Люси Вудхул «Рагнар и Джульетта»

э-э-э... признаю - погорячилась я... ну крыса, ну пикает, ну обламывает... а кто из нас ангел? в общем, успехов ему в труде и счастья в личной жизни!

И правда, Лиль, глаза разуй!
_________________

Не смешите меня. Р и Дж - самый обыкновенный юморной ЛР с элементами фантастики. А эротика - это тыц , тыц и тыц .


Ниче подобного, все нормально вяжется. Я енту литературу не читаю. Сексом надо заниматься, а не читать про него. А второй вопрос задала, потому что в самом начале стоит предупреждение 18+, а все описания постельные оказались в рамках нормального ЛР.
Кстати, гражданочки, я ить и офисияльную жалобу подать могу. Ваши действия подпадают под определение публичной оферты . Нам, читателям, была дана четкая установка на то, что книга непристойного содержания. И нас обманули. Вместо непристойности нам пришлось читать про офигительно смешные приключения потрясной парочки и чудесного пушистика, все ЛС в рамках приличия. Пааадумаешь, хвостом приласкал Хвост - это не отговорка.
Конечно, ТАК они у меня не зажигают.
___________________________________

Ну вот, Аленыш, нас щас еще и засудят
Вот так и делай добрые дела...
Текаем отсюда, пока не скрутили восьмую главу пусть сами сочиняют
_________________

Не, ну нормально? Мы тут - "посмейтесь, девочки, вместе с нами", а тут приперлись некоторые, ругаются всякими словами трудновыговариваемыми...

Сан Сергеич. Который Пушкин Щас заберу Тиныча с Вольфычем, и уйдем мы в синие дали... еще какое-нить безобразие переводить.
___________________________________

Talita, gloomy glory, Девчатки, спасибо за смешнючий и горячий перевод!!!
Нашла его вчера, случайненько ссылочку в теме ДРВ (каюсь, люблю под чужие спойлеры заглядывать, иногда можно на что-нить интересненькое набрести ) прочитала сначала главы - ну ясное дело, как удержаться, да еще потом - БАХ - сюрприз 7 глава, ой-ой... А сегодня уже начала читать комментарии рога, копыта, да... еще раз повеселилась.
Правда все комменты не одолела, но тут в конце:

И срочно прибежала благодарить.
Про главных героев могу сказать , что : Рагнар - душка, и хвост - это евойный большой плюс ) Но это не главное, а главное - доброта, обаяние и всякие человеческие какчества хорошие. Джулька - ну шлюшных дамочек не люблю, совсем не люблю, считаю что ей подвезло неимоверно. Однако ее острый язычок и рассуждения весьма повеселили. Зверек тож хорош, так мило прерывает озабоченных людишек.
_________________

вы, дамочка, нам тут не тыцте! если не умеете различать жалкую порнуху и жаркую эротику - это ваши проблемы!
_________________

О, ну прально, вытащила Смолл на свет божий! Ну простите, у нас героиня верхом после изнасилований не скачет, в гаремы хронически не попадает и брУльянты килограммами не носит. Скромно гоняет на космическом корабле, носит шлюшные шмотки и коллекционирует вибраторы Каждый сходит с ума по-своему

*вот что пендель животворящий делает*
Таня, на здоровье, мы рады, что история понравилась. А что Джулька - дамочка без комплексов, так тут все утрировано до крайности. Не все ж про трепетных леди писать
___________________________________

Натали, май дарлинг , ишшо раз повторяю, не читаю я подобную литературу. Это моя драгоценная маман читает. Кстати, упорно меня подбивает перевести две последние книги из той серии. А своей маме я верю. Если она говорит, что это эротика - значит так оно и есть.

Ален, я же про адмоницию или наследственную трансмиссию не рассказываю.
Ээээ, ты это котейку оставь. Больно уж классный. Так эта бабулька для меня, можно сказать, эталон по части написания книг 18+.
ну, про это даже я еще полтора года назад писала.
___________________________________

Thanks....

Лиляшик, зайка моя!!!


девицы, вы выражения-то выбирайте! У нас тут культурный форум, не подворотня какая-нибудь...

а ну стоять, НЕлиляшик и НЕзайка! а ну быстро вернулась! и сковородку прихвати!
_________________

Крис, Алена, спасибо за продолжение!
_________________

Дамы! Спасибочки за продолжение!!!

Вот! Вот! И кто в героях-то оказался? Пиппи!
Спас всех скопом )))
А вы все фу, гадость, крыса...
У Регнара вообще одно на уме, даже посреди побега нашёл время, чтоб облапать героиню ))
Вообще удивляюсь как он вытащил от туда Джул, это ж надо было потянуть время, пока наркотик не сработает, а потом ещё какие-то претензии - Джульетта, приди в себя, вспомни...
Вот они, современные... будущие торговцы - никакого рыцарского героизЪма
Эротика в полном масштабе )))
А камасутру можно и без перевода читать, там картинки выразительные
Приветик, Лиля
Вот-вот ))) так по одной и все разбегутся Ой, Лиля, ты чего козырей достаёшь? Таку жуть даже я не читаю. больше двух листиков из серёдки про гарем не перенесла. Глаза потом недели две на лбу были Вот это кстати большой минус зарубежных книг. Вечно они у них какие-то серьёзные.
А язык помелом - это к нашим писательницам )))) Вот уж где веселуха ))
да и великий могучий пообширней ихнего "фак-ю" в любой ситуации ))))
Уууу... Лиля, там все 21+, а некоторым и по достижении 30-и не советовала бы та ладно, такой уж и наивной?
И всё же кто тебя так? )))
_________________

 » Глава 8

Перевод: gloomy glory
Редактирование: Talita


Се-мей-на-я (прил.) – жизнь, которая не так уж плоха, если партнер достаточно сексуален.

Камбуз «Валькирии». Джульетта, нахмурившись, склонилась над фарфоровой раковиной и мыла вишню. Уф, им потребовалась целая неделя, чтобы окончательно стряхнуть новолосанжельцев с хвоста, но в конечном итоге счет остановился на: Хорошие ребята – 3, Зверские миньоны – 1.

И все это время Рагнар и Пиппи сводили охотницу с ума.

Ну, не совсем уж все время. Иногда капитан вел себя очень даже ничего. Но даже с учетом обильного секса Джульетта все равно чувствовала себя в полной… попе. Ее карьерные перспективы опустились ниже, чем блоха на пузе валяющейся в грязи собаки на планете с силой притяжения больше земной.

Промыв свои любимые вишенки, повариха чересчур энергично разбила яйцо, и миллион мелких осколков скорлупы смешались с прозрачной желатинообразной массой.

- Вот черт!
Вылив все, Джульетта начала заново.

Из-за кратковременной утраты перспектив (вину за это она полностью возложила на хвост Рагнара) проф навыки охотницы за головами гнили под слоем пыли. Правда вот получилось потренировать способность уклоняться от неприятностей, ибо каждый наемник во вселенной отныне искал беглецов по любезной наводке их нового приятеля – Боба «У-меня-на-вас-зуб» Злодейского.

Хорошо, что у Джульетты просто неприлично большой трастовый фонд. Она хихикнула. «И хорошо, что Рагнар об этом не знает. Ему ведь не нужно знать все».

А пока она придумывала изощренные способы свержения Короля Придурков и освобождения от его власти группы не очень-то счастливых «девочек с “улитками”». Джульетта воздела деревянную ложку словно оружие и принялась яростно взбивать яйца.

Панель связи пронзительно пискнула. Охотница несколько раз ударила по ней локтем, пока наконец не попала по кнопке.

- Слушаю.
- Привет, блондиночка.

По коже пронеслись мурашки. Даже сквозь космическое пространство в голосе собеседника слышалась милая улыбка.
- Чего надо?

На линия раздалось потрескивание.
- Сегодня ночь пирога?

- Да, и я сказала тебе об этом утром, когда ты уходил.
- Просто хотел убедиться.

- О, да неужели? – Еще больше помех. «Бобо», должно быть, угодил в в какой-нибудь аномальный участок. – Значит, если пирога не будет, ты ко мне сегодня не явишься?
- А чем еще ты можешь меня соблазнить? У тебя есть кекс?

Джульетта ударила по кнопке и отключилась.
Лучась самодовольной улыбкой, она с любовью перемешивала сахар, экстракт миндаля и тапиоку со своими вишнями, пока все не стало идеально. А закончив верхний плетеный слой...

- Рагнар! – Охотница взвилась в воздух и дернулась, стряхивая с талии щекотавшие ее руки. Затем прислонилась в стойке и наблюдала, как нахал проявляется, согнувшись от смеха.
- Обрывать разговоры – нехорошо, – сумел выдавить Рагнар в промежутке между приступами хохота.

- Балда.
- А ты дважды балда.

Он моргнул и отступил, одобрительно присвистнув, как только оценил «кухонный» наряд Джульетты: золотое бюстье без бретелек поверх черной сорочки и широкий, низко сидящий на бедрах кожаный пояс, что поддерживал белую пышную юбочку.

- Мне нравится твое представление о «работе по дому».
- Это не работа по дому. Бытовухой я не занимаюсь. – Охотница включила духовку. - Это экипировка для пирога.

Экипировка самого Рагнара была куда круче – ему действительно шел сей «в-чем-мать-родила» костюмчик. И тут наглец окунул кончик хвоста в вишневую смесь.

Джульетта шлепнула по нечестивому придатку:
- Нет! Рагнар, я без понятия, где твой хвост сегодня побывал.

- У него есть имя.
- Я не стану звать его «Торвал».

- Ты только что это сделала. – Капитан усмехнулся, провел пальцами по Торвалу, а затем их облизал. – Мммммм. Я только что из душа и достаточно чистый, чтобы с меня можно было есть. – Схватит охотницу за талию, Рагнар притянул ее в свои объятия (он, кстати, почти научился делать это так, чтобы не раздавливать несчастную насмерть). – А ты хочешь поесть с меня?

- Ты такой чести не заслуживаешь, как не заслуживаешь и моего пирога, – фыркнула Джульетта. – Кекс, подумать только. У тебя нет вкуса.
- У меня потрясающий вкус. Я же выбрал тебя.

Джульетта таяла, словно мороженое на горячем коблере. Она зажмурилась, пытаясь предотвратить катастрофу, которая уже надвигалась из-за влюбленного взора Рагнара. Вот что это было. Любовь. Она расцветала внутри, будто тепличный цветок, что тянется к солнцу.

«Вашу ж мать. Джульетта, имя тебе – Розовые сопли».
- Я возьму тебя измором, – прошептал хвостатый, прижавшись губами к ее виску. – А потом о нас сложат эпическую легенду: «Рагнар и Джульетта – звездные влюбленные».

- Похоже на название трагедии.
Он поцеловал ее в лоб:
- Как цинично.

О нет. Если так пойдет и дальше, он начнет сочинять в ее честь поэмы, а она не будет возражать. Уже не возражала.
Как такое могло случиться? Это действительно конец шлюшной жизни? Перемены – это ведь хорошо, да?

«О да, перемены – это просто потрясающе. И у этих «перемен» великолепная задница».
Джульетта окунула палец в начинку для пирога и поднесла к лицу Рагнара. Тот послушно взял кончик в рот и пососал, все остальное облизнув языком.

- Может, приготовишь ужин? Потому что у меня есть только десерт, – еле слышно прошептала охотница.
Рагнар вздохнул и наморщил лоб:
- Я готовлю ужин? Снова?

- Ты должен компенсировать мне разрушенную карьеру, помнишь? – Она похлопала ресницами и выпятила грудь. – К тому же, если не будешь меня кормить, я начну чахнуть, и размер кое-чего неизбежно уменьшится...

Менскейп поднял любовницу и усадил на стойку, едва избежав столкновения взбитых яиц и женской попки.
- Мы этого не хотим.
- Не-а, не хотим.

Затем прошаркал к холодильнику, собирая необходимое и составляя это все на столешнице.
- Как продвигается план по уничтожению Боба? Если что, с удовольствием помогу.
- Не нужна мне твоя помощь.

- Проклятье, Джульетта, я же не говорю, что сама ты не справишься! – Уперев руки в боки, Рагнар глубоко вздохнул. – Я просто хочу, чтобы ты была...
- Скажешь «в безопасности» – получишь по яйцам.

Он покачал головой и пробормотал что-то об упрямых женщинах и занозах.
Джульетта закусила губу. Он же не виноват, что стопроцентный мужик с приступами гиперопеки. Ну, может, и виноват, но беспокойство Рагнара было таким трогательным. Очень трогательным. И разве «поделись коварными планами с партнером своим» - не главное правило здоровых отношений?

Охотница лучезарно улыбнулась, задабривая любимого:
- Я придумала название своему плану по свержению Боба.

Рагнар закатил глаза:
- Да ладно. И какое?
- «Необузданные наложницы»!

Облокотившись на стойку, он какое-то время обдумывал услышанное.
- Необузданные наложницы... делают что?

Джульетта закрыла глаза; винтики в голове завертелись.
- Необузданные наложницы... наносят... непоправимый... ущерб?
- Обалденное название! – Рагнал сжал ее в своих медвежьих объятиях. – Ты будешь неповторима, особенно в части про «непоправимый ущерб».

Охотница запрокинула голову и рассмеялась. Она запала на мужчину, который верил в разрушительную силу ее натуры.
И, наверное, стоит просто расслабиться и получать удовольствие. Ну хоть недолго. В конце концов, Джульетта даже к хвосту уже привыкла.

Конец!

...первой части...

________________________________________________

Вот, собственно, и усё
Речь моя будет короткой и не оченно пафосной.
Во-первых, спасибо Аленышу, что поддержала мой очередной заскок , и Катюше за неоценимую помощь
Во-вторых, всем братьям по разуму сестрам по безумию, что поржали вместе с нами
А в-третьих, Вольфычу, у которого (блин) весна началась - следовательно ночные песнопения, благодаря которым сей перевод и завершился так быстро

Если честно, немного напряглась после "Подручного", где мы (вместе с автором) просто хотели постебаться, а в ответ получили "Что за хрень? А где глубокий смысл? Где трагедия? Где соль жизни?!", и браться за историю Рагнара и Джульки как-то уже не хотелось. Однако потом плюнула

Если что, мы всех предупредили, так что неосторожные сами виноваты.

Ну и, как водится, ждем отзывы в каталоге.
Сильно уговаривать не буду, но напомню, что у истории есть продолжение

Еще раз всем мерси!

_________________

А, мы уже речи толкаем... ну щас
Во-первых, Тиныч, дорогой мой человек, пасиб, что нашла такую клевую книжку. Грех было не взяться. Ну а диагнозы у нас схожие, такшо все нормуль
Во-вторых, рада была в который раз повеселиться в отличной компании, спасибо всем, кто поддержал нашу затею (Катюша, тебе отдельное мерси и медаль за помощь и то, что мужественно терпела наши вопли в личке ).
В-третьих, Вольфыч, ненаглядное котейство, произведшее натуральный фурор в рамках моей семьи, ты со своей задачей справился вот прямо на отлично! Вдохновлял по полной

Ну и да, для всех философов, эстетов, ханжей и прочих достойных личностей, кои решат высказать свои "фи" и "фу" - вешаю ба-альшую такую табличку с надписью
САРКАЗМ
и прошу понять уже наконец, что иногда людям хочется просто повеселиться. Это все - утрированный стёб.


Да-да-да. Такшо, граждане, вылазим уже из сумрака
___________________________________

Спасибо за перевод!
___________________________________