Жаклин Кэри "Избранница Кушиэля. Скрытая угроза"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

эля-заинька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 11538
Откуда: Край тумана
>15 Мар 2018 5:26

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Оникс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>15 Мар 2018 17:21

Большое спасибо Вам за перевод!
 

Ир Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 19.08.2010
Сообщения: 285
Откуда: Россия
>15 Мар 2018 19:22

LuSt писал(а):
Перевод LuSt
Редактирование codeburger
Оформление Латурия

Спасибо за главу!
Я так надеялась на разговор с Федры с Жосленом Laughing ,но тут на сцену вышел Мармион. Быстро же Баркель управился! И впереди разговор Исандры с Федрой... Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>16 Мар 2018 12:41

Я думала, что Мармион убил Персию, а тут случайный пожар. Что-то жалко Мармиона стало, он боялся мести Мелисанды, а беда подкралась с другой стороны.
Мне кажется Мармион был предельно искренен, сказал все что знал. Как-то странно все выглядит - Федра догадалась про Персию, а Никола давно все знала, у меня создалось впечатление,
что слухи при дворе ходят давно. Баркель только сейчас решил добить Мармиона. У Исандры есть все основания гневаться на Баркеля за то что в обход нее провел расследование.
Федре сейчас достанется от Исандры за то же самое...
Irish писал(а):
Да! А что это мы совсем не обсуждаем поведение Реми?
Ведь он же практически на ровном месте затеял драку с Жосленом. Да еще в присутствии Федры.

Ну не совсем на ровном месте, Жослен их оскорбил, назвал ненадежными пьяницами.
LuSt писал(а):
— То есть мне не следует беспокоиться, когда Федра но Делоне вверяет свою безопасность играющим в кости морякам, которым ума не хватает сохранять трезвость на посту?

У них там соревнование идет, кто из них надежнее и более ценен для Федры.
LuSt писал(а):
Вряд ли Мармиону Шахризаю суждена долгая жизнь.

Тоже очень надеюсь, что Мармиона не убьют.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>16 Мар 2018 14:49

Nadin-ka писал(а):
Ну не совсем на ровном месте, Жослен их оскорбил, назвал ненадежными пьяницами.

Так ведь ты цитируешь то, что Жослен сказал позднее. А начал именно Реми.
LuSt писал(а):
— Если тебе так припекает, кассилианец, — едко заметил Реми, смерив его взглядом, — ехал бы с графиней сам, а не трясся бы здесь, ровно левретка без хозяина.

И такой ответ на совершенно нейтральную, на мой взгляд, фразу:
LuSt писал(а):
— Вы вернулись, — безжизненным голосом встретил нас Жослен. — Я волновался.

Причем я в этой нападке в первую очередь увидела сексуальный подтекст. Потому и возмутилась.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>16 Мар 2018 18:01

Нет, сексуальный подтекст точно есть, я тоже заметила. Довольно неприятная сцена вышла. Сейчас Жослена клюют, потом троица между собой передерется.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>16 Мар 2018 18:10

Nadin-ka писал(а):
Нет, сексуальный подтекст точно есть, я тоже заметила. Довольно неприятная сцена вышла. Сейчас Жослена клюют, потом троица между собой передерется.

Приятно слышать, что это не мое воспаленное воображение.

А Реми, кстати, вполне себе мог заметить как Федра на него посматривает. Ведь это же его она в любовники хотела? Небось решил, что если бы не Жослен, он бы уже давно с ней переспал.
Так что припекает как раз у Реми, а не у Жослена.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12789
Откуда: Москва
>16 Мар 2018 18:30

Magdalena писал(а):
В общем, мне просто не верится, что история Мармиона уже закончилась. И таким вот образом.

Мы о нем еще услышим, и очень скоро, обещаю.
Margot Valois писал(а):
будет местный "Тот-кого-нельзя-называть"

Тут как бы меньше знаешь - крепче спишь ) Знать имена опасно...
Irish писал(а):
А на самом деле оказалось, что убийство и поджог это вовсе не ответ на угрозу, а случайность. Он понял, что Персия замешана в побеге Мелисанды, и хотел узнать кто еще в этом заговоре участвует. Ведь я правильно поняла, Персия погибла в пожаре?

Да, ты все правильно поняла, Персия погибла в пожаре. Если не сбежала куда-нибудь ))
Интересно, что никто не обратил внимания на мешочки с гербом Стрегацца. Самое время взять Северио за йайца покрепче Smile
Irish писал(а):
Я, кстати, так и не придумала какие именно претензии у Исандры к Федре. Неужели за то, что не сообщает обо всех своих догадках?

Я так поняла, королева догадалась, кто навел Баркеля на след...
Ну хоть прилюдно пороть не стала. Интересно, поделится ли Федра с Исандрой своими подозрениями насчет кассилианцев? И как - королева же без них не ходит никуда?
Irish писал(а):
Мне вот только непонятно почему он не доложил королеве об итогах своего расследования, а сразу предал все это огласке.

Потому что королева не верит, что Мармион причастен к побегу Мелисанды - он же сам ее сдал - и уже не раз от дяди отмахивалась, мол, глупости это все. А тут обвинение в убийстве.
Irish писал(а):
Да! А что это мы совсем не обсуждаем поведение Реми?
Ведь он же практически на ровном месте затеял драку с Жосленом. Да еще в присутствии Федры. Я совершенно не верю в его объяснения. Более того, склоняюсь к мысли, что это хитрый ход, попытка очернить Жослена, отодвинуть его подальше, чтобы занять место в постели Федры. Испытываю ооочень сильную антипатию к этому... персонажу.

Пьяный был Реми, вот и полез на Жослена. Имхо, Жослен всех троих морячков бесит своим высокомерием, ЧСВ и превосходством, мол, я тут такой крутой, а с вас что взять, матросня. Просто Фортюна более сдержан, а Реми вот не сдержался, услышав очередное снисходительное замечание.
Svetlaya-a писал(а):
Интересно, что кассилианцев так воспринимают, они словно пустота...

Так они правда держаться в стороне, ни с кем не говорят, но готовы чуть что защищать.
Nadin-ka писал(а):
Нет, сексуальный подтекст точно есть, я тоже заметила. Довольно неприятная сцена вышла. Сейчас Жослена клюют, потом троица между собой передерется.

Так моряки не знают, что у Федры с Жосленом что-то было, они наоборот считают, что он дурень, давно бы уже мог с ней переспать, а все за свои обеты цепляется.
Irish писал(а):
А Реми, кстати, вполне себе мог заметить как Федра на него посматривает. Ведь это же его она в любовники хотела? Небось решил, что если бы не Жослен, он бы уже давно с ней переспал.

Нее, в любовники Федра хотела Фортюну Smile)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>16 Мар 2018 21:43

LuSt писал(а):
Нее, в любовники Федра хотела Фортюну )

Упс! Ну и хорошо.
LuSt писал(а):
Потому что королева не верит, что Мармион причастен к побегу Мелисанды - он же сам ее сдал - и уже не раз от дяди отмахивалась, мол, глупости это все. А тут обвинение в убийстве.

Так она правильно делала, что не верила. Ведь это расследование как раз и подтверждает, что Мармион к побегу Мелисандры отношения не имеет. И Беркель, естественно, это понял. Почему же он сделал все возможное, чтобы убрать Мармиона?
Мне кажется, он просто хочет устранить всех, к кому Исандра испытывает какие-то дружеские чувства, быть для нее единственным другом и советником. И тем самым стать самым влиятельным после королевы человеком в государстве. Что-нибудь в таком роде.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1574
>17 Мар 2018 11:32

Девочки, спасибо большое за продолжение! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Loo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 19.08.2013
Сообщения: 55
>20 Мар 2018 14:47

О-п-а-ч-к-и.... Думаю Федра зря доверилась Баркелю.... Эх!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12789
Откуда: Москва
>21 Мар 2018 11:57 vip

 » Глава 23


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>21 Мар 2018 12:40

О-хо-хо, грядут очередные испытания, опять кому-то захотелось помахать мечом. И Жослен туда же. Может, организовать Федре какую-нибудь опасность, чтоб занялся своей основной работой: служить и защищать? Laughing
А какая же из Исандры получилась умная королева. И столько ответственности на ней. Только интересно, что же бы она сделала, если бы Мармион (или Федра) поделились бы своими подозрениями?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Margot Valois Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2012
Сообщения: 9959
Откуда: Украина, город-герой Харьков
>21 Мар 2018 15:58

Сердечно приветствую, дорогие Леди, и благодарю за ваш труд! Flowers
Очень понравились в этой главе и Федра, и Исандра, и ребе, их многогранные переживания на фоне грядущих волнующих событий.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1312Кб. Показать ---

Доброго вечора, я з Харкова!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>21 Мар 2018 16:59

Ластик, Таня, Латурия, спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):
Раздавленная этими словами, я рухнула на колени и принялась запальчиво убеждать королеву в моей преданности, заливаясь горючими слезами. Из груди неудержимо рвался поток эмоций. Я толком не соображала, сколь далеко захожу в своих признаниях, и зашла гораздо дальше, чем собиралась.

Нда. А мне бы хотелось знать более конкретно что Федра сказала Исандре. О чем проговорилась и, главное, почему не хотела говорить.) Особенно, с учетом того, что кассилианцы находились в пределах слышимости.
И сказала ли она в том неконтролируемом выбросе эмоций, что подозревает одного из них в содействии побегу Мелисанды и убийстве стражников...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 18:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете самостоятельно добавлять книги в литературный каталог

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Ревнивая жена (ИЛР)»: Глава 38 » -Странно, что леди Вероника за столько лет так и не научилась себя вести. Изабелла резко повернула голову, услышав... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Жаклин Кэри "Избранница Кушиэля. Скрытая угроза" [22804] № ... Пред.  1 2 3 ... 23 24 25 ... 52 53 54  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение