Мария Дахвана Хэдли "Магония"

Девчат, ответы будут. Но далеко не на все ваши вопросы, предупреждаю.
Для меня это стало плюсом романа, для кого-то станет минусом.

А с Джейсоном мы вновь встретимся уже в следующей главе

Всем спасибо за комменты, сердечки и поддержку темы
_________________

Спасибо за новую главу! Лично мне очень жалко Азу и пока как-то не могу понять Зел и ее отношение к дочери, кажется что для нее Аза только средство достижения чего-то для Магонии
_________________

Спасибо за продолжение

S Gal писал(а):

Ага, сомнительное достоинство

S Gal писал(а):

Я тоже на это рассчитываю. Если она так приближает подводников, то и обратный процесс возможен. Тогда Джейсон увидит нашу Азу на корабле

Сrimpson писал(а):

И я позавидовала Пока сегодня убирала дом и пела (что я делаю практически всегда, когда что-то делаю ) подумала, жаль, что у меня нет магонийских способностей, а то бы дом сам себя мыл

gloomy glory писал(а):

Эх, посмотрим, на какие же вопросы ответы мы не найдем. Пока меня беспокоит только, чтобы Аза не влюбилась в этого Таракануса Самовлюбленуса.


_________________

это уж точно!!! задавака-бяка!

ну да, или на худой конец, как в Зачарованной призвать животных на помощь, и с песенкой и помощниками все прибрать...


P.S. Сорри за небольшое отступление от темы. Вот навеяло, в мечтах об уборке. которую швабры-веники сами делают. )) А еще люблю очень этот фильм. )) вроде в этом году продолжение обещали...
_________________

Спасибо огромное за перевод
прочитала сразу две главы.


Все бы перья (или что там ) бы повыдергивала . Хорошо встречают девочку. Приветливо и мило :(


Если у капитана оставались перья , я повыдергивала бы точно до конца. Тоже мне высшая расса.


А вот это уже до слёз. Бедная девочка. Сколько она пережила и опять приходится переживать. Увидеть свои похороны, всех близких людей. Кошмар.
Я все больше "обожаю" магонийцев. Такое чувство , что для них Аза просто средство для достижения некой цели , как редкий артефакт , ценная необходимая вещь. И они искренне считают , что она мгновенно должна всё это принять. Уроды пернатые.
Извиняюсь перед всеми леди , но крик души.
После второй главы ещё больше утвердилась в своем мнении. Чудится мне , что в Магонии вообще нет любви. Никакой.
Меня поражает мать Азы. Не объяснить девочке ничего. Отправить под начало к этому противному мальчишке.
:-" Пой". как петь ? Что петь ? Кажется все напрочь забыли , где и как она росла. Я в шоке.


И опять до слёз.
Что то эти главы меня совсем расклеили.
Ведь от искренне любящих её людей Аза попала к бесчувственным чурбанам
___________________________________

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Talita
Редактирование: Sig ra Elena
Оформление: Архивариус

Спасибо за продолжение!
Новая семья Азы как-то напрягает, да и Джейсона нет рядом , а я так надеялась...

 » Глава 13

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Talita
Редактирование: Sig ra Elena
Оформление: Архивариус

Записи контроля воздушных перевозок. Склонившись над столом, я взламываю серьёзные системы, хотя и мог бы просто слушать разговоры диспетчеров, надеясь найти что-то среди шумов. Так, как люди многие годы искали гигантского кальмара: то есть сунуть туда микрофон и надеяться.
Но, к счастью, исследование идёт всё лучше и лучше.

Так что я использую приложение (официально несанкционированное и не моё), чтобы искать по ключевому слову всё, что говорилось по каналам контроля воздушных перевозок в городских и сельских аэропортах за последние три недели.

Кэрол возникает у двери в мою спальню и смотрит на меня с порога целых три минуты, пока я проглядываю данные.
Мамы стараются следовать социальным нормам, но прикончат меня, если я брошу их ради той, кого они считают призраком. Так что я говорю:
– Привет.

– Парень, тебе надо ходить в школу.
– Я и хожу.
Я не лгу. Время от времени я хожу пишу контрольные. У меня всё ещё освобождение по причине траура. И на всякий случай есть запас справок от врача: в общей сложности пара недель до того, как начну прогуливать всерьёз. Всё равно люди, скорее всего, чувствуют облегчение, что не видят меня.

– Тебе надо ходить в школу.
– У меня независимое исследование.
Кэрол закатывает глаза.
– Независимое исследование по истории человеческих изобретений, – поясняю я маме. – Мы можем летать благодаря людям, которые не ходили в среднюю школу.
– Те люди – не мой ребенок, – возражает она.

Ив присоединяется к ней. Я небрежно прячу кое-что под бумагами на столе.
Кэрол недовольно разглядывает мои вещи. Она не знает о хранилищах, и не надо. Кое-что приходилось закупать оптом.
Я не знаю, где Аза. Не знаю, что она делает. Лишь то, где она была три недели назад, когда умерла, держа меня за руку. И потом несколько дней спустя, когда я услышал её голос с неба.
Она жива. Аза жива.
Я знаю это так же, как собственное имя.

Мне просто надо выяснить, где она. Я проверил ветряные потоки и расчертил возможные пути сначала простым способом, а потом профессионально.
Согласно докладам от метеозондов и спутников, необычные ливневые потоки двигаются по стране на восток.
Насколько я понимаю, они перемещаются странно организованным фронтом и всё ещё находятся над землёй. У меня уже есть главная карта и программа, которая проводит её по разным системам координат. И дело не просто в моей одержимости. Хотел бы я быть настоящим программистом, да хотя бы кем-то настоящим, а не тем, кто есть на самом деле, но у меня хватает знакомых.

И это лишь один из способов потратить деньги, заработанные от продажи устройств для расправления постелей и чистящего спрея.
У меня нет твёрдых доказательств, и я даже точно не знаю, что делать. Но есть множество отрывочных сведений о кораблях в небе, о странной погоде. И ещё кое-что, откопанное там, куда мне нельзя соваться.
В официальных, правительственных источниках.

– Тебе надо просто попрощаться с Азой, – говорит Кэрол, беря Ив за руку.
– Это очень важно, малыш, – поддерживает моя вторая мама.
Меня пугает, что теперь они выступают единым фронтом.
– Нет, не надо, – отвечаю я, хотя мы уже это всё проходили бесчисленное множество раз. Я был готов к смерти настолько, насколько возможно. А вот к такому – вовсе нет.
Корабль. В. Небе.

Я не дурак и не сказал мамам ничего о том корабле. Они посмотрели бы на меня секунды три, а потом бы загрузили в машину и отправили прямо в детскую больницу (то ещё унижение, но только туда и принимают несовершеннолетних), где мне бы быстренько устроили встречу в психиатрическом отделении. Так что нет, я не сообщил Кэрол и Ив про корабль.
Вообще-то, я им ничего не говорю, лишь что работаю над проектом. Судя по виду, мамы готовы отлучить меня от сети. «Великое отлучение» случилось лишь однажды, когда мне было девять, и я собрался запомнить кусок «Оксфордского словаря английского языка». Мамам это не понравилось.

Запоминание заняло дополнительные ячейки в моём мозгу, которые, в противном случае, были бы заняты отсчётом секунд жизни Азы до её десятого дня рождения, который доктора тогда отметили как дату смерти. И в это время мои мамы поняли, что меня нужно лечить.
– Так нам тебя отключить от сети? – спрашивает Ив.
– Я и сейчас вне сети, – лгу я.
Ив смотрит на меня и вскидывает бровь.

Да, у Ив есть монитор диапазона частот. Меня это веселит. Скорее всего, мамы купили его, чтобы не дать мне смотреть порно. Они точно так считали, когда на самом деле я работал над «словарным» проектом. Кэрол вбежала в мою комнату с криком «Попался!» и увидела, что я дошел до буквы «L».
Может, я и смотрел в сети кое-что из категории «голяка». А кто не смотрел? Но есть миллион других разделов, которые мне интересны, и большинство из них не относятся к порно.
Например: история НЛО, полётов, записи о необычных погодных условиях начиная с восьмого века нашей эры. Я собираю эти темы в большую папку на своём компьютере. На то есть причины.

– Если бы ты смотрел порно, я бы не так расстроилась, – замечает Ив, словно читая мои мысли, и вздыхает. – По крайней мере, ты был бы человеком.
Я поднимаю взгляд и парирую:
– Тебе бы это не понравилось.
– Тогда бы ты был обычным, – говорит она.
– Да, но я необычный.
– Иди на улицу, – вступает в разговор Кэрол.

– Там холодно.
– Навести друга?
– Если вы вдруг не заметили, – говорю я, пользуясь запрещённым приёмом, – моя единственная подруга мертва.
– Она не была твоей единственной подругой, – говорил Ив, не обращая внимания на мою подначку.
– Назови ещё хоть одного.
Мама не может.

У меня есть друзья. Те, кто живут в сети в других часовых поясах. Хотя мне уже не девять. Если меня снова отключат, я выкручусь.
– Завтра школа, – напоминает Кэрол. – Мы тебя любим и понимаем, через что тебе приходится проходить, но либо ты завтра идёшь на занятия, либо к врачу.
Понимают, через что я прохожу? Нет, не понимают. Я занимаюсь историей цивилизации. Так, мелочи.

Я жду, когда они уйдут из моей комнаты, а потом опять принимаюсь за дело. С момента похорон случилось кое-что. Один человек видел странные огни. Другой – яркую штуку у горизонта. Ещё один вообще сообщил о верёвке.
«Сэр, я весь внимание».
Но потом свидетель отказался от своих слов и сморозил какую-то глупость о провисших проводах линий электропередач или чего-то в этом роде.

В начале года были другие подобные случаи: один над Чили, другой – в небесах над Аляской, ещё один над Сицилией, но мне они особо не помогли. Люди, увы, записывают подобное без подробностей. Твиттер кишит смазанным фотографиями.
Однако теперь мы живём в век приложений. Официальных и неофициальных. Забудьте перепрошивку телефона. Я говорю о высшем пилотаже.

В мире есть несколько сотен человек, которые производят подобные приложения (см. «Друзья в других часовых поясах») в основном потому, что кто-то другой в списке бросил нам вызов. Я обычный любитель, но они великодушно пускают меня на форумы и даже позволяют соревноваться с настоящими игроками.
Вот откуда у меня приложение по небесным аномалиям. Нужно лишь направить телефон, как только увидишь нечто странное – группы облаков, странные огни, бури из ниоткуда, – и приложение находит координаты и проверяет по информации со спутника вытеснение воздуха, массу, влажность, сгущение того, на что ты смотришь, и сравнивает с имеющимися отчётами.

Мир часто удивителен.
Большинство случаев, которые мне попадаются, явно фальшивка, но три были настоящими настолько, насколько доступно для моего понимания. Думаю, они связаны с той же массой невероятных облаков, из которых я слышал голос Азы.
Теперь я уже не так осторожен и просто выражу свои мысли.
И посему, начиная с этой минуты, мы будем называть этот кусок неба кораблём Азы.

Корабль Азы медленно движется на северо-восток, надолго зависая над фермерскими полями. На этой территории наблюдались град, ураганы, молнии. Крошечные торнадо раскидали и разровняли несколько полей. Никаких кругов в посевах. Просто непредвиденные перепады погоды, уничтожающие урожай.
Явление, которое будто бы видела Аза, – а она его точно видела, – подходит под целую плеяду происшествий в небе, начиная с VI века. В тысяча восемьсот девяносто шестом году, например, случился так называемый скандал «Таинственных дирижаблей». Люди по всем западным штатам видели ярко освещённые и быстро летящие воздушные корабли. Жители Иллинойса заметили какой-то летательный аппарат на земле и видели, как он поднялся. После его исчезновения обнаружили следы на том же самом месте. И знаете, что сказали? Мою любимую фразу: «Что-то есть над облаками, чего человек ещё не понимает».

Да. Вот этим я сейчас и занимаюсь. Чем-то над облаками.
Я опросил несколько фермеров (утверждая, что работаю репортёром в маленьких реально существующих газетах, на случай, если кто-то проверит), и они сказали:
– Ну, мир катится в тартарары, и я лишь пытаюсь собрать урожай, когда удаётся.
Я спросил о местонахождении повреждённого урожая, и они не нашлись с ответом:
– Что ж, сынок, он всё равно испорчен, значит, его нельзя продать.

Обычно люди толком не приглядываются к мусору. И даже если вся кукуруза испарится с початков или будет растоптана, мы заметим лишь, что теперь её не поешь, а не – эй, большая часть урожая улетучилась!
Есть определённая схема. События, свидетельства о странных огнях, белых облаках, которые двигались в рядочек.
Есть пункт назначения. Мне просто надо узнать, где он. Я смотрю и прокладываю курс. Втыкаю виртуальные булавки в виртуальную карту.

_________________

Спасибо за перевод

Сложно поверить, тому, чего не может быть. Джейсон не отпустил Азу, куда это его приведет непонятно
_________________

Тина, Катя, Алена, Елена, Ира, СПАСИБО за новую интересную главу. Дождались Джексона, он весь в работе по обработке необычных явлений и событий, гениальный парень... жаль , трубу не нашли...

Джейсон молодец - умный и упертый, и это приведет его рано или поздно к встрече с Азой. Будем терпеливо ждать и наблюдать за развитием событий.
Девочки, огромное спасибо за новую главу!
_________________

Спасибо за продолжение

Магонийцы не учитывают стремительного развития технологий ) А если прибавить к этому одержимость парня... ого ))
Если он даже определит пункт назначения, сможет ли туда попасть? Хотя юному гению с друзьями-вундеркиндами все по плечу.
_________________

Так хорошо, что Джейсон ищет Азу, корабль, который ее увез. Ой, молодец!

Спасибо за продолжение!

Спасибо за продолжение!!!
_________________

Тина, Катя, Алена, Елена, Ира, спасибо за продолжение! ! !