Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>18 Ноя 2012 1:54

девочки, спасибо большое за такую замечательную главу!!! ох мне и нравятся их перепалки, словесные баталии! представляю, что будет дальше)))
Flowers Flowers Flowers


ИННУСЯ, С ЯНТАРЕМ ТЕБЯ!!!




МАРЬЯША, С САПФИРАМИ ТЕБЯ!!!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>18 Ноя 2012 4:56

Спасибо огромное за прекрасный перевод и чудесное оформление! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
У меня такое ощущение,что Марк замышляет сделать своей опекунше какую-то пакость...посмотрим,что дальше будет.
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>18 Ноя 2012 6:57

taniyska, Sig ra Elena, Zoda спасибо за главу!!!

_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Зима Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2009
Сообщения: 1710
Откуда: Алтай
>18 Ноя 2012 7:00

Тaniyska, Sig ra Elena, Zoda спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>18 Ноя 2012 11:04

Марьяша, поздравляю с сапфирами!

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>18 Ноя 2012 11:59

taniyska, Sig ra Elena, Zoda - спасибо!
А песня просто шикарна! )))
taniyska писал(а):
раздражение, светившееся в карих глазах, не оставляло никаких сомнений в его чувствах.

БольФой, темный и страФный! ну такая симпатяжка
taniyska писал(а):
Сучка снова сделала это, - пробормотала Челси, подходя к постеру в рамке.
А она действительно знает, что делает! Сразу вспомнился фильм "Дьявол носит Прадо" ))))
taniyska писал(а):
- Вы чертова идиотка, если думаете, что я позволю вам вести мою машину. Я видел вмятины на вашей «хонде».
Как она могла!!! Позарилась на святое!! да ещё и новое, необъезженное
Прям ножом по сердцу! Точно убьет если что-то случиться с машиной! Ну может и не физически, но круглосуточным ворчанием точно доканает
taniyska писал(а):
- Я симпатичная, вы не должны давать мне чаевые, и я уже здесь.
Умничка! Могла бы сделать карьеру в работе с трудными подростками.
taniyska писал(а):
- Нет, - он взялся за ремень левой рукой. – Мне не два года. Я сам могу застегнуть свой ремень. Я сам могу поесть, завязать шнурки, и мне не нужна помощь с тем, чтобы сходить в туалет.
Забыл показать язык ))) вот так " Razz "
Душка ))))

Молодец, сразу рассказала, что не сиделка. Думаю Бресслеру это понравилось, надеюсь на это. Зато теперь не будет лишних претензий.
___________________________________________
Девочки, спасибо за поздравления!
Татьяна, красотища неимоверная, спасибо!
LGA писал(а):
Ах!...какая же это роскошь!!!
Ну, красавчик! мордочка круглая, обожаю таких! Так и хочется потискать...
laflor, ну прям чувствую себя королевой! Спасибо!
NataФka, Ольга, Катя Спасибо. ( Катя, а как пресс на нем легко и продуктивно качать!...)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.11.2010
Сообщения: 877
>18 Ноя 2012 12:13

Спасибо за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ninel-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2010
Сообщения: 552
Откуда: Тольятти
>18 Ноя 2012 12:16

Танюшик, Леночек, Зодик, спасибо за продолжение!!!

Вроде большая глава, но так быстро пролетела... Тока разогналась, а потом - бац! - вторая смена и прощайте любимые учителя на целую неделю? .
Короче, продолжение оченно хоцца...
Доставит ли Челси Марка на интервью или тот смоется из больнички, пока она на магазин отвлеклась? no

* * *

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>18 Ноя 2012 12:42

Ninel-ka писал(а):
Вроде большая глава, но так быстро пролетела... Тока разогналась, а потом - бац! - вторая смена и прощайте любимые учителя на целую неделю?

Svetlaya-a писал(а):
девушки, вы не поверите, но после песни я на полном серьезе ждала продолжения главы))))

Я тоже стала быстренько крутить колёсико, чтобы узнать что же там дольше... А там: всё - конец Так привыкла, что музыкальная вставка где-то вначале или середине, а потом чтение с музыкальным сопровождением и соответствующим настроение, ээээх, как быстро мы ко всему привыкаем
Sig ra Elena писал(а):
Девчушки! А давайте себя похвалим! Ну вот как удачненько мы три книги назад выбрали Суррея на Марка! Ну одно ж лицо! И тело! И восемь кубиков!

Прямо в яблочко!!!
taniyska писал(а):
А куда делась наша Мариша? Очень грустно без ее стихов:(

ИСЧЕЗЛА Может с интернетом проблемы?
serena-tessa писал(а):
У меня такое ощущение,что Марк замышляет сделать своей опекунше какую-то пакость...посмотрим,что дальше будет.

Ninel-ka писал(а):
Доставит ли Челси Марка на интервью или тот смоется из больнички, пока она на магазин отвлеклась?

вот-вот и мне тоже так кажется
Малина Вареньевна писал(а):
taniyska писал(а):
- Вы чертова идиотка, если думаете, что я позволю вам вести мою машину. Я видел вмятины на вашей «хонде».
Как она могла!!! Позарилась на святое!! да ещё и новое, необъезженное


_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Этерия Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.11.2012
Сообщения: 705
Откуда: Россия
>18 Ноя 2012 14:01

Цитата:
Трость была продолжением левой руки. Чего Челси не заметила раньше, так это того, что он держал трость левой – неправильной – рукой: могла бы и вовсе не заметить такую мелочь, если бы не вся эта шумиха вокруг Грегори Хауса, державшего трость не в той руке в телевизионной медицинской драме «Доктор Хаус». Сценаристы допустили ошибку, но Челси полагала, что Бресслер держит трость не той рукой, потому что носит что-то вроде лангеты из алюминия и голубую повязку на липучке на правой руке.

Девы, немного не в теме я наверное единственная, кто этого Хауса не смотрел, но что не так с рукой???? Это принципиально должна быть правая рука? Просто как то читала профили, если это можно так назвать игроков и там краткая сводка об игроках.... ну там рост, вес, амплуа на льду и было там еще про хват клюшки... то бишь хват правой, хват левой... или одинаково владеет обоими....


Цитата:
- Подстриженным и надушенным? Иисусе, - брюзга, сидевший за столом, продолжал ворчать.

Вот так и представила его себе! Мне одной он кажется в этот момент очаровашкой

Уууу... только разогналась и уже конец
Мне вот все больше и больше нравиться Челси! По ее поведению понимаешь что она профессионал... только посмотрите как она с ним обращается, не сусукает, не потакает его капризам, не поддается его провокациям, а это дорогого стоит, ведь он тот еще жук, играет на ее нервах, а она мило улыбается и делает так как ей нужно. И лично мне импонирует, что она с ним обращается скорее не как с больным, ведь это било бы по его эго\самолюбию, а как с мужчиной, пусть и "немножко" капризным...

Татьяна, Елена, Зода, спасибо за главу! Как всегда очень классное оформление!!!

Малина Вареньевна С сапфиром!

_________________

Озорное лето от OxIGeN/Ксюши
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>18 Ноя 2012 14:56

Этерия писал(а):
Девы, немного не в теме я наверное единственная, кто этого Хауса не смотрел, но что не так с рукой????

А здесь просто может Гибсон не так написала. Если болит правая нога , то палочка в правой руке,а если левая нога, то палочка в левой руке.Уж поверьте мне. Я знаю , что это такое. (И так неудобно было ходить с палочкой в левой руке.б-р-р-р.А еще и сумочка -жесть!)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>18 Ноя 2012 14:59

Этерия писал(а):
я наверное единственная, кто этого Хауса не смотрел, но что не так с рукой????

LUZI писал(а):
А здесь просто может Гибсон не так написала. Если болит правая нога , то палочка в правой руке,а если левая нога, то палочка в левой руке.

Когда переводила, погуглила, и нашла обсуждения фанатов, что вроде как логичней держать трость в левой руке если болит правая нога, потому что когда делаем шаг правой вперед идет левая рука и наоборот. И что якобы при травмах бедра именно такое и показано. Но поскольку к счастью подобного опыта у самой нет, ничего умного по этому поводу сказать не могу Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>18 Ноя 2012 16:18

К Марку любовь еще не ощутила,Челси заочно люблю-сильная девушка
Спасибо за перевод!
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>18 Ноя 2012 16:51

Танюшка, Лена, Зода, спасибо за новую главу!


Будет очень и очень интересно наблюдать, как же герои повлияют на жизнь друг друга! Насколько поменяются их приоритеты. Ну это я так полагаю.
Инна, спасибо за поздравления!
cherdakova tat писал(а):
Автомобилист продул Авангарду... Пичалька

Не-аа! Да простят меня присутствующие и Лупулушка, но для меня это РАДОСТЬ!!!!!!!!!

Марьяна, с Сапфирами тебя!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Renka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 31.12.2009
Сообщения: 866
Откуда: Киев
>18 Ноя 2012 18:49

taniyska, Sig ra Elena, Zoda, огромное спасибо за продолжение! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 3:46

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поздравить другого участника форума на странице поздравлений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Виктор Михнев Меж нами... ­Среди божественных магнолий, В тумане сладких, тайных грёз, Я пил любви нектар дотоле, Пока не пролил море... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности" [15785] № ... Пред.  1 2 3 ... 14 15 16 ... 121 122 123  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение