Лори Хэндленд "Голубая луна"

18 Сен 2012 16:26

LuSt, Королева, Bad Girl, большое спасибо за новый перевод! Легкого перевода и удачи!

Для меня это первое знакомство с данным автором.

Нравится как пишет и как переводите. Читать интересно.

Яркий образ Зельды, 70 лет курит, завтракает виски и собирается пережить весь полицейский участок.

LuSt писал(а):

Тем летом я обнаружила, что мир совсем не черно-белый, как мне нравилось, но состоит из множества досадных оттенков серого.

Хорошие слова. Лучше раньше это понять. Мне понравилась героиня.
_________________

Наша дача

Велоспорт

18 Сен 2012 16:45

А мне вот интересно, почему мне опять никто не сообщил об открытии новой темы, а? Wink

Все тут уже впечатлениями начали делиться (особенно о главном герое, которого еще нет, но который просто ах tender

), а я в обсуждении не участвую. nus

Нет, так дело не пойдетЬ!!!!
Короче, Ластичек мне первую главу прислала в черновом переводе. Я прочитала - и тут же согласилась, хотя у меня уже тогда был завал, а сейчас просто ... Но редактировать такую книгу я не отказалась бы ни за что!!!!
Так что, я рада видеть здесь старых знакомых, рада приветствовать новых. Усаживайтесь поудобнее, мы с вами надолго. Wink

Svetlaya-a писал(а):

Я вообще очень мало читала романов, где женщина- полицейский (тольок Ева Даллас приходит на ум)

Не, Евочка немного из другой оперы Wink

Их с Джесси даже не сравнишь. Потому что невозможно сравнивать. Героини просто разные. Но обе хороши!!!

Мел Эванс писал(а):

Ластик, в этой книжке будет секс?!!)

Алена, еще какой. У меня пока до самого главного не дошло, но даже то, что есть уже бросает в краску. Laughing

Тигрёнок писал(а):

Ластик так говоришь как будто в романах этих сцен никогда не бывает.

Таня, почитай Годберзен. Там ни одной, вообще НИ ОДНОЙ нет. Wink

И где Ластичек такую серию нарыла?

Ninel-ka писал(а):

Сильна старушка, ох и сильна...

Ниночка, зельда - одна из причин, почему я согласилась на эту книгу. Wink

Ninel-ka писал(а):

LuSt писал(а):

И, не дожидаясь возражения, я пустилась в погоню за волком.

Не, я бы села в машину и пустилась в ближайший бар

Ниночка, если бы ты знала ЧТО она там увидит, ты бы в бар не поехала Laughing

Ты бы вперед нее помчалась. Wink

Джесси там ТАКОЕ увидела, просто ВАУ!!!!

Короче: всем - ВЕЛКАМ!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

18 Сен 2012 16:47

шоти писал(а):

Яркий образ Зельды, 70 лет курит, завтракает виски и собирается пережить весь полицейский участок.

Интересно, а татушки у нее нету?

Типа вот такой?

_________________

Тина, спасибо за изумительную аву!

18 Сен 2012 17:13

Аленка, не видно татушку!! Sad

Лилечка, на всех углах орали, что 18го тему открываем, и ты видела, кстати - сама отмечалась в Цвете небес Tongue

Герой и вправду чудеснейший, чувствую, здесь будет много девушек, которые будут говорить "Джесси фу, а Уилл ммм" =)
А Годберзен в штатах идет под рейтингом 13+, т.е. её детям читать можно, хотя сюжет, мягко говоря, недетский. Но, с другой стороны, в "Поющих в терновнике" тоже нет суперэротических сцен, и что, плохая книга? В "Унесенных ветром" ни одной сиськи и письки, а что, нет чувств? В том же - будущем Smile

- "Острове" тоже ни одного подробного описания секса нет, но в книге он есть, и его там столько, что мне иногда аж стыдно переводить Smile

И даже в ололо "Сумерках" подробностей никакх нет - раз кадр: ложатся в постель, следующий - вся комната в пух и прах разметана. А какая любоффь... Так что секс вовсе не критерий, и, Тигренок, ну неужели, если в книге нет описания постельных сцен - то её сразу забраковываешь? Получается, что главное в книжках - это физиология? Как по мне, так лучше смотреть порно, чем читать Laughing

_________________

18 Сен 2012 17:22

LuSt, Королева, Bad Girl, СПАСИБО за начало перевода rose

I-я глава очень заинтриговала Very Happy

!!!

18 Сен 2012 17:26

Королева писал(а):

если бы ты знала ЧТО она там увидит, ты бы в бар не поехала Ты бы вперед нее помчалась. Джесси там ТАКОЕ увидела, просто ВАУ!!!!

А че там? Мужик, да? Как-там-бишь-его, Уилл, который ммм?
Змии-Искусительницы вы!.. Ну, хуч намекните... shuffle

Метелица писал(а):

для настроения

Супер картинка, а можно спереть для личных нужд? shuffle

_________________

18 Сен 2012 17:49

Ninel-ka писал(а):

А че там? Мужик, да? Как-там-бишь-его, Уилл, который ммм?
Змии-Искусительницы вы!.. Ну, хуч намекните...

Там ... там ... Нинуль, ни словами сказать, ни пером описать.

Один сплошной АХ

Да еще и так классно упакованный, точнее ...

дальше молчу. Иначе вся интрига потеряется. Итак уже Ластичек с Ташей наверное злятся.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

18 Сен 2012 17:50

Ну уже в следующей главе он появится, терпение))
_________________

18 Сен 2012 19:27

интересное начало....перевод как всегда прекрасный!
_________________

Мама, мама, а вот если я что нибудь натворю - то я буду Творец или Творюга???

18 Сен 2012 19:53

Спасибо большое за новый перевод. Обожаю оборотней. А тут целый цикл написан - муррррр....
Буду терпеливо ждать.

18 Сен 2012 20:19

Ой, оборотни... Я их грешным делом последнее время не очень...

Но как прочитала ваше обсуждение в темке, как спойлеры увидела lighten

... ням-ням! Обязательно буду следить за темкой!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile

18 Сен 2012 21:25

Ninel-ka писал(а):

Супер картинка, а можно спереть для личных нужд?

КАнеш можно, Ninel-ka, тем более для личных

_________________

Главное — верить. Если веришь, то всё обязательно будет хорошо — даже лучше, чем ты сам можешь устроить. (Марк Твен. Заговор Тома Сойера).
Ава от mr. False. Спасибо!

18 Сен 2012 21:37

Полицейские! Gun

Оборотни!

Захватывающая первая глава!

Девочки, легкого вам перевода, успешной корректуры и спорой выкладки!
_________________

18 Сен 2012 23:23

LuSt, Rusena, laflor, Black SuNRise, Королева и Bad Girl!!!
Поздравляю с открытием темки всю команду, и всех любителей мохнатиков и хорошей литературы!!! В добрый путь!

А вот и я....

Как всегда за полночь..

LuSt писал(а):

Как бы там ни было, в ночь, когда начала открываться правда, я по-прежнему служила рядовым полицейским в маленьком городке – скучала, частенько бывала не в духе и постоянно ждала и надеялась, что произойдет хоть что-нибудь. Да, в ту ночь я поняла, что с желаниями надо быть осторожнее.

А вот и первая глава.

LuSt писал(а):

Можно подумать, что наступило хреново полнолуние.

Интригует...Что-то будет...

LuSt писал(а):

Если на один месяц выпадает два полнолуния, то второе из них получается тринадцатым в году, голубой луной. Редкое явление. И очень сильное, если ты веришь в энергию луны.

Прочитала...и сразу вопрос...А мохнатики здесь все, как один, злющие и людей на ужин кушают???

19 Сен 2012 5:48

Ура новый перевод, да еще про махнатиков!!!!!!!!!!! Very Happy

Автор правда для меня незнакомый, но все равно читать буду!!!!!!!
начало очень интересное...

Девочки легкого вам перевода и удачи!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

22 Ноя 2024 13:06

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: Мама-первое слово, главное слово, в каждой судьбе 🥹 ЗооМир читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме