Сюзанна Брокман "Самое время для любви"

А мне кажется наоборот. Они уже в одном реале. Даже если Чак №2 исчезнет, он ведь не исчезнет из памяти Мэгги. И я думаю, они еще встретятся.
_________________

Мне кажется, что Мэг может видеть или Чарльза, или Чака, но не обоих вместе.
И они друг с другом также встретиться не могут. А память-то останется.
_________________

Случайно пробегала мимо. Да увидала голого мужика(я эт про темку )
После одной книженции, где главный герой появляется на пороге у героини тоже голый, да с капканом на лодыжке, я попросту не могу пройти мимо вот таких вот романчиков
Дамы, с удовольствием прочитаю эту книгу!
NatalyNN, codeburger, огромный благодар за перевод!


_________________

Наташа и Таня , спасибо за продолжение !
Ну и историю закрутила Брокман , ни спать , ни есть не можу , а это , я вам скажу , тревожные признаки . Это ж надо было моему занудству проснуться именно на этой книге . Мучает главный вопрос : с кем останется Мегги после того , как приложит руку к спасению мира ? Допустим , что Чак и Мегги общими усилиями заставят Чарльза задуматься над проблема СПИДа , Мегги останется с Чарльзом , тогда куда денется Чак ? не может же он параллельно существовать с Чарльзом и обворовывать его тайный банковский счет ? или у него есть карманный вариант машины времени , чтобы отправить обратно в будущее ?
Короче , у меня много еще таких "умных" вопросов , ну и раз все это придумала мадам Брокман , флаг ей в руки , пусть сама все и распутывает .

А если залетит? Кому претензии предъявлять? Понимаю, что папа один, но может первый не хотел, а второй не шибко (радиация) мог?

Нет-нет, Иннуль, я же это, как его, графоманю и плагиатю, мне до Маринульки расти-расти-расти..., и не думаю, что вырастит что-либо путнее

Так, и де там текилу раздают? Мне срочно туда, а то я не понимаю!!!
Ага, щас нактим и будем с вами на волне!
_________________

Несмотря на транность ситуации, думаю, у них больше общего, чем кажется на первый взгляд.
_________________

Вот и морковный пирог пригодился! Вроде пароля - "У вас продается славянский шкаф?" А что, без этой волшебной фразы Мэг не поняла, что Чарль, это Чак, только на семь лет моложе.
Я ничего не понимаю. Но читать интересно.

NatalyNN, codeburger, спасибо!

Так, начнем с начала: девочки, спасибо за чудесный перевод

Далее, пока читала посты окончательно запуталась: ху из ху, ху, из вэа и ху из вен (эт я про множественных Чаков). Так что, Наташ, не томи, плиз...

Что-то я за вами не поспеваю!

Спасибочки за проду!!!
Интересно, почему изменение знакомства не поменяло полностью все 7 лет ???
Зато Чак теперь смело наряжает Мег к себе на свиданку
А для активных действий в постели он тоже будет советы давать
Хотя нет, это не интересно, интересно где он эти сцены начнет вспоминать Хорошо если опять в темном кинотеатре, а если в людном месте .....
Браво! И это только 4 глава !!!! Что же будет ещё?!
Русёна, привет!!!
Рада тебя видеть! Присоединяйся!
Это типа "всё для партии, всё для народа"
_________________

Как вам такая мечта (предложено моим некомплексующим мужем): Мэгги надо встретить обоих Чаков и устроить любовь втроем...
Сразу же отпадет вечная переводческая проблема с подсчетом количества рук
_________________

Нинуль здорово !!! предлагаю поиграть
Моя подача

Потому что сегодня их трое уже,
Чак ворвался в жизнь Мэгги в своем неглиже.
Он реальность другую стремится создать.
Черновой вариант параллельно послать
Но всего не учесть , жизнь коллизий полна,
О любви семилетней не знает она.
Чака чувства ,ошибки для Чарльза не в счет.
И теперь на двоих у них банковский счет .
Нинуль , твоя подача

Можно я подхвачу?

Извиняюсь заранее за "белизну".

Баба тоже у Чаков одна на двоих,
Один дом, одна память, и даже мозги,
Но зато у них времени больше вдвойне
На любовь и работу им хватит вполне
Пусть работает Чак тот, что номер один,
Пусть исследует СПИД, пусть исследует рак
Ну а Чак номер два будет с Мэгги гулять,
Идеально, мне кажется, а по вашему, как?



В продолжение "марлезонского балета":

- Дорогой, у меня есть любовник.
- Дура, я и так все знаю!!!
- Это ты в прошлом... о... а как ты догадался???
_________________

Галюнь , думаю эта схема не сработает
Чарльз номер первый силен в матиматике
Пашет за Чака весь год как герой.
Где это видано , где это слыхано
Трудится первый , гуляет второй ?

Тогда так:

Спасти весь мир, никак не меньше
сегодня хочет чак-второй
Чак-первый несколько скромнее,
но тоже тот еще герой
Кого из чаков выбрать Мэгги?
Казалось, оба хороши,
И внешность тоже оценила,
Целуют оба от души.
Тут не любовный треугольник
Сию фигуру не понять
С кем же остаться нашей Мэгги
Кого любить и с кем страдать?
_________________

Прочитала главу, призадумалась. Решила перечитать. Перечитала, еще подумала. Еще раз прочитала. Наконец до меня дошло, что я ни фига не пойму, поэтому бросила сие неблагодарное занятие. И просто стала наслаждаться этим шедевром!!! Наталья и Татьяна, вы гении!!!! Я удивляюсь, как вы можете во всем этом разбираться Спасибо, ваш перевод великолепен!!!!

Девочки, которые поэтессы, а также сказительницы анекдотов, вам отдельное спасибо и Я вас всех очень лю
___________________________________