Джанин Фрост "За денежки"

Справка для читателей переводов

04 Фев 2012 14:22

Ох, и тяжко эти денежки достаются! Просто ужас какой-то!

Rusena писал(а):

Перестань беспокоиться о лице, и вернись к спасению своей задницы».

И личико подпортили! И даже сердце кинжалом пронзили!

Rusena писал(а):

- «Ситус инверсус»[1], – прошептал он, а его рука сжалась на клинке, поворачивая

Ай, яй, яй! Напрасно он так! Кости все слышит!

Rusena писал(а):

Я попыталась улыбнуться.
- Я люблю тебя, – прошептала я.
Одинокая розовая слеза скатилась по щеке Кости, но его голос звучал ровно:

Ну там еще мамочка подсуетилась, спасая ненавистную для нее, шкурку Кости

Rusena писал(а):

Моя мама стояла позади вампира. Её руки были в крови.
- Грубо, резко и основательно, или у тебя не будет второго шанса, – пробормотала она почти про себя.

Уроки пошли в прок! Скоро, совсем скоро будет любить затька. Ну... хотя бы терпит!

А Тэмми, надеюсь мы больше не встретимся с ней, но в конце она была вполне!

Rusena писал(а):

- Вы дрались на территории «Укуса», – заявил Версес.
Кости фыркнул:
- Неужели ты заметил это, приятель?
- Может, если бы ты не стоял здесь без дела, когда на нас напали из засады, твоя драгоценная собственность всё ещё была бы в целости и сохранности?! – рявкнула моя мама на Версеса. – Разве в тебе нет никакой преданности? Кости сказал, что ты друг!

А вот так теряют друзей!

Rusena писал(а):

А я так надеялась, что мы придём сюда ещё раз, пока у нас отпуск, чтобы изучить все те укромные уголки.
Кости коснулся губами моего лба.
- Не волнуйся, любимая. Я знаю другой клуб в Бруклине. Думаю, там тебе действительно понравится…

А вот об этом я бы тоже не беспокоилась, что-что а местечко, чтобы помиловаться наши Кэт и Кости всегда найдут. Вот прямо сейчас читаю....., но это другая книга.

Ирина, Ластик, Дана - ВЫ ЛУЧШИЕ! СПАСИБО!

Rusena писал(а):

Но я уж точно знаю, что скоро мы снова встретимся, но уже в другой темке. И это очеь радует.

Вы даже представить не можете, как это радует нас, ваших поЧИТАТЕЛЕЙ!

04 Фев 2012 14:32

LGA писал(а):

Rusena писал(а):

Я попыталась улыбнуться.
- Я люблю тебя, – прошептала я.
Одинокая розовая слеза скатилась по щеке Кости, но его голос звучал ровно:

Меня так тронул этот момент! До сих пор, когда перечитываю, такую нежность испытываю к Кости. Как же он Кэт любит! tender

LGA писал(а):

Уроки пошли в прок! Скоро, совсем скоро будет любить затька. Ну... хотя бы терпит!

Любит-любит. Только пока не пнешь, не скажет об этом Laughing

Зато делами показывает Wink

LGA писал(а):

А Тэмми, надеюсь мы больше не встретимся с ней

Ну, пока она больше не встречалась Laughing

LGA писал(а):

что-что а местечко, чтобы помиловаться наши Кэт и Кости всегда найдут. Вот прямо сейчас читаю....., но это другая книга.

Галюш, так ты вовсю кайфуешь! Laughing

Ох, хорошо тебе. Еще не все прочитала Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

04 Фев 2012 14:44

Rusena писал(а):

Галюш, так ты вовсю кайфуешь! Ох, хорошо тебе. Еще не все прочитала

Агась, вот прямо сейчас на диване

04 Фев 2012 16:35

Привет!
Вот и окончание... plach

Милые Леди - Русёна, LuSt, Dana-NRW - благодарствую... со слезами на глазах... plach

Не хочу расставаться (пусть и не на долго)...

Цитата:

- Боже всемогущий, Котёнок, – он пробормотал это себе под нос, но я услышала и улыбнулась, хотя сразу же ощутила, как треснуло лицо. Мне было страшно смотреть на свою кожу. Сейчас подгоревший бекон мог сойти за моего близнеца.

Я вот тоже порадовалась, что там не было зеркала, а то читая главу во время обеденного перерыва...
И ещё мне этот рассказик всё больше и больше напоминает тренировку перед 6-й книгой. После него Кет уже как-то более собрано ведёт себя в подобных же ситуациях. Вспомните когда она сгорает во второй раз, то как-то совсем уже не думает о своём внешнем виде и даже отсутствие одежды замечает только после развязки (и волос тоже)... И на автостоянке, когда тянула время и её закидывали машинами, мысли Кет были более собранны...

Цитата:

- Как? – я едва сумела прохрипеть одно слово.
Экс наклонился вперёд.
- «Ситус инверсус»[1]

О, черт. Бывают же в жизни огорчения! Вот поди, убей таку гадость :scoff:

...

Цитата:

- Не двигайся, Котёнок! – закричал Кости.

Всё что было дальше...
Просто со слезами, соплями. И Кет с ножом в сердце, и Кости и Мама....
Вот перед тем как читать главу, настраивала себя: Всё закончиться хорошо, ты уже прочитала три книги после этой...
И всё равно испужалась...

Цитата:

По крайней мере, Тэмми ничего из этого не вспомнит. Нет, её воспоминания будут заменены другими,

А жаль. Вот надо бы ей оставить воспоминания о её стирке хотя бы...

Цитата:

- Вы дрались на территории «Укуса», – заявил Версес.

И друг оказался нам вовсе не другом. И почему это претензии к Кости. Напал вообще-то не он, а на него. Так им, что? даже защищаться нельзя на этой территории?...

LGA писал(а):

А вот об этом я бы тоже не беспокоилась, что-что а местечко, чтобы помиловаться наши Кэт и Кости всегда найдут.

И зачастую эти местечки оЧЧЧень интеРРРесны

...
_________________

04 Фев 2012 17:26

Уже усе? Так быстро?

Спасибочки за перевод.

_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

04 Фев 2012 18:06

Девочки, еще раз вам ОГРОМНОЕ СПАСИБО)))) мне очень понравилось, надеюсь прочесть в скором времени новые ВАШИ переводы))))))))))))))
_________________

Советы по перепланировке и дизайну интерьеров

04 Фев 2012 18:25

Девочки, спасибо за рассказ!!!!
_________________

04 Фев 2012 22:27

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо огромное за продолжение.

Чудесный рассказик!!!

05 Фев 2012 3:31

Rusena, LuSt, Dana-NRW

Прочитала последнюю часть.

Rusena писал(а):

Перестань беспокоиться о лице, и вернись к спасению своей задницы».

Приоритеты расставлены верно. Чувство юмора всегда при ней.

Rusena писал(а):

Она будет нормальной. И это самый лучший подарок на день рождения, который я только могла ей преподнести.

Хороший подарок.
Быть нормальным. Спокойно жить.

Задание по охране оказалось не простое.
Вместо отпуска сражение.
Хорошо то, что хорошо кончается!

Спасибо за роман!

Великолепно!
Переживали вместе с героями.
_________________

Наша дача

Велоспорт

05 Фев 2012 3:43

Спасибо большое за перевод этой замечательной вещицы!!!

Дорогие наши пчёлки-переводчицы, чтобы мы все без вас делали бы...
Спасибо вам огромаднейшее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С нетерпением буду ожидать новую тему, где мы все вновь встретимся...

Малина Вареньевна писал(а):

Милые Леди - Русёна, LuSt, Dana-NRW - благодарствую... со слезами на глазах... plach

Не хочу расставаться (пусть и не на долго)...

Согласна с каждым словом!!!

Малина Вареньевна писал(а):

Цитата:

- Боже всемогущий, Котёнок, – он пробормотал это себе под нос, но я услышала и улыбнулась, хотя сразу же ощутила, как треснуло лицо. Мне было страшно смотреть на свою кожу. Сейчас подгоревший бекон мог сойти за моего близнеца.

Я вот тоже порадовалась, что там не было зеркала, а то читая главу во время обеденного перерыва...И ещё мне этот рассказик всё больше и больше напоминает тренировку перед 6-й книгой. После него Кет уже как-то более собрано ведёт себя в подобных же ситуациях. Вспомните когда она сгорает во второй раз, то как-то совсем уже не думает о своём внешнем виде и даже отсутствие одежды замечает только после развязки (и волос тоже)... И на автостоянке, когда тянула время и её закидывали машинами, мысли Кет были более собранны...

Правильно!!! Я, когда читала этот фрагмент, то тоже сразу же вспомнила 6-ю книгу и эти "полёты" Кэт в состоянии горящего факела.
_________________

05 Фев 2012 8:55

спасибо огромное за то что дали нам возможность прочитать этот рассказ

_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

05 Фев 2012 10:01

Вот и закончилась еще одна история о похождениях Кэт и Кости.
Дорогие девочки, спасибо вам огромное за великолепный перевод, замечательные комментарии и теплую обстановку. Надеюсь встретиться в новой темке.
_________________

05 Фев 2012 11:29

Спасибо девочки за прекрасный перевод этого рассказа!!!! Very Happy

05 Фев 2012 13:33

Девочки, всем огромное спасибо за теплые слова! Wink

Малина Вареньевна писал(а):

И ещё мне этот рассказик всё больше и больше напоминает тренировку перед 6-й книгой. После него Кет уже как-то более собрано ведёт себя в подобных же ситуациях. Вспомните когда она сгорает во второй раз, то как-то совсем уже не думает о своём внешнем виде и даже отсутствие одежды замечает только после развязки (и волос тоже)...

Учится, как никак Laughing

И это огромный плюс. В седьмой книге вообще покажет мастер-класс! Laughing

Малина Вареньевна писал(а):

Вот перед тем как читать главу, настраивала себя: Всё закончиться хорошо, ты уже прочитала три книги после этой...
И всё равно испужалась...

Во-во. Я тоже. Переживалось сильно...

Малина Вареньевна писал(а):

И друг оказался нам вовсе не другом.

Ну, почему?! А я считаю, что очень даже другом! Laughing

Просто дружеские отношения у них построены слегка по деловому Laughing

Версес-то знал, что Кости не просто так к нему в клуб пожаловал. Да и Кости мог и не приходить туда, не подставлять друга. Так что, у них взаимно Laughing

Малина Вареньевна писал(а):

А жаль. Вот надо бы ей оставить воспоминания о её стирке хотя бы...

О, да! Вот это нужно было оставить!

шоти писал(а):

Хорошо то, что хорошо кончается!

ППКС

Малина Вареньевна писал(а):

со слезами на глазах... plach

Не хочу расставаться (пусть и не на долго)...

Сама всегда испытываю такие же чувства после каждой книги. Понимаю, что будут новые темы, но все же, чего-то лишаешься. И от этого как раз-таки и тяжело...

montelu писал(а):

Надеюсь встретиться в новой темке.

А уж как я надеюсь!!! Скоро, родные мои. Небольшая пауза, и все будет! Wink

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

05 Фев 2012 16:15

Rusena писал(а):

- Грубо, резко и основательно, или у тебя не будет второго шанса,

Мамочка исправляется!

Rusena писал(а):

- Я люблю тебя, – прошептала я.

Одинокая розовая слеза скатилась по щеке Кости

Как романтично! Эх, замечательная они пара!
Спасибо большое девочки, радовательницы вы наши!

Rusena писал(а):

Situs inversus

О! Я щупала живот мужику с таким диагнозом! "Сердобольная" профессорша подсунула нам его для сдачи прак. навыков ! Встречается это действительно очень редко, и мы, студенты, еще не видывали ни разу!, но с умным видом все сообщали о том, что границы сердца в норме, сердечный толчек слева в 4-м межреберье, печень не выступает из под правой реберной дуги и тд. Laughing

_________________

25 Ноя 2024 10:56

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей детективов»: "Зря ты приехала" Дженива Роуз Привлекло меня в аннотации место действия - уединенное ранчо. Да, ранчо есть, а все остальное... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме