Irisha-IP писал(а):
А ничего, что Вэйви близка мне по возрасту?

А ничего, что ты жила в другой стране, в другой атмосфере и, главное, с родителями? Родители, любящие родители, могут и не разговаривать с ребёнком, но они всегда чувствуют, что с тем происходит. У Бренды такой связи с Вэйви нет, потому и понимания нет.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>24 Окт 2018 13:54

alenatara писал(а):
У Бренды такой связи с Вэйви нет, потому и понимания нет.

У неё не только связи нет, но и желания нет эту связь устанавливать. А с дочерьми связь есть? Что-то её тоже особенно не ощущается.
alenatara писал(а):
А ничего, что ты жила в другой стране, в другой атмосфере и, главное, с родителями?

Человеческие отношения и человеческая сущность лежат вне государств, стран и прочего (моё махровое убеждение).
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>24 Окт 2018 14:15

Irisha-IP писал(а):

А поговорить с девочкой? Хотя бы попытаться узнать у неё что-то, проникнуться проблемами? (!!!) Где заинтересованность? В чём она проявляется? А ведь опекун.

А разве мы можем с уверенностью утверждать, что Бренда этого не делает? Я не могу. Я делю на десять все, что автор пишет о ком-либо, кто не является Келленом. Потому что Гринвуд так удобно. Потому что так Келлен выглядит большим романтиком, пожертвовавшим своей свободой ради любимой. Келлен и только Келлен достучался до Вэйви, а, значит, только за это можно закрывать глаза на его шалости с ребенком. Но почему же он не смог найти нужные слова и объяснить, что своим отказом от интима он не лишает Вэйви своей любви? Ведь после этой фразы он капитулировал, да? Он не захотел разобраться в тараканах Вэйви, а пошёл по пути наименьшего сопротивления, пожалев ее и уступив. Опять же с пользой для себя. А Бренде ставят в упрек, что она не может поговорить с племянницей.
Irisha-IP писал(а):
С таким же успехом можно было отдать совершенно постороннему человеку. Вполне возможно у него было бы больше душевного тепла и сострадания.

Ириш, серьезно? Ты сама веришь в то, что пишешь? Бабушка родная признавала, что ей непросто с внучкой. Бренда, тоже родная тетка, еле справлялась, да и не справилась с этой задачей. А чужому человеку надо возиться со странной девочкой, которая в принципе обижена на весь мир? Нет и нет. Плюнул бы этот чуткий незнакомец после первой ночной прогулки Вэйви.
Кьяра писал(а):
В том числе и потому, что не дала Вэйви просто сказать правду - и письмо Келлена не дала почитать, и сама до нее не достучалась.

Если Вэйви не особо горевала по родителям, как ты говоришь, то при появлении копов в мастерской могла собраться с духом и сделать заявление, Бренда ей рот не затыкала.
Кьяра писал(а):
У нее была одна задача - посадить Келлена.

У меня, окажись я на месте Бренды, тоже эта задача стала бы первостепенной, да.
Кьяра писал(а):
Ну и могла бы предположить, как скажется на Вэйви потеря единственного оставшегося близкого человека - брата. Это тоже по ее мнению не горе?

Ещё раз говорю, что мы не знаем, что было за кадром. Может быть, Бренда консультировалась с юристами и те сказали, что против результата ДНК и прошением Шона об опеке не попрешь. Эми, в конце-концов, тоже не 24 часа в сутки находится возле матери, чтобы утверждать обратное.
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нефритовая статуэтка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 12.03.2016
Сообщения: 911
Откуда: Kaunas
>24 Окт 2018 14:34

Девы, я правильно понимаю,что Бренда продала имущество Вейви(Келлена) по праву опеки над Вейви.Как тогда с Доналом вышло?На Вейви тетка опеку оформила,а на Донала забыла?Или у опекуна Бренды Донала отсудил Шон по праву отцовства?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>19 Ноя 2024 18:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете загрузить для любой книги в литературном каталоге обложку. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Ревнивая жена (ИЛР)»: Глава 32 » Войдя в дом, ещё больше расстроенная разговором с Ирен, Вероника застала идиллическую картину. Изабелла в красивом... читать

В блоге автора Allegra: Пиктские клады. Археологический детектив

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Крэйг Эйчисон. Земля и свет
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное» [23341] № ... Пред.  1 2 3 ... 122 123 124 ... 215 216 217  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение