Брокман (тест на бету)

Спор, в котором каждый высказал свое мнение. Ничего, на мой взгляд, криминального. Просто много участников - вот и получилась "свистопляска". В чем-то я ошибалась - признаю, но ведь в чем-то была права.

Посмотрела. Несколько раз. Кстати, в первом же абзаце :

Я по-прежнему в сомнениях. В первом тесте есть удачные правки, есть, скажем так, нейтральные (можно было бы и не править), а есть ошибочные. В общем, пятьдесят на пятьдесят. В этом тесте то же самое, только в меньшем объёме.

С другой стороны, думаю, каждый здесь на себе испытал, что такое опыт. И я, пожалуй, соглашусь дать шанс.
_________________

Смутившие меня моменты и чисто на подумать:
- в разговорной речи не слишком ли формально?
так и будет? Опять к вопросу о разговорной речи. И выделенная запятая разве нужна?
так разве можно? Или встретился, или не встретился, или встретился на секунду/мгновение.
- после "да" не складывается ощущение, что он говорил быстро. Может быть, "Типа того. - И тут он заговорил быстро, пытаясь..."
- вот это оставленное "потом" мне не нравится. Пошел было к вертолету, но остановился и обернулся?

Спасибо. Что дальше делать?

А дальше ждать, согласятся ли дать шанс другие члены Лиги. Мнения-то разделились. И ещё. Что Вы ответите на вопросы Нюрочка?
_________________

В принципе, согласна со всем, особенно с запятой - проглядела, каюсь. Как уже объясняла выше, надо мной висел мой первый тест, где я изменила слишком многое, и потому чувствовала себя скованно. Исправляла лишь явные ошибки, неоправданные повторы и т.д.



Можно узнать: как долго ждать решения?

Света, долго не придется поздравляю со вступление в Лигу переводчиков! Надо теперь вас (тебя? ) пристроить к работе какие предпочтения?

Спасибо-спасибо!

Тебя.

В принципе, без разницы. Ужастики только не люблю.

Поняла. Надо подумать. А как с английским?

А как с английским?

О-очень плохо.