Джана Делеон "Луизианская заварушка"

Справка для читателей переводов

25 Июл 2015 20:57

Тинуля и Машуня!
Чтоб все текло и струилось! Семь к(К)остей под не знаю чем, главное - чтобы семь!

Скажем мы вам:"In bocca al lupo!"
А вы нам в ответ:"Crepi!"

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

25 Июл 2015 21:06

каблуком... карандашиком... мама дорогая, бедная луизиана, ей наверное каюк когда она к мафии присоединится Very Happy

_________________

25 Июл 2015 21:08

Ласт, Ленусик, Poceluy

Зайкооо писал(а):

бедная луизиана, ей наверное каюк когда она к мафии присоединится

Там и без героини есть кого бояться

Мафия не дремлет

_________________

by moxito

25 Июл 2015 21:11

Почитаем, отдохнем, поулыбаемся!

И моя любимая Луизиана с ее болотами и аллигаторами! Smile

За всё за это спасибо, Тина и Маша Ширинова!

За аннотацию и первую главу!

,

Поздравляю всех с 400-сотым переводом!

25 Июл 2015 21:45

В общем, я тоже хочу сказать несколько слов.

1. Аленка, спасибо за открытие темы в такую рань. И скажи спасибо, что я девушка тактичная, а то была у меня мысль позвонить тебе в 5:30

2. Тинулька, спасибо тебе, радость моя, что позвала в этот перевод. Я наслаждаюсь каждой минуткой, каждой буковкой, каждой запятой. А от оформления так вообще пищу. Тайно надеюсь, что у автора все шесть книг сильны, и мы их когда-нибудь сделаем.

3. Девочки-читательницы, вам всем спасибо, что ходите за нами из темы в тему, что поддерживаете и подбадриваете, преданно ждете глав, не ноете, не склочничаете. Вы все те же лучшие читательницы в мире. Безумно рада всех видеть в новом проекте. Не ждите от меня частых ( да и редких тоже) комментариев, но я их читаю и кайфую.

4. Ну и всех нас с юбилейным переводом!

Для ценительниц-любительниц Совершенства. Если у Крейг был ироничный детектив, то здесь чистой воды комедия. Будет над чем не просто посмеяться и похихикать, а от души поржать (грубо говоря).

_________________

25 Июл 2015 22:13

Интересное начало.

Тина, Мария Ширинова, лёгкого перевода!

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

25 Июл 2015 22:24

Тина, Маша, спасибо.

Первая глава, а я уже ржу.
Подручными средствами отправить в могилу Фортуна мастерица, это мы уже поняли, а вот как сложится ее дружба со спицами? С нетерпением жду продолжения.

25 Июл 2015 22:54

gloomy glory писал(а):

Глава 1

Перевод: gloomy glory
Редактирование: Мария Ширинова

Тина, Маша! Замечательные перевод и редактура! Спасибо вам огромное за первую главу! )) Serdce

Огромнейшее удовольствие от прочтения! ))) Спасибо, девочки!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

25 Июл 2015 23:26

Тина,Маша-это очередной юмористический шедевр от вашей команды? Смешно уже Laughing

А то ли еще будет...

gloomy glory писал(а):

Харрисон покосился на меня и медленно отодвинулся подальше. А затем, держа руку на пистолете, рванул к дверям вслед за Морроу.

Фальшивые волосы? Фальшивые ногти? Кто-то прикоснётся к моим ступням? О боже, они ведь наверняка выберут розовый лак, да?

Застонав, я уронила голову на стол и накрыла сверху руками. Это будет куда сложнее, чем когда я убила наркобарона «Тик-Таком».

И отнюдь не так приятно.

25 Июл 2015 23:47

Yuhoo

Я по отзывам серию сразу заценила и захотела, и вот она начинается, на русском. Чудесная новость!!!
Тина, Маша, спасибо, вы нас балуете

Читать главу вернусь уже завтра (сегодня надо еще свою выложить), но уже заранее предвкушаю море удовольствия

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

26 Июл 2015 0:05

Ого, юбилейный перевод да еще какой!

Девушки, поздравляю!

Тину и Машу, ессно!
Но особенно нас - читательниц! Вот нам повезло!
Да еще и серия из 6 книг

_________________

Ткни в меня!

26 Июл 2015 6:31

Привет всем!

Девочки, поздравляю с юбилейным переводом и новой интересной темой!

С удовольствием буду тихонько читать! rose

_________________

Танюшка, спасибо Flowers

26 Июл 2015 6:42

Поздравляю всех с юбилеем!

Тина, Маша, спасибо за новое веселье. Приятно так начать день.
И легкого перевода.

26 Июл 2015 8:53

Цитата:

Последнее, что я читала, не считая отчётов о вскрытии, – это статью о том, как сделать глушитель из ватной палочки.

Некий городок в Луизиане и ее жителей ждет бооольшой такой сюрприз Very Happy

...
Спасибо, девочки!!!

26 Июл 2015 9:35

Ура! с юбилейным переводом всех нас! Спасибо за новенькую интересненькую историю!

С удовольствием почитаем! Всей команде - удачи!
_________________

05 Дек 2024 5:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете дополнять информацию в каталоге и участвовать в уточнении информации других пользователей при помощи тикетной системы. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Когда Пёрл тихонько засопела, Мия не убрала руку, будто она скульптор и лепит дочери лопатки. Под ладонью слабо-слабо билось сердце... читать

В блоге автора miroslava: Елена Богатых. За свой счет

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме