Нора Робертс "Мужчина для Аманды"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>10 Фев 2011 21:00

NatalyNN, Nara, спасибо Very Happy за быстрый и чудесный перевод. Flowers

Мне кажется,что Аманда пострадает от мистера Л. Ее увлечет его лощенность. И в пику Слоану она начнет поддерживать отношения с мистером Л.

montelu писал(а):
Но вот, что Слоан имеет против Сюзанны - вопрос.


Большой вопрос. Интересно,как он разрешиться?

Мне нравятся образы женщин Колхоун,созданные Робертс. Яркие,разные,интересные. Читаешь и очень ярко их представляешь.

Замечательная серия. Very Happy Very Happy Very Happy Спасибо за возможность с ней познакомиться.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2213
Откуда: Волгоград
>10 Фев 2011 21:47

Спасибо за продолжение Ar
А я вот пока не теряю веру в мистера Л., может всё же ещё будет из него герой другого романа
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>10 Фев 2011 21:51

filchik писал(а):
А я вот пока не теряю веру в мистера Л., может всё же ещё будет из него герой другого романа


будет... будет... Tongue
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>10 Фев 2011 21:58

filchik писал(а):
А я вот пока не теряю веру в мистера Л., может всё же ещё будет из него герой другого романа


А у меня нет веры в мистера Л.
NatalyNN писал(а):
Высокий, темноволосый и красивый. Очень слабый и очень очаровательный британский акцент, итальянский костюм, аристократичные манеры. Легкий налет богатства и благородного происхождения, никакой показухи.

Слоан снова выругался и подумал, сколько дыр в стене смог бы пробить кулаком.

- Прямо-таки настоящий денди.(1)

- Ну да, - согласилась Лила, но взгляд был встревоженным.

- Что такое?

- Плохие флюиды, – она рассеянно провела рукой вверх и вниз по предплечьям, - у него очень мутная аура.

Лиле он не нравится, у него мутная аура.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>10 Фев 2011 22:06

filchik писал(а):
А я вот пока не теряю веру в мистера Л., может всё же ещё будет из него герой другого романа

filchik, я с тобой солидарна!

NatalyNN писал(а):
будет... будет..

Надеюсь, что не отрицательный, а перевоспитавшийся!

А Слоан явно из-за сестры настроен против Сюзанны. Вернее из-за бывшего мужа Сюзанны. Только она чем провинилась перед Слоаном и его сестрой?


NatalyNN, Nara,
спасибо за главу! Переживаю до следующей!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адальмина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 13.08.2010
Сообщения: 2483
Откуда: Гродно, Беларусь
>10 Фев 2011 22:07

шоти писал(а):
Лиле он не нравится, у него мутная аура.

шоти prv Ничего путного из него не будет. Evil or Very Mad
Ka-Chi писал(а):
Образ Сюзанны похож на героиню серии "Мечты", Лору Темплтон. И, возможно, что героем Сьюзи окажется не чудо в перьях и нимбе, а сногсшибательный опасный тип с темным прошлым и ставший на путь исправления.

Ka-Chi, вот мне тоже так кажется - какой-нибудь внешне мрачный и холодный, а внутри скрывающий нерастраченное чувство любви, которое он подарит Сюзанне и детям.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>10 Фев 2011 22:14

NatalyNN писал(а):
Ливингстон учтиво подождал, пока она зайдет внутрь. Как только за ней закрылась дверь, его улыбка резко изменилась, стала холодной и безжалостной.

- Поверь мне, я получу еще большее удовольствие.


Из того что написала Робертс мистер Л. не вызывает положительных чувств.
Я в него не верю.......
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>10 Фев 2011 22:44

Адальмина писал(а):
Ka-Chi писал(а):
Образ Сюзанны похож на героиню серии "Мечты", Лору Темплтон. И, возможно, что героем Сьюзи окажется не чудо в перьях и нимбе, а сногсшибательный опасный тип с темным прошлым и ставший на путь исправления.

Ka-Chi, вот мне тоже так кажется - какой-нибудь внешне мрачный и холодный, а внутри скрывающий нерастраченное чувство любви, которое он подарит Сюзанне и детям.


Мне очень нравится Сюзанна, и не хотелось бы для нее кого-то "с темным прошлым", иногда плохое возвращается, а у нее совсем непростые детки. Ей бы кого-то, как герой романа Майры Хестон "Дергать тигра за усы" - умного, доброго, с куражом... Мечта!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адальмина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 13.08.2010
Сообщения: 2483
Откуда: Гродно, Беларусь
>10 Фев 2011 23:01

LORMUREL писал(а):
Мне очень нравится Сюзанна, и не хотелось бы для нее кого-то "с темным прошлым", иногда плохое возвращается, а у нее совсем непростые детки. Ей бы кого-то, как герой романа Майры Хестон "Дергать тигра за усы" - умного, доброго, с куражом... Мечта!

А я вот хочу такого, как Майкл Фьюри, которого Нора Робертс нашла для Лоры Темплтон - по нему никогда не скажешь, что плохое возвращается, хотя у него было очень мрачное прошлое.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>10 Фев 2011 23:06

Адальмина писал(а):
LORMUREL писал(а):
Мне очень нравится Сюзанна, и не хотелось бы для нее кого-то "с темным прошлым", иногда плохое возвращается, а у нее совсем непростые детки. Ей бы кого-то, как герой романа Майры Хестон "Дергать тигра за усы" - умного, доброго, с куражом... Мечта!

А я вот хочу такого, как Майкл Фьюри, которого Нора Робертс нашла для Лоры Темплтон - по нему никогда не скажешь, что плохое возвращается, хотя у него было очень мрачное прошлое.


Совершенно не знаю книг Норы Робертс, это вторая ее книга для меня, поэтому и о Майкле Фьюри не могу судить.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адальмина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 13.08.2010
Сообщения: 2483
Откуда: Гродно, Беларусь
>10 Фев 2011 23:17

LORMUREL писал(а):
Совершенно не знаю книг Норы Робертс, это вторая ее книга для меня, поэтому и о Майкле Фьюри не могу судить.

Лариса (ничего, если я на "ты") советую познакомиться более подробно с творчеством Норы Робертс. Я открыла ее для себя около 2 лет назад и в полном восторге. Если нравится эта серия из малышек, то у нее есть и серии из полноценных любовных романов, которые мне безумно нравятся: Братья Куин, Темплтоны, Остров ведьм. Это я так - советую. Wink Кстати, не читала роман Майры Хестон "Дергать тигра за усы", а он на русский переводился? Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>10 Фев 2011 23:17

Ариша, ага, он такой, такой...не могу подобрать слов. Правда на втором месте после Рорка.
Хотя эту книгу я перечитывала наверное десятки раз.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>10 Фев 2011 23:39

Адальмина писал(а):
Лариса (ничего, если я на "ты") советую познакомиться более подробно с творчеством Норы Робертс. Я открыла ее для себя около 2 лет назад и в полном восторге. Если нравится эта серия из малышек, то у нее есть и серии из полноценных любовных романов, которые мне безумно нравятся: Братья Куин, Темплтоны, Остров ведьм. Это я так - советую. Кстати, не читала роман Майры Хестон "Дергать тигра за усы", а он на русский переводился?


Ариша, да, переведен и есть на сайте. Возможно, это не шедевр, но мне почему-то нравится, пару раз перечитывала. Еще мне из малышек нравится роман Робин Уэллс "О, малышка!" Его бы на экран, очень приятная мелодрама могла бы получиться.

Тигрёнок писал(а):
Ариша, ага, он такой, такой...не могу подобрать слов. Правда на втором месте после Рорка.
Хотя эту книгу я перечитывала наверное десятки раз.


Таня, Вы говорите о Поле Ноллане? Кто такой Рорк?
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адальмина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 13.08.2010
Сообщения: 2483
Откуда: Гродно, Беларусь
>10 Фев 2011 23:40

Тигрёнок писал(а):
Ариша, ага, он такой, такой...не могу подобрать слов. Правда на втором месте после Рорка.
Хотя эту книгу я перечитывала наверное десятки раз.

У меня на втором месте после Рорка Serdce Гейб Poceluy из Опасных тайн (первая любовь от Робертс - что тут поделаешь Laughing ), а дальше их просто превеликое множество, правда, я Байрона больше люблю в Темплтонах , но Майкла и Джоша тоже.
LORMUREL писал(а):
Кто такой Рорк?

Рорк - это наша большая любовь, главный герои серии Норы Робертс InDeath, для меня просто эталон настоящего мужчины. Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>10 Фев 2011 23:49

Адальмина писал(а):

Рорк - это наша большая любовь, главный герои серии Норы Робертс InDeath, для меня просто эталон настоящего мужчины. Serdce

Ариша, спасибо за информацию. Серия InDeath что собой представляет? Что-нибудь паранормальное, мистика, ужастики?
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 9:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать загруженные обложки к книгам и кинофильмам в режиме слайд-шоу. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: В начале книги Флора говорила, что ей нравится Чарльз. О его чувствах не упоминалось. А потом - бац-любовь🥰 Я все ждала, что... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Мужчина для Аманды" [10798] № ... Пред.  1 2 3 ... 17 18 19 ... 34 35 36  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение