Пенелопа Уильямсон "Смертные грехи"

Костя, Таня, спасибо за пролог!

Секс, наркотики, безумная жара и море кровищи! Это как же нужно ненавидеть или любить, чтобы покромсать мужика мачете?!
___________________________________

Мощно! Что же нас ждёт дальше. Даже подумать страшно.;) Уильямсон бесподобна!
_________________

Костя, Танюша, удачи в вашем начинании. И спасибо за новую книгу.

Спасибо огромное за новый перевод Обожаю триллеры
_________________

Ух ты какое начало! Точно в духе Уильямсон. Узнаю, узнаю любимую Пенелопочку. Вся в нетерпеливом ожидании.Что же дальше?!
___________________________________

Спасибо девочки за новый интересный перевод!!! Вдохновения вам и легкого пера!!!

Расцениваю это как знак, что мы с Таней не отсебятничали сильно.
Читатель должен видеть в результате автора, а не переводчика.
Спасибо.
_________________

Не знаю, по-моему, отличается от прежних ее работ. Тем интереснее будет читать!
_________________

Триллер в ее исполнении читать непривычно, мы привыкли к задушевным историям, а тут мачете и море крови, а так стиль похож.
___________________________________

Не переживайте. Дейман Рурк будет так задушееееевно расследовать это убийство )
_________________

Костя и Таня, поздравляю с открытием темы! Вдохновения и благодарных читателей!
Константин, как переводчик, заинтересовал еще в проекте Люси в небесах, а вкупе с обещанными убийствами в Новом Орлеане - пройти мимо этого перевода было невозможно!
Пролог захватывающий, а как вкусно написано, прямо ощущалась эта атмосфера, запахи, слышались звуки. Класс! С автором не знакома совершенно, поэтому все будет в новинку. И вообще по пальцам могу пересчитать, сколько раз я читала книги, в которых события имели место в начале XX века.

Интересно, герою померещился только мертвецкий вид девушки, или то, как он погиб, тоже под кайфом привиделось. Порубленный человек на самоубийство не тянет.
_________________

Спасибо, польщен.
Интерес читателей очень помогает двигаться вперед.
_________________

Костя, Таня, спасибо за перевод! Удачи, вдохновения и активных читателей!
Триллер - это здорово, я соскучилась. Последним у нас наверное был Алиби-клуб.

После этой фразы вернулась и перечитала аннотацию. А ведь еще герой называет убийцу по имени - Рени. Так зовут главную героиню, которая не виновна.
Любопытно, это была галлюцинация убитого в наркотическом дурмане?

Откуда дровишки? Вроде бы внимательно прочитала и аннотацию и пролог...

Вот как-то меня этот отрывок интригует. Что-то тут не так. Описание, как будто герой вспоминает умершую любимую жену. )) А потом вдруг:

Рене - главная героиня, подсказку Барсы сюда же, наверное, она и есть та жена, которая могла из окна своей спальни видеть измены мужа.
_________________

Вот же какая изощренная сволочь! Демонстративно, прямо перед окном спальни жены... Не удивительно, что ее заподозрили в убийстве.
___________________________________

Спасибо за новый перевод