Джанет Иванович "Дай пять"

Справка для читателей переводов

23 Мар 2011 19:33

Спасибо! Ура! rose

Цитата:

Он определенно заслужил получить монтировкой по башке. А потом после того, как съезжу по башке, я его поцеловала бы.

Как это правильно! Как часто мне хочется сделать что-то в этом духе... Laughing

_________________

Победишь, бывало, всех врагов - и такая скука одолевает, что начинаешь пакостить направо и налево, чтобы поскорее новыми обзавестись.

23 Мар 2011 19:40

Девочки, глава просто чудо! спасибо большое! Very Happy

Да, думаю, у Стеф есть все шансы влезть в платье. Интересно, с чем связан Рамирез? Джо как-то по хозяйски обнял Стеф))

23 Мар 2011 20:22

Karmenn, спасибо!!! Чудный перевод,смешная,интересная глава!!! rose

Karmenn писал(а):

Закрытый гроб. Ну вот на тебе, здрасьте. Я вся нарядилась и явилась выказать все мое уважение, а мне даже не удастся ничего ничего разглядеть.

бабулька, еще та штучка, теперь понятно у кого Стефани. Гены...

LUZI писал(а):

Обожаю Морельку!

тоже нравится Wink

_________________

Наша дача

Велоспорт

23 Мар 2011 20:45

Что-то мне стало казаться, что Торчок - коп под прикрытием.

_________________

23 Мар 2011 20:48

Karmenn писал(а):

Что-то мне стало казаться, что Торчок - коп под прикрытием.

И типа присматривает за Стеф?

Или ведет собственное расследование?

Мне он, кстати, нравится, этот Торчок.

Здорово он машинку Лулы... того... обездвижил.

_________________

23 Мар 2011 20:59

Как-то профессионально Торчок фотографии рассмотрел

. И Морелли знает.
Очень подозрительно.

_________________

23 Мар 2011 22:11

Ааааа....

Не сооблазняйте. не сбивайте с пути истинного - собирать всё. а потом читать!!! Ой. не выдержу. ой. не выдержу.... Вам же будет хуже... С утра до вечера буду сидеть в теме - " И хде следующая глава?"

Karmenn - Спасибо!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1412Кб. Показать ---

9

23 Мар 2011 22:31

Karmenn писал(а):

Как-то профессионально Торчок фотографии рассмотрел

перечитала этот момент еще раз, действительно. он обратил внимание на детали, как профессионал, в лупу рекламное объявление рассматривал.
Все интереснее и интереснее. Laughing

_________________

Наша дача

Велоспорт

23 Мар 2011 23:01

Karmenn,Фиби, спасибо за новую главу! Наслаждаюсь переводом!

23 Мар 2011 23:09

шоти писал(а):

перечитала этот момент еще раз, действительно. он обратил внимание на детали, как профессионал, в лупу рекламное объявление рассматривал.
Все интереснее и интереснее. Laughing

Да-да, вот теперь я тоже внимание обратила, а ведь правда, не слишком характерно для наркомана...
_________________

Победишь, бывало, всех врагов - и такая скука одолевает, что начинаешь пакостить направо и налево, чтобы поскорее новыми обзавестись.

24 Мар 2011 21:56

Karmenn,Фиби огромное вам спасибо за перевод новой главы Very Happy

_________________

"Постарайся посмотреть на все взглядом, свободным от стереотипов, ладно, ирландка?" - сказал он ей.
И, черт возьми, он разбивал эти стериотипы один за другим.

25 Мар 2011 11:34

Karmenn, Фиби, спасибо за отличнейший перевод! Как всегда, настроение резко поднялось...

Karmenn писал(а):

Просто издательство Эксмо выпустило книги под этими названиями, вот администрация и поменяла. Традиция такая.

Имхо, зря это сделано, т.к. твои названия отражают суть книг, а у Эксмо - ерунда полнейшая.

Karmenn писал(а):

Что-то мне стало казаться, что Торчок - коп под прикрытием.

Кажется? А ты до конца книги не прочитываешь, прежде чем начинаешь переводить?

25 Мар 2011 17:34

Uncia писал(а):

Karmenn писал(а):

Что-то мне стало казаться, что Торчок - коп под прикрытием.

Кажется? А ты до конца книги не прочитываешь, прежде чем начинаешь переводить?

Не успеваю читать с переводами. Не хватает времени. Иногда, правда, не могу удержаться и дочитываю главу. Но чаще иду со всеми в ногу.

_________________

25 Мар 2011 23:04

Karmenn писал(а):

Не успеваю читать с переводами. Не хватает времени. Иногда, правда, не могу удержаться и дочитываю главу. Но чаще иду со всеми в ногу

Даааа и одна награда за такой "сизифов труд" - наша благодарность...

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1412Кб. Показать ---

9

27 Мар 2011 18:49

шоти писал(а):

бабулька, еще та штучка, теперь понятно у кого Стефани. Гены...

Шоти,по-моему о бабулиных генах было уже понятно с первой книги.просто с последуюющими книгами мы убеждаемся в том что бабуля и Стеф-два сапога-пара)))

Arven писал(а):

Спасибо большое за перевод новой главы!!!

Уволокла к себе на склад...

Присоединяюсь к благодарностям и так же жду заключения книги чтоб потом одним махом все прочитать!!!

26 Ноя 2024 4:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Избранные смайлики для более быстрого доступа к ним при написании сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей детективов»: дубль Проклятие спящей красавицы (Володарская Ольга) Володарской и на этот раз удалось меня удивить. Ее главная героиня далека от... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме