Нора Робертс "Синий георгин"

Девочки, всех благодарю за поздравления и внимание! Вы - чудо!


А меня племянник заставляет наматывать круги по комнатам. Мужчины, они такииие...



А я вот не читала))
Наташ, это тоже на всякий случай "тонкий намек" такой, легкий
_________________

Ура! Новая серия у Робертс!!!!!! Девушки, всех с праздником весны!!!!

 » Предисловие и саундтрек ;)

Девочки, с удовольствием представляем вам предисловие к "Синему георгину" от нашей любимой Норы Робертс.



Перевод: Karis
Редактирование: Мел Эванс, Королева


Моему дорогому читателю:

Хобби – это не для меня. У меня есть только страсти. И одно из моих страстных увлечений – садоводство. А весна – мое любимое время года, ведь именно тогда природа пробуждается, и я с жадностью принимаюсь копаться в земле.
Я живу в окружении лесов, у подножия Голубого хребта [1]. У моей земли, сотканной из скал, суровой и грубой, довольно сложный нрав. Настоящий вызов для страстного садовода. Часть проблем я решила, насыпав большие клумбы, но камни всегда находят дорогу наверх. Так что каждую весну между мной и камнями разгорается битва. И, как правило, я побеждаю.
Мне повезло, что я замужем за мужчиной, который любит работать с землей. Потому что, если мне захочется посадить нарциссы на каменистой почве, первым делом я зову своего мужчину с киркой. Но оно того стоит. Каждую весну, наблюдая за тем, как распускаются мои нарциссы и прорезаются зеленые листочки на ивах, как к жизни копьями прорываются многолетние растения, посаженные мною среди камней, душа моя переполняется счастьем. Точно также я счастлива, когда, вооружившись лопаткой и разрыхлителем, начинаю готовить почву для запланированных к посадке в этом году растений.
Это тяжелый труд, и приходится хорошенечко попотеть и попачкать руки, но всё это доставляет мне такое наслаждение, что я уже многие годы предана своему саду. По мне, садоводство это работа – всегда незавершенная, нескончаемая и неизменно радующая глаз. Вот уже двадцать лет, как мой мужчина посадил перед нашим домом магнолию, и теперь каждую весну в окна нашей спальни врываются эти восхитительные нежно-розовые бутоны. Когда же они опадают, тогда обязательно расцветает что-нибудь другое, и я снова буду улыбаться.
И под конец долгого дня, будь то день, посвященный написанию книги, или работе в саду, или десятку других повседневных хлопот, прогулка по саду – лучший способ успокоить душу и разум.
Так что сажайте цветы, наблюдайте за их ростом. Упорный труд всегда несет за собой награду.

Нора Робертс



[1] Голубо́й хребе́т в составе горной цепи, включающей Чёрные и Дымные горы, образует юго-восточную окраину Аппалачей. Протяжённость более 1000 км, макс. высота 2037 м (г. Митчелл). Покрыт широколиственными и хвойными лесами, в межгорных впадинах и котловинах луга.

_______________________________

И ещё один небольшой подарочек
На наш взгляд, эта песня очень тонко отражает настроение и атмосферу книги. Так что да будет саундтрек

Это великолепная новость в такой прекрасный день!
Спасибо Вам огромное девочки за подарок! Легкого перевода!
Всех поздравляю с праздником Весны!

Karis, Мел Эванс, Королева, шоти спасибо за начало перевода нового романа Робертс! Спасибо!!!
___________________________________

Ура, ура, ура ура! Новая Робертс! Обожаю серии Робертс!

Какое интересное предисловие Робертс. Прежде чем написать книгу она так тщательно изучает тему! Настоящий профессионал!

Девочки, спасибо вам за Робертс! Желаю легкого перевода и удачи!

Послушала саундтрек- бесподобная музыка, песня, красивые слова в песне, за перевод отдельное спасибо!

Спасибо!!!
Интересное предисловие - автор поговорила с читателем и приоткрыла частичку души. Какое у нее замечательное хобби. Недаром в ее книгах всегда такие тонкие и точные моменты с цветами - обожаю эпизод, когда Сет Куин выбирает цветы любимым женщинам в романе "На берегу". А как я люблю белые петунии. И все благодаря Робертс.

Какой интригующий саундтрек - романтичный с ноткой мистики и волшебства.

ООО, после первой главы вы рыдать будете
___________________________________

Девочки, спасибо за новую Робертс! Удачи с переводом!

Как хорошо сказано. Так и есть, нескончаемая и радующая глаз.

С днем 8 Марта, девочки. Радости, удачи, весны.
_________________

Какая милая Лиля

И это особо ценно, да) Всё-таки она не так уж часто пишет предисловия. И муж, должно быть, у неё просто душка. Столько лет уже вместе))

И отдельное спасибо Алене за наводочку, в моем файле книги предисловия почему-то не было)

Красивая песня. Сразу почувствовала себя где-то в Средневековье. Или в сказке

Опять дразнишься)))))))))))
_________________

Да, именно сказки хочется весной.
_________________

Девочки, спасибо за чудесную новость!!
удачи в переводе!
_________________

Ого, даже так?! Платочки..... пошла запасаться
_________________

Спасибо за чудесный подарок к празднику!!!!
_________________