Линда Ховард Almost forever/Обещание вечности

Душка Макс!
_________________

Так мы же это...Давно уже решили, что он "душка"...А вот кто у нас Клэр? Вопрос...
_________________

Скромница...
_________________

Ах, ну да, ну да... Запамятовала я тут с вами...Заболталась, а главу ишо не прочитала...
Москвичка, этож твое "Скромница и ловелас". Ловеласа мы на душку поменяли...
_________________

вот это сюрприз!!!!неожиданно заглянула сюда и что я вижу!!!!!!!!!!!!???
перевод еще одного замечательного романа Линды Ховард!!!
УРАААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!

Lark, Джули , спасибо за новую главу!
___________________________________

Ух ты уже 3 главу перевели, а я ещё 2-ю не прочитала.
Сегодня я это упущение исправлю

У меня как то Макс с "душкой" не ассоциируется
Какое слово я ищу?
(после 3 главы может определюсь)

Согласна. Душка - это не про Макса.
_________________

Натали, предлагай варианты плейбой, ловелас, обманщик и т.д. и т.п.
_________________

Спасибо за прекрасный перевод.
Он в зеленом, она в желтом, ищут гнездо. Весна, тепло, солнечно. Мясо на гриле, дети под ногами. Она сохраняет прохладцу, но скоро лето. Снегурочку жалко.

Мариш, мне кажется больше подходит "змей-искуситель"...
_________________

Натали, ну может быть... Ему еще столько эпитетов присвоят Эх, Макс...
_________________

И не только. Мне она кажется этакой золушкой, которая всю жизнь стремилась соотвествовать чьим-то стандартам, забывая о том, что идеальных людей не бывает, и нужно оставаться собой. Отсюда неуверенность в себе. Она как роза из "Маленького принца" - "у нее всего четыре шипа, и ей нечем защититься от мира". Поэтому ей и нужен такой вот Макс, который примет ее такой, какая она есть, и не захочет перекраивать под свои запросы. Даже удивительно, что ее первый муж - не англичанин (больно чопорная семейка), а Макс, наоборот, не американец - он такой непосредственный и не сноб.
_________________

Ну вы как-то это... прямолинейно больно. Я ж писала уже, ищите скрытый смысл, второе дно, первое впечатление - второй взгляд...
_________________

Странно, но мне очень симпатична Клэр. Странно, потому что обычно мне нравятся совсем другие героини - более решительные, уверенные в себе гражданки. А тут... Я бы не назвала ее скромницей, просто замкнутый, сдержанный, не очень уверенный в себе человек. Ей и нужен такой, как Макс. Вот уж у кого и уверенности, и решительности хватит на двоих!
_________________