Джулия Джеймс "Похоже, это любовь"

Спасибо огромное за продолжение! Честно пыталась представить Ника в галстуке такого цвета! м-да...... Лучше традиционный галстук. Хотя цвет очень даже интересный! Спасибо за информацию, никогда не знаешь, что и когда может пригодиться!
___________________________________

Лена,Маша,Большое Спасибо за продолжение!!!

___________________________________

 » Глава 9

Перевод: Еленочка
Редактура: Мария Ширинова
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)

Ник припарковал машину недалеко от дома Джордан и прошагал короткое расстояние по холоду. Открыл высокие кованые ворота и оказался во внутреннем дворике, где раскинулся сад.
Он предполагал, что ее жилище окажется симпатичным – очень симпатичным – и не ошибся. Кирпичный дом высотой в два с половиной этажа, элегантные французские балконы огибали арочные окна первого яруса. Большой балкон из кирпича и известняка на втором этаже, по прикидкам Ника примыкавший к хозяйской спальне, выходил во внутренний дворик.
Поднимаясь по ступенькам к входной двери, ФБРовец поймал себя на мысли, купил ли ей дом отец, или она зарабатывала достаточно, чтобы позволить себе такое приобретение без чьей-либо помощи. Это, конечно, не его дело, просто… любопытно.
Ник нажал на звонок и через дверь расслышал мелодичный перезвон. Когда прошла минута или две, и никто не ответил, он снова потянулся к звонку.
Дверь распахнулась.
- Прости, - задыхаясь выпалила Джордан. – С «молнией» проблемы.
Ник старался не выдать своей реакции, в то время как элементарно… глазел. Оттуда, где он стоял, Маккол никаких проблем не видел.
Глубокий фиолетовый оттенок ткани подчеркивал все изгибы ее стройной фигуры.
Джордан забрала волосы наверх, и несколько выпущенных светлых прядок разметались около подчеркнутых дымчатым макияжем бирюзовых глаз, сверкавших ярче бриллиантов в ее ушах.
Она оперлась одной рукой о дверной косяк.
- С тех пор как мы познакомились, так долго ты еще ни разу не молчал, Бруклин. Я так понимаю, платье тебе понравилось.
Попался!
Ник взял себя в руки:
- Не слишком выпендривайся. Я просто пытаюсь понять, куда в этой штуке мы спрячем микрофон.
Джордан отступила в сторону, давая кавалеру пройти в дом, и закрыла за ним дверь.
У Ника чуть глаза из орбит не вылезли.
Боже мой, сзади ее платье… вырез на спине опускался заманчиво низко, практически умоляя пялиться на ее задницу.
- Так зачем мне микрофон? – спросила Джордан.
Маккол растерянно моргнул.
- Что прости?
- Ты сказал, мне нужно надеть микрофон, – напомнила она.
Точно. Микрофон. Секретная операция.
- Это всего лишь мера предосторожности. Хочу слышать ваш с Экхартом разговор, пока сам буду в его кабинете. – Ник потянулся к внутреннему карману пиджака и вытащил беспроводной микрофон размером чуть больше пяти миллиметров. – Счастливого Дня Святого Валентина.
Джордан с любопытством изучила крошечную вещицу.
- Не могу поверить, какой он маленький.
- Он улавливает голоса на расстоянии пятнадцати метров даже через одежду. Все, что тебе нужно, припрятать его в лифчике. – Его взгляд остановился на ее V-образном декольте. – Если конечно с этим платьем ты носишь лифчик.
- Не-а. Только пластырь на сосках.
Шесть лет секретной работы в ФБР, еще пять лет в Нью-Йоркском департаменте полиции, но черт его дери, если Ник имел представление, как выбраться из этой ситуации.
Джордан ухмыльнулась:
- Шучу. – Она крутанула пальцем. – Отвернись.
Он подчинился. Не думать о ее сосках. Не думать о ее сосках.
Он думал о ее сосках.
- Готова уже? – бесцеремонно спросил Ник. Возможно, дело пойдет быстрее, если он предложит ей помощь…
- Думаю, получилось, - отозвалась за его спиной Джордан.
Ник развернулся и проследил за тем, как она поправила декольте, убеждаясь, что снова спрятала лифчик.
Джордан выпрямилась и посмотрела на Ника.
- Что думаешь? Хорошо?
Маккол обшаривал ее глазами. Хорошо, это еще мягко сказано. Но вместо ответа, жестом указал на дверь.
Ник видел ожидавшую перед домом машину, пришла пора выдвигаться.
- Готова?
Джордан глубоко вздохнула:
- Нет. Но так или иначе справлюсь.

***

Поскольку на вечеринке Ксандера им будут предлагать много вина, Джордан арендовала на вечер «таун-кар». Так она поступала каждый год, и Ник заранее подчеркнул, что ей важно, насколько возможно, придерживаться обычного распорядка. (Модель городского автомобиля «Линкольн «Таун-кар». Прим. Переводчика.)
Сидя рядом с ним на заднем сиденье, Джордан старалась игнорировать поднимавшееся в груди волнение. Она собиралась принять официальное участие в секретной операции с внедрением в преступную среду, и расшалившиеся нервишки могли помешать ее сегодняшней задаче. Самая опасная в жизни история приключилась с Джордан, когда в ее магазин забрел пьяный бомж и опрокинул стеллаж с ширазом, а потом благополучно отрубился на полу. Хотя, на самом деле, единственная опасность заключалась в том, что она могла наступить на осколок стекла или испачкать туфли, убирая устроенный кавардак, в то время как мужчина был настолько пьян, что после своего драматического выступления так ни разу и не проснулся. И тогда ее защищал Мартин, стоя над нарушителем спокойствия с бутылкой «Кот дю Рон» наперевес до самого приезда полиции.
Джордан посмотрела на Ника, который, как она подозревала, носил нечто намного мощнее «Кот дю Рон». Хотя, куда он мог приладить пистолет под этим идеально пошитым костюмом – загадка.
Ради этого вечера агент побрился, на его подбородке, прямо по центру, стала видна небольшая вертикальная ямочка, которой Джордан раньше не замечала. Концы темно-каштановых волос задевали воротник пальто – он даже подстригся.
Когда Ник приехал к ней домой, какое-то мгновение Джордан была поражена, насколько изысканным и привлекательным он казался в строгом пальто и костюме. Агент Маккол слился бы с гостями на вечеринке Ксандера без всяких проблем.
Интересно, однако Джордан подумала о том, что он больше нравился ей с щетиной и в джинсах. Слава тебе Господи, что девяносто пять процентов проводимого вместе времени он раздражал ее, потому что она категорически отказывалась поддаваться чарам Ника Маккола. Стэнтона. Кем бы там, мать его за ногу, он не притворялся этим вечером.
Ник поймал ее за подсматриванием как раз в тот момент, когда их автомобиль остановился перед «Бордо». Водитель вылез наружу и, обойдя машину, подошел к двери Джордан. Маккол внимательно изучал спутницу, словно оценивая ее настроение.
- Ну, вот и все. – Она старалась казаться беспечной, но в голосе слышалась легкая дрожь. Водитель открыл дверь, и Джордан поежилась от хлынувшего в салон холодного февральского воздуха.
Ник подался вперед и обратился к водителю:
- Нам нужна одна минутка. – Он захлопнул дверь, чтобы дать себе и Джордан побыть наедине, и тихонько сказал: - Джордан, посмотри на меня.
Она посмотрела, и Ник удержал ее взгляд.
- Ты справишься. Поверь мне.
Джордан кивнула, находя успокоение в его уверенном тоне.
- Хорошо.
Ник взял ее за подбородок и придвинулся ближе – погодите, он собирается ее поцеловать? – и Джордан почувствовала тепло его дыхания на своей шее, когда он прошептал ей на ушко.
- Но если сегодня вечером что-то пойдет не так, найди рыжеволосую барменшу. Она друг.
Глаза Джордан распахнулись. Не так?
У нее не осталось времени спросить, что именно может пойти не так, потому что Ник толкнул дверь, и водитель автоматически подал Джордан руку. Ей пришлось сделать веселую мину при плохой игре и выйти из машины. Ник выбрался следом, и они вместе прошествовали к парадной двери в ресторан и вошли внутрь.
Джордан уже несколько раз бывала в «Бордо», но элегантный декор продолжал ее удивлять.
Парящие пятиметровые потолки, хрустальные люстры, излучающие теплое сияние, и сливочные шелковые стеновые панели придавали месту ощущение легкости и воздушности. Справа, напротив обеденного зала, кремовая лакированная арка вела в винный VIP-бар. Сам обеденный зал заканчивался открытой террасой, выходящей на реку, и еще одним баром, в котором зимой Ксандер поддерживал комфортную температуру с помощью нагревательных ламп. Согласно плану, Джордан должна пригласить Ксандера присоединиться к ней за бокальчиком на террасе и обсудить вино, что она для него подыскала, а Ник в это время сделает свой ход.
Джордан и Ник оставили свои пальто администраторше и проследовали в ресторан. Джордан тут же приметила среди гостей несколько знакомых, но замешкалась, прежде чем двинуться вперед. Еще одну минуточку.
Большего она и не хотела, до того как представит миру свою «пару», и игра станет самой настоящей.
Ник, казалось, читал ее мысли.
- Почему бы нам не выпить? – Он поймал взглядом проходящего мимо официанта.
- «Кристал»? – осведомился тот, предлагая каждому из них по бокалу для шампанского. Пока официант разливал игристый напиток, Джордан обратила внимание на бутылку – «2002 Луи Родерер Кристал Розе». Ксандер, как всегда, не жалел денег.
Сосредоточься на вине, сказала она себе. Самая сложная часть задания лежит на Нике, а не на ней. В течение последующих нескольких часов ей надо лишь улыбаться и попивать из сменявших друг друга бокалов, чем она последние несколько лет и занималась, став в этом полуэкспертом.
Как только официант удалился, Ник скептически уставился на свой бокал.
- Кстати, приглашая меня на сегодняшний вечер, ты забыла упомянуть, что тут будут розовые напитки.
Джордан почувствовала, как часть напряжения оставила ее. Она не знала, чего ожидать от всей этой притворяемся-что-встречаемся рутины, но до сих пор между ними все выходило очень естественно.
- Это розе́. (Розовое вино — разновидность вина, промежуточная между красным и белым вином. Прим. Переводчика.)
По-видимому, это Нику о чем-то сказало.
- О, как белый зинфандель! Такое пила моя бабушка.
Слава Богу, Джордан еще не глотнула шампанского, а то бы поперхнулась.
- Первое правило вечера: никогда в жизни не упоминать белый зинфандель среди этих людей. Иначе, глазом не успеешь моргнуть, как события примут скверный оборот.
Она поднесла бокал с шампанским к носу, и инстинкт взял верх. Джордан закрыла глаза и вдохнула, ощущая аромат печеных яблок, миндаля и сушеных фруктов. Сделала маленький глоток, позволяя шампанскому исчезнуть на языке, прежде чем проглотить его. Ароматы заиграли во рту, легкие и скромные.
Она открыла глаза и заметила, как внимательно за ней наблюдал Ник.
- Хорошее? – спросил он.
Это было преуменьшение.
- Попробуй.
- Розовые напитки не употребляю. – Он склонил голову набок. – Ну как, теперь готова приняться за винный бар?
Джордан поняла сообщение – им нужно двигаться дальше.
- Конечно. Давай посмотрим, что нам на сегодня приготовил Ксандер.
Вместе они направились в VIP-бар. Дегустация вина уже началась, и в баре царил шум – гости обсуждали напитки. Почти сразу же Джордан заметила рыжеволосую барменшу, предположительно того самого «друга», о котором ранее говорил Ник. Она была привлекательной и не совсем такой, какой Джордан представляла себе агента ФБР. На мгновение ей стало интересно, насколько хорошим «другом» была Нику эта женщина, а потом вспомнила, что это не ее дело.
- Только начинаете? – поинтересовалась рыжая, как только пара приблизилась к стойке. Она и виду не подала, что узнала их.
Джордан обратила внимание на вьющиеся волосы предполагаемого агента, уложенные так, что прикрывали уши. Может, чтобы спрятать гарнитуру? Любопытно, надо не забыть расспросить об этом Ника позже.
- Что там у вас на первое? – обратилась Джордан к барменше.
- Так как это работает? – спросил Ник, после того как перед каждым из них появились бокалы. – Это моя первая дегустация.
- Хм, дегустатор-девственник, - протянула Джордан. - Я столькому должна тебя научить.
- Не усложняй, Родс. Давай основы.
- Ладно, вот тебе мое предсказание на сегодняшний вечер: если только Ксандер не решил нарушить некоторые правила, мы начнем с пары легких белых, перейдем к шардоне, затем сменим бокалы и приступим к красным. Вот тут-то и начинается самое веселье.
Ник схватил со стойки одно из дегустационных меню.
- Ну, хорошо. Поглядим, насколько ты хороша. Назови первое.
- Совиньон блан, - предположила Джордан. – Скорее всего, одно из долины Луары. Затем рислинг, пино гри и калифорнийское шардоне.
Маккол выглядел впечатленным.
- Неплохо.
Она пожала плечами.
- Я в дегустации не лаптем щи хлебаю.
- Эксперт, ты пролетела с шардоне.
Удивившись, Джордан заглянула в меню. Раньше Ксандер всегда выбирал калифорнийское шардоне, но в этом году выбор пал на французское бургундское.
- Интересно, не находишь? – спросил мужчина слева от нее.
Джордан обернулась и увидела Рейфа Веласкеса, совладельца располагавшегося в Чикаго прибыльного хеджингового фонда.
Как и Джордан, он был завсегдатаем вечеринок. Она поприветствовала его улыбкой.
- Здравствуй, Рейф. – Она оглядела комнату. – Где Эмили?
- Решила остаться дома – по большей части неохотно. Наш младшенький всю неделю сражался с гриппом, и ей было неспокойно оставлять его с няней. Думаю, что-то по округе гуляет. Каждый, с кем я за эти дни разговаривал, болеет.
Джордан подумала о растянувшемся на диване Хаксли с белобрысым ирокезом. Да уж, что-то по округе гуляет, и это не есть хорошо. Повернувшись к Нику, она представила молодых людей друг другу.
- Рейф Веласкес, Ник Стэнтон.
Когда мужчины пожали руки, Джордан облегченно выдохнула. Она устроила первое знакомство и ничего не запорола.
- Итак, ты, наверное, гордишься собой? – обратился к ней Рейф.
Она в замешательстве склонила голову набок:
- То есть…?
Рейф указал жестом на винную карту.
- Красные?
- Я до них еще не дошла – пока застряла на том, что Ксандер отказался от калифорнийского шардоне.
- Забудь о шардоне – просмотри каберне.
Джордан пробежалась глазами по меню. Она удивленно подалась назад, когда прочла названия двух каберне, выбранных Ксандером для вечера.
- Ну, как тебе? – хитро спросил Рейф.
Джордан ответила не сразу. У нее сложилось ощущение, словно она знала, к чему клонил Рейф, но это не означало… ну, вот, то самое.
- Выглядит так, будто у кого-то есть тайный обожатель, - подсказал он.
Ник нахмурился, внезапно очень заинтересовавшись их беседой.
- Кажется, я что-то здесь пропустил.
Рейф пояснил:
- На прошлогодней вечеринке Ксандер, Джордан и я болтали о выборе красных вин. Видишь ли, среди каберне Ксандер всегда отдавал предпочтение «Кричащему орлу» - это фантастическое вино, не пойми меня неправильно. Но Джордан шутливо заметила, что если он когда-нибудь захочет встряхнуться, она с радостью подарит ему несколько советов. Так Ксадер спросил Джордан о ее любимом каберне.
Ник повернулся к Джордан.
- И что ты ему сказала?
- Я… возможно упомянула «Виньярд 29 Эстейт Каберне», - ответила она.
Ник проверил винную карту.
- Оно в списке.
Да, оно там.
- И она также сказала, что является большой поклонницей «Квинтессы Меритаж». С чем я, между прочим, полностью согласен, - добавил Рейф.
Ник снова проверил.
- Оно тоже в списке.
Да, оно там.
Глаза Ника сузились.
- Итак, для ясности: два из пяти красных вин в этом высоко эксклюзивном списке – те, которые ты назвала своими любимыми?
Ну, когда он так выразился… Теперь Джордан испытывала потребность кое-что прояснить в свою защиту.
- Я владею винной лавкой, знаешь ли. Это скорее комплимент профессиональный, нежели личный.
- Уверена? – Зеленые глаза Ника ее пристально ощупывали.
Прежде чем ответить, Джордан вспомнила все последние встречи с Ксандером.
Ничего необычного не всплыло в памяти, никакие сигнализирующие о неком особом интересе беседы, которые она непременно припомнила бы. Конечно, Ксандер частенько захаживал в ее магазин, но так поступало большинство ее постоянных покупателей. И время от времени он с ней флиртовал, но Ксандер флиртовал со всеми. Он был известным бабником и вечно встречался с женщинами, которых цеплял в своих клубах – обычно длинноногих брюнеток не старше двадцати пяти. Будучи блондинкой под метр сто шестьдесят пять, и то если по-настоящему выпрямится, и тридцати трех лет, Джордан не отвечала ни одному из его критериев.
Но теперь, когда она конкретно об этом задумалась… Между ними произошел один довольно странный разговор – пять месяцев назад, как раз перед арестом Кайла, и сразу после ее возвращения из поездки в долину Напа. Ксандер заглянул в магазин, и она рассказывала ему о неких новых открытых для себя винах.
- Должно быть нелегко живется, когда несколько раз в год приходится мотаться по делам в Напа-Вэлли, - поддразнил тогда Ксандер, разглядывая магазинные полки.
Джордан засмеялась, подавая Ксандеру бокал нового пино нуар, которое только что открыла.
- О, можно подумать у тебя жизнь не сахар. Куда и когда пожелаешь, туда и едешь. – Она знала, поскольку он хвастал своими экзотическими турами всякий раз, как посещал магазин.
Ксандер взял у нее бокал пино.
- Да, но Напа – другое дело. Это не то место, куда ты захочешь отправиться в одиночку. Тебе следует быть с кем-то, кто может оценить этот опыт. – Он глотнул вина. – Хорошее.
- Мне его порекомендовал официант. Оно так сильно мне понравилось, что я отправила сюда два ящика.
Ксандер последовал за ней к барной стойке.
- Где ты там останавливалась?
- Ранчо «Калистога». Бывал там?
- Нет. Но слышал много хорошего.
- Там замечательно, - восхищалась Джордан. – Я остановилась в отдельном домике с видом на каньон. Каждое утро, когда солнце показывалось из-за холмов, я завтракала на террасе, а вечером сидела под звездами, потягивая вино.
- А теперь скажи мне, не было бы лучше, будь там с тобой кто-то еще. – Ксандер сложил руки на груди, словно призывая Джордан ему возразить. Он был одет в накрахмаленную черную дизайнерскую рубашку с двумя расстегнутыми верхними пуговицами, темно-серые брюки, на руке новехонькие наручные часы «Жеже ле Культр». (Марка швейцарских часов. Прим. Переводчика.)
Ксандер привлекательный мужчина, но кое-что в нем периодически Джордан напрягало. Создавалось впечатление, что он слишком рьяно кичился своими деньгами, особенно в ее присутствии.
Поскольку он был таким хорошим покупателем, она улыбнулась, посмеиваясь над ним.
- Может, в другой раз. У меня будет еще куча поездок в Напу. Я уже запланировала одну на начало марта.
- Зачем так долго ждать? – Ксандер вытащил свой мобильник. – Я могут заказать первый класс за две минуты.
Джордан громко засмеялась. Как будто она могла вот так все бросить и запрыгнуть в самолет.
– Хотелось бы мне, чтобы все было так легко.
Она схватила пару бутылок пино и понесла их к корзине недалеко от входа в магазин.
- Джордан, – остановил ее серьезный тон Ксадера. Она посмотрела через плечо и увидела на его лице странное выражение.
- Что-то не так? – спросила она.
Именно тогда, закончив с проверкой товарных запасов в погребе, в комнату вошел Мартин.
- Думаю, нам надо заказать еще один ящик зулу. Люди как с ума посходили от южноафриканских вин… О, мистер Экхарт, я и не знал, что вы к нам заглянули. – Он помолчал и перевел взгляд с одного на другого. – Я помешал?
Джордан подумала, что увидела в глазах Ксандера вспышку раздражения. Но та быстро исчезла, и она решила, что ей померещилось. Ксандеру нравилось болтать с Мартином; у этих двоих были очень схожие вкусы в вине. Она не видела никакой причины, с чего бы присутствие ее помощника ему докучало.
Ксандер отмахнулся от вопроса.
- Не помешал. Мы просто наслаждаемся этим новым пино. – Он указал на бокал. – Какова цена вопроса?
- Тридцать долларов за бутылку. – Джордан продолжала высматривать любые признаки раздражения, которое секунду назад видела на его лице. Но ничего не заметила – Ксандер был таким же расслабленным, как и всегда.
- Я мог бы начать поставлять его в свои рестораны, - сказал он.
Втроем они обсуждали винный рейтинг Роберта Паркера и убежденность Мартина в том, что тот был несправедливо заниженным, так как Паркер отдавал предпочтение тяжелым красным винам. Вскорости Ксандер откланялся, и Джордан и думать забыла об этом странном моменте.
Но сейчас, оглядываясь назад, возможно она посмотрела на тот разговор под другим углом.
Теперь она не могла не думать, только ли новое пино интересовало тогда Ксандера. Вскоре после той беседы арестовали Кайла, и в ее жизни наступил полный хаос. Она выпала из светской жизни и временно перестала ходить на свидания.
Возможно, с тех пор Ксандер выжидал. Сдерживаясь до более благоприятного момента, когда можно будет проявить свои чувства. Как сегодняшним вечером с винным списком «Дань Джордан».
Она встретилась глазами с Ником.
- Возможно… у нас проблема.
_________________

Лена, Маша, спасибо за продолжение!
Прямо представляю шикарное платье Джордан, и оголенная спина..мм

Упс. Плохо. Ясен пень, что Ник сразу жутко не понравится Ксандеру. А это сильно осложняет задачу.
Блин, волнуюсь так, будто это мне предстоит секретная операция Очень интригующий сюжет.
Девочки, легкого перевода и побольше свободного времени!
_________________

Лена, Маша, спасибо за продолжение!
Ох уж это платье!
Даже такого прожженного агента как Ник выбило из колеи, что уж говорить о хозяине вечеринки Похоже, Ксандер имеет виды на нашу Джордан... Только какие?
___________________________________

Еленочка и Мария Ширинова
спасибо вам за перевод

Температуро- повышающаяся глава.
Представила платье, и восхитилась самоконтролем Ника (и заранее посочувствовала, теперь сколько конкурентов появится!).

О такой проблеме, для задания, не предполагала даже.

Судя по описанию Ника (волосы и ямочка на подбородке) и пред глазами возник почему-то мужчина подобный Хью Джекману (или же слегка на Бена Аффлека) и едва завистливо вздоюнула. (не прошу ничего просвещать, просто буду так себе его представлять).

А еще пожалела о том что нельзя у Джордан совета спросить (новый год не за горами: какое брать шампанское или вино?).

Мария Ширинова

_________________

Вау! Дальше будет искрить. Точно...
Спасибо за перевод!

о как... Ксандер меня что-то сильно напрягает...
Ну а шутка Джордан про отсутствие лифчика) горячо)))

Боюсь, когда он в подобном деле предложит ей помощь, быстрее дело не пойдет) смотря какое, конечно)

Млин, Джулия Джеймс любит "помариновать" своих героев, ну и нас заодно)

Спасибо, Маша, Еленочка)
_________________

Девочки, спасибо за бдительность!
Главы вычитываются десятки раз и все равно одна-две блохи пролезут. Глаз замыливается.




Вид на жительство

Валь, все нормально. Правда.
Не знаю, как в Казахстане, а в РФ, обычно, два варианта - Советское полусладкое или Асти Мартини/Мондоро. Все зависит от кошелька.
Неожиданный поворот.

Я только вчера писала в частной переписке: треть книги, а завязки и близко не видно.
Да, затянута прелюдия.
_________________

А что вы молчите по поводу цвета платья?

Обратимся к первоисточнику:
4. Какого цвета платье наденет Джордан?
а)
б)
Два варианта и оба мимо.
***
4. Какого цвета платье наденет Джордан? Опять мимо.
***
4. Какого цвета платье наденет Джордан?
а)
б)
Ура!!! 100% попадание!
***
4. Какого цвета платье наденет Джордан?
а)
б)
Не угадала.
***
4. Какого цвета платье наденет Джордан?
а)
б)
Снова мимо.
***
4. Какого цвета платье наденет Джордан?

Не-а.

Победитель этого этапа и лидер в общем зачете Наташа-Nimeria.

А теперь, имея приблизительный ориентир, что скажете по пункту Что произойдет в процессе выполнения задания? Какие будут варианты развития сюжета?
_________________

Спасибо за перевод!!!!

Можно только предполагать, или включить фантазию. Или совместить фантазию и логику:
а)
Заиграют мужские гормоны. Причем скорее всего сначала не у Ника, а у Ксандера. Приревнует Джордан к Нику. И будет следить за ними. Когда будет одна, может подкатить к ней. Тогда и взыграют гормоны Ника.
Б) Ксандер хочет через Джордан выйти на ее отца. Потому инсценирует свой интерес к ней. Может проследить за нею, и застать ее одну, в тот миг когда она должна быть с Ником. Что-то заподозрит.
В) Ксандер наткнется на Ника и Джордан в не подходящий момент, и они поцелуются чтобы отвлечь его от того где они находится, тем что именно они делают.
_________________

Лена, Машунчик, спасибо

Какая глава классная, и вот что же дальше... Ух, интересно, знаете, а мне уже хочччся посмотреть на этого Ксандера, как же он будет на вечеринке себя вести


Ну может уже "за этим поворотом" живее пойдет?


Ой, не могу, какой милаха. Просто удивительно чуткий человек


А я говорю - поцелуются. Рано или поздно все равно это случится. Никуда не деться

У нас Наташа-Nimeria самый молодец
___________________________________

Маша, спасибо! Но я бы не отказалась от успокоительного из магазина Джордан

Думаю, Джордан и Нику придется идти вместе в кабинет, там их застукают, им придется делать вид, что они решили уединиться (дело молодое ). Ну, а дальше еще некоторое время играть влюбленную парочку.
_________________

Если Ксандер действительно "запал" на Джордан, то он ревниво будет относиться к присутствию Ника , и это может осложнить всё дело.
А платье у Джордан фиолетовое с бойзеновым оттенком, не?

Так как из меня детектив никакой, то и не буду предугадывать что же случиться дальше. Подожду главу.

Лена, Маша, спасибо!